-
1 inoltre
-
2 inoltre
-
3 inoltre
avv.кроме того, помимо этого, помимо всего прочего, сверх того; к тому жеti mando, inoltre, alcune foto dei bambini — кроме того, посылаю тебе детские фотографии
-
4 inoltre
-
5 inoltre
-
6 кроме
предл. + Рпришли все, кроме него — sono venuti tutti eccetto lui2) (сверх, вдобавок) oltre, è in più / inoltreкроме того, что...; кроме как... — oltre che...кроме книг, я купил плакаты — oltre i libri ho comprato dei posterкроме шуток... — scherzi a parte... -
7 притом
союзinoltre ( кроме того); per di più ( к тому же)вещь красивая, притом очень дорогая — una cosa bella e inoltre molto caraвещь красивая, притом не дорогая — una cosa bella e per di più a buon mercato -
8 nonché
-
9 solo
1. agg1) один, одинокийsolo soletto( come un cane) — один-одинёшенек, один как перст; одинокий как бездомная собакаsolo come una scarpa sinistra шутл. — один, как башмак без пары2) только один, лишь один, единственныйbere acqua sola — пить одну только воду3) единый, неделимыйessere una cosa sola — быть нераздельным2. m1) единственный2) муз. соло3. avvтолько, лишьda solo — без посторонней помощи, самостоятельноda solo a solo — с глазу на глаз, один на одинnon solo... — мало / более того..., и не только...Syn:solitario, solingo, soletto, isolato, separato; spaiato, singolare, individuale, appartato, scompagno, ritirato, abbandonato; unico; solamente, soltantoAnt:••meglio soli che mal accompagnati prov — лучше быть одному, чем попасть в кутерьму -
10 вдобавок
он дал ему денег и билет вдобавок — gli diede soldi e in più il bigliettoего оскорбили и вдобавок побили — lo hanno offeso e per soprammercato lo hanno anche picchiatoя себе позволил туда пойти, и вдобавок еще и в воскресенье — mi ero permesso di andarci, in soprappiù, anche di domenica -
11 вместе
1) нар. insieme; assieme редко, in comune ( сообща); allo / nello stesso tempo ( одновременно)2) с кем-чем, с чем предл. + Та) ( указывает на совместность) insieme ( a qd), unitamente ( a qd)б) (с чем, одновременно с чем-л.)вместе с телеграммой принесли письмо — insieme al telegramma hanno portato la lettera3)вместе с тем (и вместе с тем) союз — e nello stesso tempo; e inoltre, nel contempo, e d'altrondeосторожен, вместе с тем храбр — è cauto e nello stesso tempo coraggiosoа (но) вместе с тем союз — e nello stesso tempo; epperò ( редко)хочет все рассказать, а (но) вместе с тем боится — vuole raccontare tutto e nello stesso tempo ne ha paura -
12 да
I разг.1) част. (утверждение, согласие) siВсе здесь? - Да. — Sono venuti tutti? - Sì2) (вопрос при желании получить подтверждение = так ли?, не правда ли?) non e vero / cosi?Ты согласен, да? — Sei d'accordo, vero?3) (при перемене темы, при воспоминании)... e ancora...,... dimenticavo..., ecco...Вот и все. Да, еще одна новость. — Ecco tutto. Dimenticavo: un'altra novitàЧто-то я еще забыл. Да, книгу. — Ho dimenticato una cosa. Ah ecco, il libro4) (при отклике = я слушаю, что вы хотите сказать?) si, dica5) разг. (для выражения недоверия, возражения = как же!, как бы не так!) sì, stai fresco!Я найду тебе книгу. - Да, найдешь! — Te lo trovo il libro. - Sì, ci credo6) (в лозунгах, призывах) sì a...Да - разоружению и миру! — Sì al disarmo e alla pace•- Ну да!••не сказать ни да ни нет — non dire né sì né no; dire "ni" ирон.II част. высок. III союз разг.1) (для (при)соединения слов или предложений) e (in più), e inoltreкупил книгу, да (еще) какую интересную — ho comprato un libro e molto, ma molto interessante2) (противопоставление + "но, однако") pero, ma, e nello stesso tempo•- да и только - да и то -
13 наконец
I1) нар. ( напоследок) alla fine, finalmente; alfine2) ( в заключение) infine, alla fineнаконец он признал свою вину — ha finito per riconoscere i suoi torti••II вводн. сл.2) ( выражает недовольство) infine; insomma!уйди же ты, наконец! — insomma, vattene!да замолчи наконец! — sta zitto m / zitta f una buona volta!наконец(-то)! — finalmente!; era ora!; alla buon'ora! -
14 наряду
