-
1 inquirir
in.qui.rir[ĩkir‘ir] vt+vi 1 s’informer, faire des recherches sur. 2 interroger.* * *verbo -
2 consultar
con.sul.tar[kõsuwt‘ar] vt consulter, interroger.* * *[kõsuw`ta(x)]Verbo transitivo consulter* * *verboconsultar alguémconsulter quelqu'unconsultar um médicoconsulter un médecin3 (um livro, dicionário) consulter -
3 indagar
in.da.gar[ĩdag‘ar] vt s’enquérir, se renseigner sur, s’informer de. indagar sobre algo junto a alguém s’enquérir de quelque chose auprès de quelqu’un. indagar sobre alguém s’enquérir de quelqu’un.* * *[ĩnda`ga(x)]Verbo intransitivo rechercher* * *verbo -
4 TLAHTLANIA
tlahtlania > tlahtlanih.*\TLAHTLANIA v.t. tê-., interroger quelqu'un de façon répétée.Esp., preguntar algo a otro, e inquirir o pesquisar de algun negocio. Molina II 13Sv.Angl., to ask a person questions, to interrogate someone (K).*\TLAHTLANIA v.réfl., faire son examen de conscience.Esp., examinarse el pecador para se confesar algo a si mismo, o securrir la memoria (M).Angl., to examine one's own conscience, to practice introspection (K)Form: redupl. sur ihtlania. -
5 TZINTLANHUIA
tzintlânhuia > tzintlânhuih.*\TZINTLANHUIA v.t. tê-., au fig., examiner, approfondir une affaire, en connaître tous les détails.Esp., examinar o inquirir de algun negocio, para saber como passo. Molina II 152v.Form: sur le locatif tzintlân.
См. также в других словарях:
inquirir — 1. ‘Indagar o tratar de averiguar [algo], especialmente haciendo preguntas’. Verbo irregular: se conjuga como adquirir (→ apéndice 1, n.º 17). 2. Se trata de un verbo transitivo: «Es tarea del gramático inquirir no las significaciones de las… … Diccionario panhispánico de dudas
inquirir — de inquiriu do aluno toda a verdade; o professor inquiriu da veracidade das desculpas do aluno … Dicionario dos verbos portugueses
inquirir — v. tr. e intr. 1. Procurar saber, fazendo perguntas. = INDAGAR, PERGUNTAR, QUESTIONAR 2. Investigar para apurar a verdade. = AVERIGUAR ‣ Etimologia: latim inquiro, ere, procurar com cuidado, investigar • Confrontar: inquerir … Dicionário da Língua Portuguesa
inquirir — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Hacer (una persona) preguntas o gestiones para averiguar [una cosa]: Los delincuentes se presentaban como agentes municipales e inquirían datos de la casa que pensaban robar. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquirir — (Del lat. inquirĕre). tr. Indagar, averiguar o examinar cuidadosamente algo. ¶ MORF. conjug. c. adquirir … Diccionario de la lengua española
inquirir — (Del lat. inquirere.) ► verbo transitivo Indagar, hacer gestiones o preguntas para conseguir cierta información: ■ estuvieron inquiriendo al detenido, pero no consiguieron que dijera nada. SE CONJUGA COMO adquirir SINÓNIMO averiguar * * *… … Enciclopedia Universal
inquirir — {{#}}{{LM I22065}}{{〓}} {{ConjI22065}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22620}} {{[}}inquirir{{]}} ‹in·qui·rir› {{《}}▍ v.{{》}} Indagar o investigar para conseguir una información: • La policía inquiría las causas del asesinato.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inquirir — No tiene exactamente la acepción de preguntar. Equivale a indagar, averiguar … Diccionario español de neologismos
inquirir — in|qui|rir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
inquirir — v intr (Se conjuga como adquirir, 2b) Pedir una información, demandar una respuesta; averiguar, investigar, preguntar: ¿Cuántos soldados están aquí? inquirió Luis Cervantes , ¿Por qué? inquiere Humberto … Español en México
inquirir — transitivo indagar, pesquisar, escrutar*, escudriñar*, examinar, investigar, averiguar, informarse. * * * Sinónimos: ■ averiguar, interrogar, indagar, examinar … Diccionario de sinónimos y antónimos