Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(inquiry)

  • 121 prosecution

    pros·ecu·tion [ˌprɒsɪʼkju:ʃən, Am ˌprɑ:-] n
    1) no pl ( legal action) strafrechtliche Verfolgung;
    to be liable to \prosecution sich akk strafbar machen;
    to face \prosecution sich akk vor Gericht verantworten müssen
    2) ( case) Anklage[erhebung] f ( for wegen +gen), Gerichtsverfahren nt ( for gegen +akk)
    the \prosecution die Anklagevertretung;
    witness for the \prosecution Belastungszeuge, -in m, f, Zeuge/Zeugin der Anklage
    4) no pl (form: pursuance) Verfolgen nt; of inquiry, investigation Durchführung f;
    \prosecution of a policy das Verfolgen einer Politik

    English-German students dictionary > prosecution

  • 122 question

    ques·tion [ʼkwestʃən] n
    1) ( inquiry) Frage f;
    don't ask so many \questions frag nicht so viel;
    what a \question [to ask]! was für eine Frage!;
    they'll do what you tell them to do and no \questions asked sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen;
    [that's a] good \question! [das ist eine] gute Frage!;
    to put [or direct] a \question to sb jdm eine Frage stellen;
    to beg the \question die Frage aufwerfen;
    in answer to your \question um Ihre Frage zu beantworten;
    a direct/indirect \question ling direkte/indirekte Frage;
    to pop the \question jdm einen [Heirats]antrag machen
    2) no pl ( doubt) Zweifel m;
    is there any \question as to the feasibility? gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?;
    there's no \question about it keine Frage;
    the time/place in \question law besagte Zeit/besagter Ort;
    to be beyond \question außer Zweifel stehen;
    to be open to \question umstritten sein;
    to call sth into \question etw bezweifeln;
    to come into \question in Zweifel gezogen [o angezweifelt] werden;
    without \question zweifellos
    3) ( matter) Frage f;
    it's a \question of life or death es geht um Leben und Tod;
    there's no \question of a general strike von einem Streik kann keine Rede sein;
    to raise a \question eine Frage aufwerfen;
    to be out of the \question nicht in Frage kommen
    4) sch, univ ( test problem) Frage f, Aufgabe f;
    to do a \question eine Frage [o Aufgabe] bearbeiten vt
    1) ( ask)
    to \question sb about sth jdn über etw akk befragen
    to \question sb [about sth] jdn [zu etw dat] verhören
    3) ( doubt)
    to \question sth etw bezweifeln [o in Zweifel ziehen]; facts, findings etw anzweifeln, an etw akk zweifeln
    4) sch ( test)
    to \question sb on sth jdn in etw akk prüfen

    English-German students dictionary > question

  • 123 regarding

    re·gard·ing [rɪʼgɑ:dɪŋ, Am -ʼgɑ:rd-] prep
    bezüglich +gen;
    \regarding your inquiry bezüglich Ihrer Anfrage

    English-German students dictionary > regarding

  • 124 remit

    re·mit vt <- tt-> [rɪʼmɪt]
    ( form)
    to \remit a sentence eine Strafe erlassen;
    his prison sentence was \remitted to two years seine Gefängnisstrafe wurde auf zwei Jahre verkürzt
    to \remit money [to sb] [jdm] Geld überweisen
    3) ( pass on)
    to \remit sth etw weiterleiten;
    to \remit a case to sb/ sth jdm/etw einen Fall übertragen n [ʼri:mɪt] no pl Aufgabengebiet nt;
    the \remit of an inquiry der Zweck einer Befragung

    English-German students dictionary > remit

  • 125 searching

    search·ing [ʼsɜ:tʃɪŋ, Am ʼsɜ:rtʃɪŋ] adj
    gaze, look forschend, prüfend, durchdringend; inquiry eingehend, gründlich; question tief schürfend, tief gehend

