-
1 injection
Introduction d'un liquide à l'aide d'une seringue ou d'un autre instruments.Fluid injected into the body, especially for medicinal purposes. -
2 injection
fзакачка, закачивание, впрыск; заводнение- injection d'air
- injection d'air comprimé
- injection alternée dans et autour des tiges de production
- injection dans l'aquifère
- injection d'un bouchon de propane
- injection d'un bouchon de solvant suivi d'injection de gaz
- injection de boue de forage
- injection chaude
- injection de chlorure de baryum
- injection de ciment
- injection classique
- injection continue de la vapeur
- injection directe
- injection dispersée
- injection d'eau
- injection d'eau artificielle
- injection d'eau en barrière
- injection d'eau centrale
- injection d'eau périphérique
- injection d'eau dans un puits
- injection d'eau sélective
- injection d'eau en veine
- injection extérieure
- injection extracontourale de l'eau
- injection de fluide
- injection de fluides chauds
- injection du gaz
- injection de gaz riche
- injection de gaz sec
- injection de gaz sec à haute pression
- injection hydraulique
- injection intercontourale de l'eau
- injection inverse
- injection inverse de gaz
- injection de laitier de ciment
- injection lit par lit
- injection de particules végétales
- injection périférique
- injection sous pression
- injection dans un puits
- injection sélective
- injection de solvants de la paraffine
- injection de traceurs radio-actifs
- injection par trou
- injection de la vapeur
- injection de la vapeur cyclique
- injection dans la zone externe
- injection dans la zone interneDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection
-
3 injection
fинъекция, впрыскивание- injection en bolus
- injection continue
- injection dans les corps caverneux
- injection endoscopique subvésicale de Teflon
- injection épidurale
- injection goutte-à-goutte
- injection goutte-à-goutte continue
- injection huileuse
- injection hypodermique
- injection intraartérielle
- injection intraarticulaire
- injection intracardiaque
- injection intracaverneuse
- injection intracutanée
- injection intradermique
- injection intramusculaire
- injection intrapyélique de fibrinogène
- injection intra-utérine
- injection intravasculaire
- injection intraveineuse
- injection intravésicale
- injection i.V.
- injection opacifiante
- injection sclérosante pour varices
- injection sous-cutanée -
4 injection
f1) инжекция; вдувание; нагнетание; впрыск2) мет. запрессовка5) промывка ( при бурении)6) пищ. шприцевание•- injection d'air comprimé
- injection de boue de forage
- injection capillaire
- injection de capitaux
- injection chimique
- injection de ciment
- injection de collage
- injection à contre-courant
- injection directe
- injection d'eau
- injection d'électrons
- injection de gaz
- injection d'huile
- injection indirecte
- injection d'ions
- injection latérale
- injection de liquidités
- injection de neutrons
- injection d'oxygène
- injection des porteurs
- injection de ressources financières
- injection de trous
- injection de vapeur -
5 injection
f1. med инъе́кция, впры́скивание (action seult.);une injection intramusculaire — внутримы́шечная инъе́кция; faire une injection — де́лать/с= инъе́кцию <уко́л fam.>; впры́скивать/впры́снуть (+ A)une injection de sérum — инъе́кция <впры́скивание> сы́воротки;
2. techn. впры́скивание, вдува́ние; инъе́кция; впрыск;un moteur à injection — ди́зель с непосре́дственным впры́ском
║ (bois) пропи́тка (action seult.) -
6 injection
впрыск
Подача жидкости, распыляемой под давлением, в замкнутое рабочее пространство
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
инжекция
Впрыскивание суспензии в разъёмную форму для изготовления фасонных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > injection
-
7 injection
f1) мед. инъекция, впрыскиваниеmoteur à injection — двигатель с впрыском топлива4) промывка ( при бурении)5) запрессовка; литьё под давлением6) геол. интрузия8) вчт. введение, ввод ( данных сигналов)9) мат. инъекция, вложение; инъективное отображение10) перен. приток; массовое вложение (капиталов, кредитов); инъекция -
8 injection
сущ.1) общ. литьё под давлением, впрыскиваемая жидкость, запрессовка, промывка (при бурении)2) геол. интрузия3) мед. впрыскивание, инъекция4) перен. массовое вложение (капиталов, кредитов), приток5) тех. вдувание, нагнетание, шприцевание, пропитка (древесины), интрузия (магмы), литьё под давлением (термопластических смол), литьё под давлением (термопластичных смол)6) стр. инъектирование7) матем. вложение, инъективное отображение8) метал. впуск, инжекция9) выч. ввод (данных сигналов), введение10) лит. впрыск (о металле)11) косм. выведение на орбиту, вывод на орбиту12) мех.гр. цементация (de ciment), цементирование (de ciment)13) эл.тех. подача (L'injection du signal de test démarre automatiquement après la connexion à une alimentation secteur.) -
9 injection
-
10 injection i.V.
-
11 injection
-
12 injection i.v.
сущ. -
13 injection
вливаниевпрыскиваниеклизма -
14 injection d'air
= injection d'air comprimé нагнетание воздуха в пласт -
15 injection d'air comprimé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > injection d'air comprimé
-
16 injection intracutanée
= injection intradermique внутрикожная инъекцияDictionnaire médical français-russe > injection intracutanée
-
17 injection intradermique
Dictionnaire médical français-russe > injection intradermique
-
18 injection d'air
= injection d'air comprimé нагнетание воздуха в пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection d'air
-
19 injection d'air comprimé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection d'air comprimé
-
20 injection extérieure
= injection extracontourale de l'eau приконтурное заводнениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > injection extérieure
См. также в других словарях:
injection — [ ɛ̃ʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; lat. injectio 1 ♦ Introduction d un fluide sous pression. Introduction d un liquide ou d un gaz dans un conduit, une cavité organique ou un tissu, à l aide d une seringue ou d un autre instrument. Injection cardiaque.… … Encyclopédie Universelle
Injection — In*jec tion, n. [L. injectio : cf. F. injection.] 1. The act of injecting or throwing in; applied particularly to the forcible insertion of a liquid or gas, by means of a syringe, pump, etc. [1913 Webster] 2. That which is injected; especially, a … The Collaborative International Dictionary of English
Injection — may refer to:* Injection (medicine), a method of putting liquid into the body with a syringe and a hollow needle that punctures the skin. * Injective function in mathematics, a function which associates distinct arguments to distinct values *… … Wikipedia
injection — Injection. s. f. Action par laquelle on jette avec une seringue quelque liqueur, quelque eau dans une playe, pour la nettoyer, pour la rafraischit. Il faut faire des injections pour guerir cette playe. On appelle encore de ce nom la liqueur, l… … Dictionnaire de l'Académie française
injection — ► NOUN 1) an act or the action of injecting or being injected. 2) a substance that is injected. 3) short for FUEL INJECTION(Cf. ↑fuel injected) … English terms dictionary
injection — injection. См. инъекция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Injection — (v. lat.), 1) Anfüllung innerer Körperräume in Leichen mit Stoffen, um sie, bei nachheriger Präparation von Körpertheilen, ihrer Form nach deutlicher wahrzunehmen, od. auch überhaupt sie sichtbar zu machen, wenn sie wegen ihrer Kleinheit nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Injection — Injection, lat. deutsch, die Einspritzung von Flüssigkeiten in die Kanäle od. Höhlen des Körpers, entweder zu anatomischen Zwecken an der Leiche, od. zu Heilzwecken am Lebenden. I.en der letzten Art geschehen hauptsächlich in den Mastdarm, die… … Herders Conversations-Lexikon
injection — index expletive, infusion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
injection — forcing a fluid into a body (with a syringe, etc.), early 15c., from M.Fr. iniection (14c.) or directly from L. iniectionem (nom. iniectio), noun of action from pp. stem of inicere (see INJECT (Cf. inject)) … Etymology dictionary
injection — [n] introduction into bloodstream booster, dose, dram, enema, inoculation, needle, vaccine; concept 311 … New thesaurus