-
1 inquietare
inquietare (-èto) vt тревожить, беспокоить inquietarsi 1) тревожиться, беспокоиться 2) сердиться, раздражаться -
2 inquietare
inquietare (-èto) vt тревожить, беспокоить inquietarsi 1) тревожиться, беспокоиться 2) сердиться, раздражаться -
3 inquietare
Syn:Ant: -
4 inquietare
-
5 inquietare
1. v.t.волновать, беспокоить, тревожитьil suo silenzio inquieta la famiglia — родные обеспокоены (встревоженны) отсутствием писем и звонков от него
2. inquietarsi v.i.волноваться, беспокоиться, тревожиться -
6 angosciare
(- oscio) vt) наводить тоску; беспокоить, тревожить, мучитьSyn: -
7 commuovere
непр. vt2) книжн. приводить в движение, возбуждать; всколыхнуть•Syn:agitare, perturbare, travagliare, inquietare, sconvolgere; (con)turbar(si), intenerirsi, impressionarsiAnt:lasciare impassibile; rimanere indifferente / insensibile; restar calmo -
8 impazientire
-
9 ossessionare
-
10 preoccupare
-
11 беспокоить
несов. В1) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt; importunare vt ( мешать)он просит его не беспокоить — chiede di non essere disturbato2) ( волновать) inquietare vt, turbare vt3) ( причинять боль) disturbare vt• -
12 озабочивать
несов. В книжн.inquietare vt, preoccupare vtозабочивает судьба детей — preoccupa il futuro dei bambini -
13 потревожить
-
14 разбередить
сов. Вразбередить рану — riaprire la ferita2) перен. ( растревожить) inquietare vt; tormentare vtразбередить рану — riaprirevecchia piaga> разбередить сердце — spezzare il cuore -
15 тревожить
несов. В1) ( внушать беспокойство) allarmare vt, preoccupare vt, inquietare vt, causare / suscitare inquietudine, rendere ansioso2) ( нарушить покой) (dis) turbare vt; importunare vt, molestare vt, infastidire vtтревожить сон — disturbare il sonnoтревожить тишину — turbare la quiete3) (нарушать неподвижность, трогать) incomodare vt, smuovere vt, disturbare vtтревожить воображение — colpire l'immaginazione• -
16 preoccupare
1. v.t.(allarmare) беспокоить; (inquietare) настораживать, тревожить; (impensierire) заботить; (gerg.) колыхатьil loro ritardo la preoccupa — её беспокоит, что их так долго нет
niente lo preoccupa — он не беспокоится (gerg. ему хоть бы хны, его ничто не колышет)
2. preoccuparsi v.i.беспокоиться, волноваться, тревожитьсяnon preoccuparti, andrà tutto bene! — не волнуйся, всё будет хорошо!
См. также в других словарях:
inquietare — [dal lat. tardo inquietare, der. di inquietus inquieto ] (io inquièto, ecc.). ■ v. tr. [rendere inquieto, ansioso] ▶◀ agitare, allarmare, impensierire, perturbare, preoccupare. ↑ angosciare, angustiare, esagitare, sconvolgere, turbare.… … Enciclopedia Italiana
inquietare — in·quie·tà·re v.tr. (io inquièto) 1. AU rendere inquieto, turbare, preoccupare: inquietare gli animi Sinonimi: agitare, esagitare, turbare. Contrari: calmare, placare, quietare, rasserenare, rassicurare, tranquillizzare. 2. OB perseguitare,… … Dizionario italiano
inquietare — {{hw}}{{inquietare}}{{/hw}}A v. tr. (io inquieto ) Rendere inquieto; SIN. Impensierire. B v. intr. pron. Provare preoccupazione per qlco. | Impazientirsi, stizzirsi … Enciclopedia di italiano
inquietare — A v. tr. affliggere, angustiare, crucciare, impensierire, scuotere, turbare, conturbare, perturbare, travagliare □ agitare, molestare, irritare □ preoccupare, allarmare, impaurire CONTR. calmare, acquietare, rassicurare, tranquillizzare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
'nguìjatè — inquietare, adirare, turbare … Dizionario Materano
inquiéter — [ ɛ̃kjete ] v. tr. <conjug. : 6> • v. 1170; lat. inquietare I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Troubler la quiétude, la tranquillité de, ne pas laisser en repos. ⇒ agiter, troubler. Parfois, « le cri lointain de l hémyone [...] inquiète la solitude »… … Encyclopédie Universelle
inquietar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inquietar inquietando inquietado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inquieto inquietas inquieta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inquietarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inquietarse inquietando inquietado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me inquieto te inquietas se… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inquietar — (Del lat. inquietare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner inquieta o desasosegada a una persona: ■ el alumno se inquietaba por el resultado de las notas; los rumores de crisis económica han inquietado a los financieros. REG. PREPOSICIONAL + a … Enciclopedia Universal
inquiéter — (in ki é té. La syllabe é prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : J inquiète ; excepté au futur et au conditionnel : j inquiéterai, j inquiéterais) v. a. 1° Priver de repos, de quiétude, agiter. • Et depuis qu une fois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
annoiare — an·no·ià·re v.tr. (io annòio) 1. FO infastidire provocando noia: le tue lamentele annoiano tutti; anche ass.: un libro che annoia, fare le solite cose annoia Sinonimi: asfissiare, infastidire, molestare, rompere, 1scocciare, seccare; stufare,… … Dizionario italiano