нар. с Тaccanto a, al pari di; ugualmente; assieme conнаряду с Т предлог — accanto a, contemporaneamente con, oltre a, insieme conнаряду с лечением проводится профилактика — insieme alle terapie viene svolta la profilassiнаряду с мастерами в бассейне тренируются школьники — oltre agli atleti di punta nella piscina si allenano anche alunni delle scuoleнаряду (и наряду) с этим, наряду с тем союз книжн. (в то же время, одновременно) — e nello stesso tempo, e inoltre -
15 отметить
сов.отметить нужное место в книге — annotare il passo nel libroотметить глубину — segnare la profondità ( di qc)отметить отсутствующих по списку — segnare gli assenti2) В (заметить, выделить) evidenziare vt, sottolineare vtотметить достоинства статьи — sottolineare i pregi dell'articoloнельзя не отметить (что)... — da non sottacere( che)... e da / bisogna sottolineare( che)...; va segnalato inoltre( che)...отметить отличившихся — premiare chi si è fatto valere4) разг. ( отпраздновать) celebrare vt, festeggiare vtотметить окончание института — festeggiare la laurea• -
16 помимо
предлог + Рпомимо друзей у него никого нет — oltre agli amici lui non ha nessuno2) (минуя, без участия) senza (considerare qd, qc), prescindendo da -
17 потом
нар.1) ( затем) dopo, poi, in seguito2) ( позже) più tardiнет времени ехать и потом денег нет — non ho tempo per partire e in più non ho soldi -
18 прочее
с.il resto, il restanteмежду прочим — tra l'altro; a proposito; tra parentesi ( кстати); e via seguitando -
19 сверх
-
20 также
нар.anche, pure, altresì
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inoltre — /i noltre/ avv. [lat. in ultra ]. [oltre a quanto già detto o già fatto: sono stanco e i. ho mal di testa ] ▶◀ in aggiunta, in più, oltre a ciò, per di più, per giunta … Enciclopedia Italiana
inoltre — i·nól·tre avv. FO in aggiunta a ciò che è già stato detto o fatto, oltre a ciò: sono in ritardo e inoltre c è molto traffico Sinonimi: anche, in aggiunta, oltretutto, per di più, per giunta, secondariamente, tra l altro, tra le altre cose.… … Dizionario italiano
inoltre — {{hw}}{{inoltre}}{{/hw}}avv. Oltre a ciò, per di più … Enciclopedia di italiano
inoltre — avv. oltre a ciò, per di più, poi, altresì (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pagament — inoltre, oltretutto … Mini Vocabolario milanese italiano
poi — pòi avv. FO 1. dopo, in seguito: di questo parleremo poi, poi hanno cambiato programma, ci penseremo poi | in correlazione e contrapposto a prima: prima le telefono, poi esco, prima avevo freddo, poi sonno; colloq., con uso pleon., in… … Dizionario italiano
Baia Loris — BAIA LORISBirth place = Italy, ItaliaResearcher,Scientist,Psychologist,Teacher. BiographyHe is a very well known scientist all over the world.He was born in Italy on 1962; he lives in Italy.He studied psychology, clinical psychology,… … Wikipedia
-ia — ia1 [lat. ia, gr. ía ]. Suff. derivativo atono presente in sost. astratti d origine lat. tratti da agg. (astuzia, inerzia, miseria ); s incontra inoltre in nomi e termini di tradizione colta (accademia, commedia, metonimia ) e in numerosi nomi… … Enciclopedia Italiana
metafora — metàfora (s.f.) Nelle teorie linguistiche classiche la metafora è un problema di linguaggio per cui un espressione linguistica (di solito letteraria o poetica) è caratterizzata da una o più parole che appartengono ad un certo contesto e… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Eudosso — di Cnido, matematico e astronomo greco del IV sec. Discepolo di Archita, le sue ricerche di geometria portarono all elaborazione della teoria generale delle proporzioni che sarà poi ripresa da Euclide negli Elementi . Dimostrò inoltre i… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
banca di investimento — Eng. Investment bank Intermediario finanziario bancario che svolge prevalentemente attività di intermediazione nel collocamento dei titoli tra gli emittenti e gli investitori. La banca di investimento può, inoltre, sottoscrivere essa stessa i … Glossario di economia e finanza