    English-German students dictionary > searching

  • 126 unfit

    un·fit [ʌnʼfɪt] adj
    1) ( unhealthy) nicht fit, in schlechter Form präd;
    to be \unfit for work/ military service arbeits-/dienstuntauglich sein;
    2) (pej: unsuitable) person ungeeignet;
    he's an \unfit parent er ist als Erziehungsberechtigter ungeeignet;
    to be \unfit for sth für etw akk ungeeignet sein;
    she is \unfit for teaching sie eignet sich nicht als Lehrerin;
    to be \unfit to do sth unfähig sein, etw zu tun;
    the inquiry stated that he was \unfit to run a public company die Untersuchung bescheinigte ihm Untauglichkeit zur Führung eines öffentlichen Unternehmens
    to be \unfit for [or to do] sth für etw akk ungeeignet sein;
    to be \unfit for human consumption nicht zum Verzehr geeignet sein;
    to be \unfit for [human] habitation unbewohnbar sein;
    to be \unfit for publication sich akk nicht zur Veröffentlichung eignen vt <- tt-> ( form);
    to \unfit sb/sth [for sth] (dated) jdn/etw für etw akk untauglich machen

    English-German students dictionary > unfit

  • 127 head

    head1 v LAW leiten (inquiry) head2 1. COMP Kopf m, Lesekopf m (of disk drive); 2. GEN Chef(in) m(f) (of department); 3. IND Stück n (livestock); 4. MEDIA Schlagzeile f (of newspaper); Kopf m per head GEN pro Kopf (of document)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > head

  • 128 enquiry

    enquiry s.inquiry

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > enquiry

См. также в других словарях:

  • inquiry — in·qui·ry / in ˌkwīr ē, in kwīr ē; in kwə rē, iŋ / n pl ries 1: a request for information such doubt as would cause a reasonable person to make an inquiry 2: a systematic official investigation often of a matter of public interest esp. by a body… …   Law dictionary

  • inquiry — inquiry, inquisition, investigation, inquest, probe, research all mean a search for truth, knowledge, or information. Inquiry is the most general of these terms, applicable to such search regardless of the means (as questioning, observation, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Inquiry — In*quir y, n.; pl. {Inquiries}. [See {Inquire}.] [Written also {enquiry}.] 1. The act of inquiring; a seeking for information by asking questions; interrogation; a question or questioning. [1913 Webster] He could no path nor track of foot descry …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inquiry — mid 15c., enquery, from enquere (see INQUIRE (Cf. inquire)). Respelled from mid 16c. to conform to Latin …   Etymology dictionary

  • inquiry — [n] asking; looking into analysis, audit, catechizing, check, cross examination, delving, disquisition, examination, exploration, fishing expedition*, grilling, hearing, inquest, inquisition, inspection, interrogation, interrogatory,… …   New thesaurus

  • inquiry — [in′kwər ē, in kwīr′ē, in′kwīr΄ē] n. pl. inquiries [earlier enquery < ME enquere] 1. the act of inquiring 2. an investigation or examination 3. a question; query …   English World dictionary

  • Inquiry — For other uses, see Public inquiry and Enquiry character. An inquiry is any process that has the aim of augmenting knowledge, resolving doubt, or solving a problem. A theory of inquiry is an account of the various types of inquiry and a treatment …   Wikipedia

  • Inquiry — (Roget s Thesaurus) >Subject of Inquiry. Question. < N PARAG:Inquiry >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inquiry inquiry Sgm: N 1 request request &c. 765 Sgm: N 1 search search research quest pursuit &c. 622 GRP: N 2 …   English dictionary for students

  • inquiry — Used in the context of general equities. in line expression of interest in a particular stock, usually asking the firm to bid for or offer stock. Bloomberg Financial Dictionary * * * inquiry in‧quir‧y [ɪnˈkwaɪəri ǁ ɪnˈkwaɪri, ˈɪŋkwəri] noun… …   Financial and business terms

  • inquiry — in|quir|y W3 enquiry [ınˈkwaıəri US ınˈkwaıri, ˈıŋkwəri] n plural inquiries 1.) a question you ask in order to get information inquiry about ▪ We re getting a lot of inquiries about our new London Rio service. inquiry from ▪ inquiries from… …   Dictionary of contemporary English

  • inquiry */*/*/ — UK [ɪnˈkwaɪərɪ] / US [ɪnˈkwaɪrɪ] / US [ˈɪŋkwərɪ] noun Word forms inquiry : singular inquiry plural inquiries [countable] a question intended to get information about someone or something There have already been over 300 inquiries from people… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»