-
1 inhibirse
1 (reprimirse) to be inhibited2 (abstenerse) to refrain (de, from); (negarse) to refuse (de, to)3 DERECHO to disqualify oneself* * *VPR1) (=no actuar) to keep out (de of)stay away (de from)2) (=abstenerse) to refrain (de from)3) (Bio, Quím) to be inhibited* * *(v.) = inhibitEx. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *(v.) = inhibitEx: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
* * *
■inhibirse verbo reflexivo
1 (cohibirse) to be inhibited
2 (rehuir) to refrain [de, from]
' inhibirse' also found in these entries:
Spanish:
cohibir
- inhibir
* * *vpr1. [cohibirse] to become inhibited o shy;no te inhibas don't be shy2. [mantenerse al margen]en esa discusión vuestra yo me inhibo I'm keeping out of o I'm not going to get involved in your argument;se inhibió de decir nada he refrained from saying anything3. Der to disqualify oneself;el tribunal se inhibió en el caso the court said it could not try the case* * *v/r keep one’s distance (de from)* * *vr -
2 inhibirse
• be restrained -
3 inhibirse de un problema
to refuse to acknowledge a problem -
4 inhibirse de una decisión
to avoid making a decision -
5 inhibir
v.to inhibit.María inhibió su ira Mary inhibited her anger.El aplauso inhibió a Ricardo The applause inhibited Richard.* * *1 (reprimir) to inhibit2 MEDICINA to inhibit1 (reprimirse) to be inhibited2 (abstenerse) to refrain (de, from); (negarse) to refuse (de, to)3 DERECHO to disqualify oneself\inhibirse de una decisión to avoid making a decisioninhibirse de un problema to refuse to acknowledge a problem* * *1. VT1) (=reprimir) to inhibit2) (Jur) to restrain, stay2.See:* * *1.verbo transitivo to inhibit2.inhibirse v pron to become inhibited* * *= inhibit, dope, hamstring.Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.Ex. A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex. Instead, the proposed regulations would hamstring public access.----* inhibirse = inhibit.* * *1.verbo transitivo to inhibit2.inhibirse v pron to become inhibited* * *= inhibit, dope, hamstring.Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
Ex: A photolithographic process selectively dopes minute areas of the silicon and so builds up circuits.Ex: Instead, the proposed regulations would hamstring public access.* inhibirse = inhibit.* * *inhibir [I1 ]vt1 (cohibir) to inhibitsu actitud dictatorial me inhibía I was inhibited by her dictatorial attitude, her dictatorial attitude inhibited me o made me feel inhibited3 ( Der) to disqualify1 (cohibirse) to become inhibitedse inhibe ante los mayores he becomes very withdrawn o inhibited in front of adultsvamos, no te inhibas y sal a bailar come on, don't be shy, get up and dance!2 ( refl) «juez» to disqualify oneselfse inhibió de conocer el asunto he disqualified himself from the case, he said he could not try the casese inhibieron de firmar la protesta they did not sign o they said they could not sign the letter of protest* * *
inhibir ( conjugate inhibir) verbo transitivo
to inhibit
inhibirse verbo pronominal
to become inhibited
inhibir verbo transitivo to inhibit: le inhibes con tu severidad, your being so strict is inhibiting her
' inhibir' also found in these entries:
Spanish:
cohibir
English:
inhibit
* * *♦ vt1. [cohibir] to inhibit;su agresividad me inhibe I feel inhibited by his aggressiveness2. Psi to inhibit3. Fisiol to inhibit* * *v/t inhibit* * *inhibir vt: to inhibit -
6 chupar
v.1 to suck.2 to soak up.3 to booze, to tipple (informal) (to drink). ( Latin American Spanish)* * *1 to suck2 (absorber) to absorb, soak up, suck up3 (hacienda) to drain, sponge on4 familiar (aprovecharse) to milk1 to suck1 (consumirse) to grow thin, waste away2 familiar (aguantar) to put up with\chuparle la sangre a alguien to bleed somebody drychuparse los dedos to lick one's fingers¡chúpate ésa! familiar stick that in your pipe and smoke it!está para chuparse los dedos familiar it's really mouthwatering, it's fingerlicking good* * *verb1) to suck2) puff on3) absorb* * *1. VT1) (=succionar) [+ biberón, caramelo, bolígrafo] to suck; [+ pipa] to puff at, puff onchupó lo que pudo mientras estuvo en la organización — he milked the organization for all he could while he was there
- chupar cámara- chupar el balón2) * (=aguantar) to put up with, take3) [planta] [+ agua] to absorb, take in, take up4) * (=beber) to drink, knock back *5)chupársela a algn — *** to suck sb off ***
2.VI to suck3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( extraer) <sangre/savia> to suckb) <biberón/chupete> to suck (on); <naranja/caramelo> to suck; <pipa/cigarrillo> to puff onc) (AmL fam) ( beber) to drink2) (fam) < dinero> (+ me/te/le etc)2.chupar via) bebé/cría to suckleb) (AmL fam) ( beber) to booze (colloq)3.chuparse v pron1) < dedo> to suckchúpate ésa! — (fam) so there! (colloq)
2) (Esp fam) ( soportar)me chupé tres conferencias/una caravana enorme — I had to sit through three lectures/sit in a huge traffic jam for ages
3) (Andes fam) ( inhibirse) to chicken out (colloq)* * *= suck, siphon [syphon], suck up.Ex. Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.Ex. You have to have a different mindset when you think about the possibility of an ex-employee or contractor sitting out in the car park late one night, with his laptop siphoning the company's data.Ex. Cinder blocks do suck up paint quickly but mine are light because I only used the left over paint from the walls.----* chupando rueda de = on the coattails of.* chupar de la teta = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar la sangre = suck + wealth.* chupar rueda de = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.* chuparse el dedo = suck + Posesivo + thumb.* ¡chúpate esa! = eat your heart out!.* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be a snap, be duck soup.* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].* * *1.verbo transitivo1)a) ( extraer) <sangre/savia> to suckb) <biberón/chupete> to suck (on); <naranja/caramelo> to suck; <pipa/cigarrillo> to puff onc) (AmL fam) ( beber) to drink2) (fam) < dinero> (+ me/te/le etc)2.chupar via) bebé/cría to suckleb) (AmL fam) ( beber) to booze (colloq)3.chuparse v pron1) < dedo> to suckchúpate ésa! — (fam) so there! (colloq)
2) (Esp fam) ( soportar)me chupé tres conferencias/una caravana enorme — I had to sit through three lectures/sit in a huge traffic jam for ages
3) (Andes fam) ( inhibirse) to chicken out (colloq)* * *= suck, siphon [syphon], suck up.Ex: Small opening windows provide fresh air from the sides of the roof, the ceiling fans sucking air into the clerestory and down to the saloon.
Ex: You have to have a different mindset when you think about the possibility of an ex-employee or contractor sitting out in the car park late one night, with his laptop siphoning the company's data.Ex: Cinder blocks do suck up paint quickly but mine are light because I only used the left over paint from the walls.* chupando rueda de = on the coattails of.* chupar de la teta = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar del bote = line + Posesivo + (own) pocket(s), feather + Posesivo/the + nest.* chupar la sangre = suck + wealth.* chupar rueda de = cash in on, ride (on) + Posesivo + coattails.* chuparse el dedo = suck + Posesivo + thumb.* ¡chúpate esa! = eat your heart out!.* estar chupado = be a cinch, be a doddle, be a breeze, be a picnic, be a snap, be duck soup.* para chuparse los dedos = scrumptious, yummy [yummier -comp., yummiest -sup.].* * *chupar [A1 ]vtA1 ‹biberón/chupete/teta› to suck, suck on; ‹naranja› to suck2 ‹caramelo› to suck3 ‹pipa› to suck on, puff on; ‹cigarrillo› to puff at o on4 (absorber) to absorblos polvos de talco chupan la grasa talcum powder absorbs greaseun papel que chupa la tinta paper which absorbs o soaks up inkse pasaron la noche chupando whisky they spent the night drinking whiskey o ( colloq) knocking back the whiskeyB1( Esp fam) ‹televisión› están todo el día chupando televisión they spend the whole day glued to o in front of o watching the television2( RPl) ‹frío› ¿qué hacés ahí chupando frío? what are you doing out there getting cold?3 ( fam):chupó un viaje pagado a Nueva York he wangled a free trip to New York ( colloq)(+ me/te/le etc): siempre les está chupando dinero a sus padres she's always getting cash out of her parents ( colloq)los socios le están chupando todo el dinero his associates are milking him dry ( colloq)■ chuparvi1 «bebé/cría» to suckle■ chuparseA ‹dedo› to suckB ( fam)(soportar): esta semana me he chupado tres conferencias I've had to sit through o suffer three lectures this weektuvimos que chuparnos una enorme caravana we had to sit in a huge jam o backup ( AmE) o ( BrE) tailbackC* * *
chupar ( conjugate chupar) verbo transitivo
‹naranja/caramelo› to suck;
‹pipa/cigarrillo› to puff on
verbo intransitivo
chuparse verbo pronominal ‹ dedo› to suck
chupar
I verbo transitivo
1 (sacar líquido de algo) to suck
2 (lamer) to lick
3 (absorber un líquido) to soak up, absorb
II verbo intransitivo to suck
' chupar' also found in these entries:
Spanish:
bote
- sangre
- pastilla
English:
suck
- guzzle
* * *♦ vt1. [succionar] to suck;[lamer] to lick; [fumar] to puff at; Vulgchuparle la polla a alguien to go down on sb, to give sb a blowjob2. [absorber] to soak up;esta bayeta chupa el agua muy bien this cloth really soaks up the wateresa mujer le está chupando la sangre that woman is bleeding him dry4. Fam [abusar de]cuando fue presidente, chupó lo que pudo when he was president, he feathered his own nest as much as he could;chupar banquillo [en partido] to be confined to the bench;le gusta chupar cámara he likes to hog the camera;chupar la pelota to hog the ball;chupar rueda [en motociclismo] to slipstream;[en ciclismo] to tag on behind another cyclist, to slipstreamme tuve que chupar un viaje en autobús de cuatro horas I was stuck with a four-hour bus journey♦ vi1. [succionar] to suck;Famchupar del bote to feather one's nest* * *I v/t1 suck2 ( absorber) soak up;II v/i:chupar del bote fam line one’s pockets* * *chupar vt1) : to suck2) : to absorb3) : to puff onchupar vi: to suckle* * *chupar vb1. (caramelo etc) to suck2. (helado) to lick3. (lápiz) to chew4. (cigarrillo) to puff5. (planta) to soak up -
7 cohibido
adj.cohibited, short, inhibited, self-conscious.past part.past participle of spanish verb: cohibir.* * *1→ link=cohibir cohibir► adjetivo1 inhibited, restrained* * *ADJ1) (=tímido) shy, timid, self-conscious; (=incómodo) awkward, ill-at-easesentirse cohibido — to feel awkward o ill-at-ease
2) (Jur) restrained, restricted3) (Med) inhibited* * ** * *= inhibited, tongue-tied.Ex. This game was developed in order to facilitate the therapeutic process for those children who are ` inhibited, constrained or resistive'.Ex. The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.----* sentirse cohibido = feel + shy.* * ** * *= inhibited, tongue-tied.Ex: This game was developed in order to facilitate the therapeutic process for those children who are ` inhibited, constrained or resistive'.
Ex: The picture he presents is of an intelligent, well-meaning, but tongue-tied monarch, whom he dubs Louis the silent.* sentirse cohibido = feel + shy.* * *cohibido -da* * *
Del verbo cohibir: ( conjugate cohibir)
cohibido es:
el participio
Multiple Entries:
cohibido
cohibir
cohibido
( inhibido) inhibited;
( incómodo) awkward
cohibir ( conjugate cohibir) verbo transitivo
b) ( hacer sentir incómodo):
cohibirse verbo pronominal
cohibido,-a adjetivo inhibited
cohibir verbo transitivo to inhibit
' cohibido' also found in these entries:
Spanish:
cohibida
- cohibirse
English:
inhibited
- self
- tongue
* * *cohibido, -a adjinhibited* * *adj inhibited* * *cohibido, -da adj: inhibited, shy -
8 cohibir
v.1 to inhibit.2 to restrain, to curb, to curtail, to inhibit.* * *1 to inhibit, restrain1 to feel inhibited, feel embarrassed* * *1. VT1) (=incomodar) to make awkward o ill-at-ease; (=avergonzar) to make shy, embarrass2) (Jur) to restrain, restrict3) (Med) to inhibit2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( inhibir) to inhibitb) ( hacer sentir incómodo)2.cohibirse v pron* * *= stifle, inhibit.Ex. Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *1.verbo transitivoa) ( inhibir) to inhibitb) ( hacer sentir incómodo)2.cohibirse v pron* * *= stifle, inhibit.Ex: Excessive emphasis on the need to exact payment will stifle the flow of information.
Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realization of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.* * *vt(inhibir) to inhibit(hacer sentir incómodo): hablar en público lo cohíbe he feels embarrassed o shy o awkward about speaking in publicla presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros the huge presence of nationals did not inhibit the few foreignersel niño se cohibió al ver tanta gente the child came over o went all shy when he saw so many people ( colloq)* * *
cohibir ( conjugate cohibir) verbo transitivo
b) ( hacer sentir incómodo):
cohibirse verbo pronominal
cohibir verbo transitivo to inhibit
' cohibir' also found in these entries:
English:
inhibit
* * *♦ vtto inhibit;su presencia me cohíbe her presence inhibits me* * *v/t inhibit* * *cohibir {62} vt: to inhibit, to make self-conscious -
9 rehuir
v.1 to avoid.2 to shrink back.Ellos rehuyeron pronto They shrank back quickly.3 to shun, to avoid, to flee from.Ellos rehuyeron a Ricardo They shunned Richard.4 to flee away from.María le rehuye a su madre Mary flees away from her mom.* * *1 to avoid, shun* * *VT to avoidrehúye de las situaciones difíciles — she avoids o runs away from difficult situations
* * *verbo transitivo to shy away from* * *= shy away from, shun, shy from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.Ex. Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.Ex. Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.Ex. I have not shied from identifying some of the obstacles to achieving this vision.Ex. This entire target market has steered clear of the public library.Ex. Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex. This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.* * *verbo transitivo to shy away from* * *= shy away from, shun, shy from, steer + clear of, give + Nombre + a wide berth, steer away from.Ex: Those who conscientiously attempt to keep abreast of current thought might well shy away from an examination calculated to show how much of the previous month's efforts could be produced on call.
Ex: Traditionally these books have been shunned because of their fragile nature, but librarians are finding that a small collection can enliven story times.Ex: I have not shied from identifying some of the obstacles to achieving this vision.Ex: This entire target market has steered clear of the public library.Ex: Under the new law, motorists must give 'a wide berth' to stationary emergency vehicles displaying blue, red, or amber emergency warning lights.Ex: This article gives guidance for steering away from some of the more obvious pitfalls when buying software.* * *vtto shy away fromrehúye el trato con la gente she shies away from contact with people* * *
rehuir ( conjugate rehuir) verbo transitivo
to shy away from
rehuir verbo transitivo to shun, avoid: rehúye el tema constantemente, he's constantly trying to avoid the subject
' rehuir' also found in these entries:
Spanish:
huir
- inhibirse
English:
shun
- shy away
- recoil
- shirk
- way
* * *rehuir vtto avoid* * *v/t shy away from* * *rehuir {41} vt: to avoid, to shun* * *rehuir vb to avoid -
10 cohibirse
1 to feel inhibited, feel embarrassed* * *VPR1) (=incomodarse) to feel awkward o ill-at-ease; (=avergonzarse) to feel embarrassed, become shy2) (Med) to feel inhibited* * *
■cohibirse verbo reflexivo to feel inhibited: espero que aquí no te sientas cohibido, I hope you don't feel inhibited here
' cohibirse' also found in these entries:
Spanish:
inhibirse
- cohibir
* * *vprto become inhibited;¡no te cohíbas! don't be shy o embarrassed!* * *v/r feel shy* * *vr: to feel shy or embarrassed
См. также в других словарях:
inhibirse — {{#}}{{LM SynI22456}}{{〓}} {{CLAVE I21905}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inhibir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un impulso){{♀}} reprimir • cohibir • refrenar • frenar • contener • retraerse • cortarse (col … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhibirse — inhibir(se) 1. Como transitivo, ‘reprimir’: «El excesivo brillo del cielo, el calor, lo inhibían» (Balza Mujer [Ven. 1986]). 2. Como intransitivo pronominal, ‘abstenerse de actuar en un asunto’ y, dicho de un juez, ‘declararse incompetente para… … Diccionario panhispánico de dudas
inhibirse — pronominal abstenerse*, cohibirse, refrenarse, retraerse, desentenderse*, echarse fuera … Diccionario de sinónimos y antónimos
cortarse — inhibirse; acobardarse; no atreverse; apocarse; cf. quedarse, achaplinarse, echarse para atrás, agachar el moño, cortado; el Juan Carlos le iba a decir que si bailaban, pero se cortó entero el gil y la mina se aburrió de esperarlo y se viró , le… … Diccionario de chileno actual
trancarse — inhibirse; intimidarse; apocarse; empecinar; taimarse; ensimismarse; cf. chuparse, tranca, trancado; qué raro, como que se trancó el Manuel en esa fiesta; siempre es tan alegre y efusivo y bueno pa la talla y ahora casi ni hablaba ¿Le habrá… … Diccionario de chileno actual
tupirse — inhibirse; trabarse; enredarse; cf. cortarse, irse pa dentro, chuparse; el participante se tupió todo y no pudo cantar en el concurso … Diccionario de chileno actual
desentenderse — ► verbo pronominal 1 Hacer ver que se ignora o no se entiende una cosa: ■ se desentendió de sus palabras. SE CONJUGA COMO tender REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO despreocuparse [inhibirse] 2 No tomar parte en una cosa: ■ Juan se desentendió de… … Enciclopedia Universal
inhibir — {{#}}{{LM I21905}}{{〓}} {{ConjI21905}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22456}} {{[}}inhibir{{]}} ‹i·nhi·bir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una acción o a un impulso,{{♀}} impedir o reprimir su realización o su desarrollo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Inhibición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inhibir o inhibirse: ■ hubo una cierta inhibición en los votantes; ella se mantuvo en una total inhibición. ANTÓNIMO desinhibición 2 DERECHO Acción de impedir a un juez que prosiga en el entendimiento … Enciclopedia Universal
abstenerse — pronominal 1) privarse, inhibirse, prescindir. Inhibirse es término docto que se usa poco fuera del lenguaje judicial y filosófico. «Nos privamos de lo propio; nos abstenemos de lo que está en nuestros alcances. El buen padre se abstiene de ir al … Diccionario de sinónimos y antónimos
Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… … Enciclopedia Universal