-
1 внутренняя резьба
-
2 внутренняя резьба
Innengewinde n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > внутренняя резьба
-
3 внутренняя резьба
внутренняя резьба
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
EN
DE
FR
D. Innengewinde
E. Internal thread
F. Filetage intérieur
Резьба, образованная на внутренней прямой круговой цилиндрической или прямой круговой конической поверхности (см. черт. 4)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя резьба
-
4 внутренняя резьба
Innengewinde n, Hohlgewinde n -
5 внутренняя резьба
-
6 female thread
<tech.gen> (gen.; e.g. in parts, pipes, lamp sockets) ■ Innengewinde n -
7 tap
tap1 v ELEK abgreifen (z. B. eine Telefonleitung); anzapfen (z. B. eine Telefonleitung)tap4 ELEK Abgriff m (Anzapfung); Abzweig m (Stichleitung); Abzweig m (von Hauptleitung); Aufnehmer m, Zapfstelle ftap5 ELEK, HÜTT Anzapfung f (Lichtbogenofen)tap6 HÜTT/WALZ Abstich m (das Abstechen); Abstichloch n (des Hochofens)tap7 HYDR/PNEU Ablasshahn m, Zylinderhahn mtap8 MECH Gewindeschneider mtap9 TECH Hahn m, Wasserablasshahn m; Innengewinde n -
8 tarauder
taʀodev1) TECH Gewinde schneiden, Innengewinde bohren, Innengewinde schneiden2) (fig: tourmenter) martern, durchbohrenLes remords le taraudent. — Das schlechte Gewissen lässt ihm keine Ruhe.
-
9 резцовая головка
резцовая головка ж. Fräser m für Bogenzahnkegelräderрезцовая головка ж. для вихревого нарезания резьбы мет. Außen-Gewindeschlagzahnfräser m; Gewindeschlagzahnfräser m; Schlagzahnwerkzeug nрезцовая головка ж. для нарезания внутренней резьбы мет. Innengewinde-Schlagfräser m; Innengewinde-Schneidkopf mрезцовая головка ж. с внутренним касанием мет. Außen-Gewindeschlagzahnfräser m mit Innenangriff; Gewindeschlagzahnfräser m mit Innenangriffрезцовая головка ж. с наружным касанием мет. Außen-Gewindeschlagzahnfräser m mit Außenangriff; Gewindeschlagzahnfräser m mit Außenangriffрезцовая головка ж. со вставными резцами мет. Fräser m mit eingesetzten Messern für BogenzahnkegelräderБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резцовая головка
-
10 конический штифт с внутренней резьбой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конический штифт с внутренней резьбой
-
11 цилиндрический штифт с внутренней резьбой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цилиндрический штифт с внутренней резьбой
-
12 Муфтовая соединительная головка
58. Муфтовая соединительная головка
D. Festkupplung mit Innengewinde
Пожарная соединительная головка с внутренней присоединительной резьбой
Источник: ГОСТ 12.2.047-86: Система стандартов безопасности труда. Пожарная техника. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Муфтовая соединительная головка
-
13 внутренняя нарезка
adjgener. Innengewinde -
14 с внутренней резьбой
prepos.construct. mit InnengewindeУниверсальный русско-немецкий словарь > с внутренней резьбой
-
15 female
1. adjectiveweiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das
2. nounfemale child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
* * *['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) weiblich2) ((a plant) that produces seeds.) weiblich* * *fe·male[ˈfi:meɪl]1. (sex) weiblich2. TECH Innen-\female connector [Stecker]buchse f\female part hohles GegenstückII. n* * *['fiːmeɪl]1. adj1) weiblich; labour, rights Frauen-a female doctor/student/dog — eine Ärztin/Studentin/Hündin
female bear — Bärenweibchen nt
2) (TECH) connector, plug weiblich, Innen-female screw — (Schrauben)mutter f, Mutterschraube f
female thread — Mutter- or Innengewinde nt
2. n1) (= animal) Weibchen ntto eye up all the females — die Frauen or Miezen (inf) beäugen
* * *female [ˈfiːmeıl]A s1. a) Frau fb) Mädchen nc) pej Weib n, Weibsbild n, -stück n2. ZOOL Weibchen n3. BOT weibliche PflanzeB adj1. BIOL weiblich:female child Mädchen n;female dog Hündin f;2. von oder für Frauen, Frauen…, weiblich:female choir Frauenchor m;female dress Frauenkleid n;a) Frauenarbeit f,3. TECH Hohl…, Steck…, (Ein)Schraub…:female key Hohlschlüssel m;female screw Schraubenmutter f;4. BOT fruchttragendf. abk4. feminine5. following6. foot8. from* * *1. adjectiveweiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das
2. nounfemale child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
* * *adj.weiblich adj. n.Frauenzimmer n. -
16 B thread
-
17 class B thread
-
18 collapsible tap
< tools> ■ selbstöffnender Innengewinde-Schneidkopf m:V -
19 collapsing tap
< tools> ■ selbstöffnender Innengewinde-Schneidkopf m:V -
20 inserted-blade tap
< tools> ■ selbstauslösender Gewindeschneidkopf m ; selbstöffnender Innengewinde-Schneidkopf m
См. также в других словарях:
Innengewinde — Gewinde Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. Diese „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese… … Deutsch Wikipedia
Filtergewinde — Innengewinde am Objektiv einer Fujifilm FinePix S5700 Als Filtergewinde bezeichnet man ein Anschlussgewinde von Foto und Video Objektiven zur Aufnahme von optischen Filtern. Dieses Gewinde befindet sich meist an der Vorderseites kurz vor der… … Deutsch Wikipedia
Gewinde — Außengewinde (Schraube); Innengewinde (nicht sichtbar, quer durch Stab führend) Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer Schraubenlinie… … Deutsch Wikipedia
Gewindeschneiden — Gewinde Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. Diese „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese… … Deutsch Wikipedia
Gewindestange — Gewinde Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. Diese „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese… … Deutsch Wikipedia
Linksgewinde — Gewinde Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. Diese „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese… … Deutsch Wikipedia
Mehrgängiges Gewinde — Gewinde Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. Diese „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese… … Deutsch Wikipedia
Normenliste DIN 1 bis DIN 499 — Das DIN – Deutsches Institut für Normung e. V. – ist die nationale Normungsorganisation der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin. DIN EN Normen, DIN EN ISO Normen und Normentwürfe werden in dieser Aufstellung nicht angeführt; einige … Deutsch Wikipedia
Rechtsgewinde — Gewinde Unter Gewinde versteht man eine profilierte Einkerbung, die fortlaufend wendelartig um eine zylinderförmige Wandung – innen oder außen – in einer gewundenen Schraubenlinie verläuft. Diese „Kerbe“ wird als Gewindegang bezeichnet. Diese… … Deutsch Wikipedia
Schraube (Verbindungselement) — Eine Schraube ist ein zylindrischer Stift oder Bolzen, der außen mit einem Gewinde versehen ist. Sie bildet zusammen mit einem Gegenstück mit Innengewinde (oft eine Mutter) ein Verbindungselement. Bei Schrauben mit Kopf dient die Ringfläche unter … Deutsch Wikipedia
Liste der DIN-Normen — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia