-
1 der Inhaber von Staatspapieren
- {fundholder}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Inhaber von Staatspapieren
-
2 der Inhaber eines Passierscheines
- {permittee}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > der Inhaber eines Passierscheines
-
3 der Inhaber
- {bearer} người đem, người mang, người cầm, người khiêng, người vác, người tải, vật sinh lợi nhiều, vật đỡ, cái giá, cái trụ - {holder} người giữ, người nắm giữ, người giữ một chức vụ, người giữ kỷ lục, bót, quản, tay cầm, tay nắm, tay quay, đui, mâm cặp, vòng kẹp - {keeper} người gác, người bảo quản, người bảo tồn, người trông nom người điên, người quản lý, người chủ, người coi khu rừng cấm săn bắn, nhẫn giữ, đai ốc hãm - {occupant} người chiếm giữ, kẻ chiếm đóng, người ở người thuê, hành khách - {owner} chủ nhân - {possessor} người có, người có quyền sở hữu, người chiếm hữu - {proprietor} chủ, người sở hữu - {tenant} người thuê mướn, tá điền, người ở, người chiếm cứ -
4 die Medaille
- {badge} huy hiệu, phù hiệu, quân hàm, lon, biểu hiện, vật tượng trưng, dấu hiệu - {medal} huy chương, mề đay = der Inhaber einer Medaille {medalist}+ = die zwei Seiten einer Medaille {the two sides of the story; two sides of a coin}+
См. также в других словарях:
Inhaber(in) — Inhaber(in) … Deutsch Wörterbuch
Inhaber — Inhaber … Deutsch Wörterbuch
Inhaber — Sm std. stil. (14. Jh.), mhd. inhaber Stammwort. Nomen agentis zu innehaben (inne, haben). deutsch s. inne, s. haben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Inhaber — Inhaber, der eine Sache in seinem Besitz hat, wenn auch unrechtmäßig. I. eines Regimentes, ist in mehreren Armeen eine besondere Würde, mit welcher bedeutende Gerechtsame verbunden sind od. waren, so in Österreich u. England. In Österreich hatte… … Pierer's Universal-Lexikon
Inhaber — Inhaber, derjenige, der etwas in seiner Gewalt hat, der aber keineswegs zugleich Eigentümer oder Besitzer dieser Sache zu sein braucht. – I. (Oberstinhaber, in Deutschland Chef) eines Truppenteils sind fürstliche und andre hochgestellte Personen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inhaber — einer Sache, derjenige, der sie in Gewahrsam oder Körperlichen Besitz hat; I. eines Rechts, derjenige, dem das Recht zusteht, dann auch der, welcher das Recht ausübt, selbst wenn es ihm nicht zusteht. I. von Truppenteilen, ursprünglich die… … Kleines Konversations-Lexikon
Inhaber — Der Begriff Inhaber bezeichnet im Schuldrecht und im Sachenrecht denjenigen, dem eine Forderung oder ein bestimmtes Recht zusteht. Inhaltsverzeichnis 1 Sachenrecht 1.1 Unterscheidung 2 Handelsrecht 3 … Deutsch Wikipedia
Inhaber — Träger; Eigner; Eigentümer; Besitzer; Inh. * * * In|ha|ber [ ɪnha:bɐ], der; s, , In|ha|be|rin [ ɪnha:bərɪn], die; , nen: Person, die etwas besitzt, innehat: die Inhaberin des Geschäfts. Syn.: ↑ Besitzer, Besitzerin, ↑ … Universal-Lexikon
Inhaber — der Inhaber, (Mittelstufe) jmd., der etw. besitzt, Besitzer Beispiel: Der Inhaber der Fabrik hat 500 Arbeiter entlassen … Extremes Deutsch
Inhaber — ↑ Inhaberin Besitzer, Besitzerin, Eigentümer, Eigentümerin, Eigner, Eignerin; (schweiz.): Patron, Patronne. * * * Inhaber,der:⇨Besitzer(1) InhaberEigentümer,Besitzer,Eigner,Herr,Wirt,Halter … Das Wörterbuch der Synonyme
Inhaber — Ịn·ha·ber der; s, ; 1 der Eigentümer besonders eines Geschäftes oder Lokals: Das Lokal hat den Inhaber gewechselt || K: Alleininhaber; Fabrikinhaber, Firmeninhaber, Geschäftsinhaber; Lizenzinhaber, Wohnungsinhaber 2 jemand, der ein Amt, eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
