-
1 ingiallire
ingiallireingiallire [indlucida sans unicodeʒfontal'li:re] <ingiallisco, ingiallisci>I verbo transitivo averegelb färbenII verbo intransitivo essere1 (diventare giallo) gelb werden; (carta) vergilben2 figurato vergehen; (bellezza) (ver)welkenDizionario italiano-tedesco > ingiallire
2 ingiallire
3 ingiallire
4 ingiallire
ingiallire v. ( ingiallìsco, ingiallìsci) I. tr. jaunir: l'autunno ingiallisce le foglie l'automne jaunit les feuilles. II. intr. (aus. essere) devenir jaune, jaunir (aus. avoir). III. prnl. ingiallirsi jaunir intr., devenir jaune.5 ingiallire
v/t and v/i yellow, turn yellow* * *ingiallire v.tr. to yellow, to make* yellow, to colour yellow: il tempo ingiallisce le pagine dei libri, time yellows the pages of books◆ v. intr. → ingiallirsi.◘ ingiallirsi v.intr.pron. to yellow, to turn yellow, to grow* yellow; (di piante) to sicken: il grano ingiallisce all'inizio dell'estate, corn turns yellow with the onset of summer.* * *[indʒal'lire]1. vt2. vi* * *[indʒal'lire] 1.verbo transitivo [ sole] to make* [sth.] yellow, to yellow [carta, erba]; [ nicotina] to discolour BE, to discolor AE, to stain [ denti]2.verbo intransitivo (aus. essere). [foto, carta, tessuto] to go* yellow, to turn yellow; [ foglie] to turn3.verbo pronominale ingiallirsi ingiallire* * *ingiallire/indʒal'lire/ [102][ sole] to make* [sth.] yellow, to yellow [carta, erba]; [ nicotina] to discolour BE, to discolor AE, to stain [ denti]III ingiallirsi verbo pronominale→ ingiallire6 ingiallire
7 ingiallire
1. io ingiallisco, tu ingiallisci 2. io ingiallisco, tu ingiallisci; вспом. essere* * *сущ.8 ingiallire
v. zverdh.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > ingiallire
9 ingiallire
10 ingiallire
v.t. e i.11 verdh
ingiallire12 verdhohem
ingiallireDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > verdhohem
13 verdhoj
ingiallire14 zverdh
ingiallire15 zverdhoj
ingiallire16 verdhem
ingiallire, impallidire17 zverdhem
ingiallire; impallidire18 yellow
I 1. ['jeləʊ]1) (in colour) gialloto go o turn yellow diventare giallo, ingiallire; the lights are on yellow — AE il semaforo è giallo
2) colloq. (cowardly) codardo2.nome giallo m.II ['jeləʊ]verbo transitivo e verbo intransitivo ingiallire* * *['jeləu] 1. adjective, noun((of) the colour of gold, the yolk of an egg etc: a yellow dress; yellow sands; Yellow is my favourite colour.) giallo2. verb(to make or become yellow: It was autumn and the leaves were beginning to yellow.) ingiallire* * *I 1. ['jeləʊ]1) (in colour) gialloto go o turn yellow diventare giallo, ingiallire; the lights are on yellow — AE il semaforo è giallo
2) colloq. (cowardly) codardo2.nome giallo m.II ['jeləʊ]verbo transitivo e verbo intransitivo ingiallire19 желтеть
1) ( виднеться) vedersi, scorgersi2) ( становиться жёлтым) ingiallire, diventare giallo* * *несов.ingiallire vi (e)* * *vgener. gialleggiare, imbiondire, biondeggiare, incartapecorire (как пергамент), incartapecorirsi (как пергамент), ingiallirsi, sverdire20 ♦ yellow
♦ yellow /ˈjɛləʊ/A a.1 giallo: yellow leaves, foglie gialle; yellow skin, pelle gialla; (polit.) the yellow peril, il pericolo giallo3 (fig. fam., antiq.) codardo; vile; meschinoB n.1 [uc] giallo; color giallo: Yellow is a bright colour, il giallo è un colore vivace; the yellows used by Van Gogh, i gialli usati da Van Gogh; to wear yellow, vestire di giallo3 [u] (fig. fam.) vigliaccheria; viltà● (mil.) yellow alert, preallarme □ ( slang, antiq.) yellow-bellied, pauroso; vigliacco; fifone (pop.) □ (zool.) yellow-bellied toad ( Bombina variegata), ululone dal ventre giallo □ (polit.) yellow book, pubblicazione ufficiale □ (ind. min.) yellow cake, concentrato uranifero; ( cucina) torta margherita □ ( calcio) yellow card, cartellino giallo ( ammonizione) □ (miner.) yellow copper ore, calcopirite □ (fam.) yellow dog, persona spregevole □ (stor. USA) yellow-dog contract, contratto con cui il dipendente rinuncia ad iscriversi a un sindacato □ yellow earth = yellow ochre ► sotto □ (med.) yellow fever, febbre gialla □ (naut.) yellow flag, bandiera gialla (o di quarantena) □ yellow-green, verdegiallo □ (med.) yellow gum, ittero dei neonati □ (zool.) yellow gurnard (o yellow gurnet) ( Triglia lucerna), cappone gallinella □ yellow jack, (naut.) bandiera gialla (o di quarantena); ( slang) febbre gialla □ (zool., USA) yellow jacket, vespa □ ( ciclismo) yellow jersey, maglia gialla □ (miner.) yellow lead ore, wulfenite; piombo giallo □ (autom., in GB) yellow line, riga gialla ( indica restrizioni di sosta) □ yellow metal, (metall.) lega di rame (60%) e zinco (40%); (fig.) oro □ yellow ochre, ocra gialla □ (telef.) the Yellow Pages®, le Pagine Gialle® □ the yellow press, la stampa scandalistica; la stampa sensazionale □ (miner.) yellow pyrites, calcopirite □ (geogr.) the Yellow Sea, il Mar Giallo □ (med.) yellow sickness, itterizia □ (anat.) yellow spot, macula lutea ( della retina) □ yellow sticky, post-it; giallino; (comput.) commento; post-it elettronico □ (fig.) yellow streak, tendenza alla vigliaccheria; vena di codardia □ yellow wax, cera gialla; cera d'api □ to turn yellow, ingiallire.(to) yellow /ˈjɛləʊ/v. t. e i.ingiallire; rendere giallo; diventar giallo: an old yellowed document, un vecchio documento ingiallito; the leaves that yellow in autumn, le foglie che ingialliscono in autunno.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingiallire — (ant. o lett. ingiallare) [der. di giallo, col pref. in 1] (io ingiallisco, tu ingiallisci, ecc.). ■ v. tr. [rendere giallo: l autunno ingiallisce le foglie ] ▶◀ ‖ avvizzire. ◀▶ rinverdire. ■ v. intr. (aus. essere ) e ingiallirsi v. intr. pron. 1 … Enciclopedia Italiana
ingiallire — in·gial·lì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., tingere di giallo, rendere giallo: l autunno ingiallisce le foglie 2. v.intr. (essere) ingiallirsi: col tempo la carta ingiallisce {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: der. di giallo con 1in e ire … Dizionario italiano
ingiallire — {{hw}}{{ingiallire}}{{/hw}}A v. tr. (io ingiallisco , tu ingiallisci ) Rendere giallo. B v. intr. ( aus. essere ) Diventare giallo … Enciclopedia di italiano
ingiallire — A v. tr. rendere giallo B v. intr. 1. diventare giallo, tingersi di giallo CONTR. (di foglie, ecc.) verdeggiare, rinverdirsi, ripigliare 2. (fig., di bellezza, ecc.) svanire, appassire, sfiorire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ingialdì — ingiallire … Mini Vocabolario milanese italiano
ingiallimento — /indʒal:i mento/ s.m. [der. di ingiallire ]. 1. [il divenire giallo]. 2. (bot.) [l ingiallire nella pianta per scomparsa di clorofilla: i. delle foglie ] ▶◀ clorosi … Enciclopedia Italiana
avvampare — av·vam·pà·re v.intr. e tr. CO 1a. v.intr. (essere) accendersi all improvviso divampando, prendere fuoco: il fuoco avvampò nel caminetto, il bosco avvampò rapidamente Sinonimi: andare a fuoco, ardere, divampare, infiammarsi. 1b. v.intr. (essere)… … Dizionario italiano
gialleggiare — gial·leg·già·re v.intr. (io gialléggio; avere) CO ingiallire; essere di colore giallo, apparire giallo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519 … Dizionario italiano
incerarsi — in·ce·ràr·si v.pronom.intr. (io mi incéro) OB di biade, ingiallire cominciando a seccarsi … Dizionario italiano
ingiallimento — in·gial·li·mén·to s.m. CO l ingiallire, l ingiallirsi e il loro risultato: l ingiallimento delle foglie {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
ingiallirsi — in·gial·lìr·si v.pronom.intr. CO diventare giallo: le foglie si sono ingiallite | BU fig., di sentimento, ricordo e sim., venir meno, affievolirsi Sinonimi: ingiallire … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский