Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(innocenza)

  • 1 innocenza

    innocenza
    innocenza [inno't∫εntsa]
      sostantivo Feminin
     1 (mancanza di colpa) Unschuld Feminin, Schuldlosigkeit Feminin
     2 (purezza d'animo) Unschuld Feminin; (ingenuità) Naivität Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > innocenza

  • 2 affermare

    affermare
    affermare [affer'ma:re]
     verbo transitivo
     1 (dire di sì) bejahen
     2 (confermare) bestätigen
     3 (attestare) bezeugen, bekräftigen
     4 (sostenere) behaupten
     5 (jur:innocenza) beteuern; (verità) behaupten
     II verbo riflessivo
    -rsi sich behaupten, sich durchsetzen

    Dizionario italiano-tedesco > affermare

  • 3 candore

    candore
    candore [kan'do:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (candidezza) Reinheit Feminin
     2 (figurato: ingenuità) Naivität Feminin, Arglosigkeit Feminin; (innocenza) Unschuld Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > candore

  • 4 incolpevolezza

    incolpevolezza
    incolpevolezza [iŋkolpevo'lettsa]
      sostantivo Feminin
    Schuldlosigkeit Feminin; (innocenza) Unschuld Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > incolpevolezza

  • 5 macchiare

    macchiare
    macchiare [mak'kia:re]
     verbo transitivo
     1 (sporcare) beflecken, Flecken machen auf +accusativo; macchiare di vino la tovaglia Weinflecken auf die Tischdecke machen
     2 (figurato: onore, innocenza) beflecken
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (sporcarsi) sich beflecken; (cose) Flecken bekommen
     2 figurato sich besudeln; macchiare-rsi di una colpa eine Schuld auf sich laden

    Dizionario italiano-tedesco > macchiare

См. также в других словарях:

  • innocenza — /in:o tʃɛntsa/ s.f. [dal lat. innocentia ]. 1. [mancanza di colpa nei confronti di un determinato reato: affermare, protestare la propria i. ] ▶◀ (non com.) incolpevolezza. ◀▶ colpevolezza, Ⓣ (giur.) reità, responsabilità. 2. (estens.) [ignoranza …   Enciclopedia Italiana

  • innocenza — in·no·cèn·za s.f. AU 1. l essere innocente; mancanza di colpa o di responsabilità morale o giuridica, non colpevolezza: dichiarare, dimostrare la propria innocenza Contrari: colpevolezza. 2a. ignoranza del male, incapacità di comprendere e di… …   Dizionario italiano

  • innocenza — {{hw}}{{innocenza}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di chi è puro, innocente, per incapacità di commettere il male o per ignoranza del male stesso | (est.) Ingenuità, semplicità. 2 Condizione di chi è innocente, in riferimento a ciò di cui si è… …   Enciclopedia di italiano

  • innocenza — pl.f. innocenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • innocenza — s. f. 1. incolpevolezza, estraneità CONTR. colpa, colpevolezza, reità □ complicità, correità 2. (fig.) purezza, candore, illibatezza, ingenuità, inesperienza, verginità □ irreprensibilità, rettitudine CONTR. corruzione, depravazione, impurità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Dario Bellezza — in 1971, reading from his Invettive e licenze Born September 5, 1944(1944 09 05 …   Wikipedia

  • Christoph Willibald Gluck — Christoph Willibald Ritter von Gluck, 1775 Christoph Willibald Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching (Oberpfalz); † 15. November 1787 in Wien) war ein deutscher Komponist der Vorklassi …   Deutsch Wikipedia

  • Christoph Willibald von Gluck — Christoph Willibald Ritter von Gluck, 1775 Christoph Willibald Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching (Oberpfalz), † 15. November 1787 in Wien) war ein deutscher Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten …   Deutsch Wikipedia

  • Opernreform — Christoph Willibald Ritter von Gluck, 1775 Christoph Willibald Ritter von Gluck (* 2. Juli 1714 in Erasbach bei Berching (Oberpfalz), † 15. November 1787 in Wien) war ein deutscher Komponist. Er gilt als einer der bedeutendsten …   Deutsch Wikipedia

  • Gluck, Christoph Willibald — later Ritter (knight) von Gluck born July 2, 1714, Erasbach, Upper Palatinate, Bavaria died Nov. 15, 1787, Vienna, Austria German opera composer. Son of a forester, he ran away to study music in Prague. He traveled widely, writing operas for… …   Universalium

  • Buonconvento — Buonconvento …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»