-
21 برئ
ressusciter; innocent; ingénue; ingénu; guérir; dégrossissement; dégrossissage; candide -
22 ساذج
zozo; simpliste; simplette; simplet; serine; serin; primitive; primitif; poire; novice; nicodème; naïve; naïf; micheton; jobarde; jobard; jeune; innocent; ingénue; ingénu; inexpérimentée; inexpérimenté; inexercée; inexercé; gogo; gobeuse; gobeur; cucul; crédule; connard; conarde; conard; candide; boniface; bonhomme; bonasse; blancbec; ballot -
23 غر
simplette; simplet; novice; naïve; naïf; jobarde; jobard; jeune; intervertir; ingénue; ingénu; inexpérimentée; inexpérimenté; inexercée; inexercé; ignorante; ignorant; enjôler; dupe; débutante; débutant; deb; conscrit; bonasse; blancbec -
24 artless
-
25 dewy-eyed
-
26 ingenuous
-
27 wide-eyed
[ˌwaɪd'aɪd]1) (with fear, surprise)2) ( naïve) [person, innocence] ingénu -
28 recitare
recitare v. ( rècito) I. tr. 1. (rif. a versi e sim.) réciter, déclamer: recitare una poesia réciter une poésie. 2. (Teat,Cin) jouer: ha recitato la parte di Desdemona elle a joué le rôle de Desdémone. 3. ( fig) ( fingere) jouer: recitare la parte della gran signora jouer le rôle de la grande dame, faire la grande dame; recitare la parte dell'ingenuo faire l'ingénu, jouer les ingénus; recitare la commedia jouer la comédie. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere attore) jouer. 2. ( sostenere un ruolo) jouer: ieri ha recitato con più sentimento hier, il a joué avec plus de cœur. 3. (fig,spreg) ( fingere) faire semblant, feindre. 4. (rif. a norme, leggi: affermare) énoncer tr., stipuler tr. -
29 sprovveduto
sprovveduto I. agg. 1. ( impreparato) malavisé, mal préparé, peu averti: questa argomentazione apparirà chiara anche ai lettori più sprovveduti ce sujet sera clair même pour les lecteurs les moins avisés. 2. ( inesperto) inexpérimenté. 3. ( ingenuo) naïf, ingénu, crédule. 4. ( privo di o con poca istruzione) inculte, sans instruction. 5. ( estens) ( insufficientemente dotato) dépourvu (di de), sans (di qcs. qqch.), dénué (di de): sono sprovveduto di denaro je manque d'argent. II. s.m. (f. -a) 1. ( impreparato) maladroit, étourdi, imprudent. 2. ( ingenuo) naïf, candide. -
30 naïef
1. bnnaïf/naïve, ingénu2. bwnaïvement, ingénument -
31 innocent
an. ; ingénu ; enfants malheureux: inossan (Saxel) / -ê (Albanais, Hauteville-Sa.) / -in (Thônes), -TA, -E. -
32 naiwny
1. candide2. dupe3. godiche4. gogo5. ingénu6. innocent7. jobard8. naïf9. simplet -
33 prosty
1. debout2. direct3. directement4. droguiste5. droit6. grossi7. incomplexe8. ingénu9. rustique10. simple11. sobre12. travaux13. uni14. élémentaire -
34 szczery
1. candidate2. candide3. droguiste4. franc5. honnête6. ingénu7. naturel8. naïf9. partie10. rond11. simple12. sincère13. vrai -
35 arglos
-
36 naiv
-
37 weltfremd
-
38 наивен
прил naïf, ive, plein, e de simplicité (d'ingénuité); ingénu, e. -
39 наивник
м, наивница ж naïf m, naïve f, ingénu m, ingénue f, benêt m. -
40 прост
прил 1. simple, élémentaire; просто тяло corps simple; прост метод méthode simple (élémentaire); прост войник simple soldat; проста задача problème simple (peu difficile); 2. (естествен) simple, naturel, elle; sans affectation, sans recherche, sans ornements; прост стил style simple (sans recherche, sans ornements); 3. (обикновен) simple, ordinaire; простите хора les gens simples; 4. (глупав) bête, simple, naïf, ive, crédule, ingénu, e, niais, e, jobard, e, innocent, e а прост като фасул simple comme bonjour; bête comme chou (comme ses pieds); проста дроб fraction (irréductible); с просто око а l'њil nu; прости числа nombres premiers; проста лихва intérêt simple; по простата причина, че pour la bonne raison que.
См. также в других словарях:
ingénu — ingénu, ue [ ɛ̃ʒeny ] adj. • 1480; h. XIIIe; lat. ingenuus « né libre », et par ext. « noble, franc » 1 ♦ Dr. rom. Qui est né libre (opposé à esclave et à affranchi). 2 ♦ (1611) Littér. Qui a une sincérité innocente et naïve. ⇒ candide,… … Encyclopédie Universelle
ingénu — ingénu, ue (in jé nu, nue) adj. 1° Terme de droit romain. Né libre et qui n a jamais été dans une servitude légitime, par opposition à affranchi, comme libre s oppose à esclave. • Les enfants, dont la différence d avec les esclaves, c est qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ingenu — INGENU, [ingen]ue. adj. Naïf, simple, franc, sans deguisement, sans finesse. Un homme ingenu. un esprit ingenu. c est l homme du monde le plus ingenu. il a l air ingenu, fort ingenu. il a quelque chose d ingenu dans le visage. il a dit cela d une … Dictionnaire de l'Académie française
ingénu — noun An inexperienced young man • • • Main Entry: ↑ingénue … Useful english dictionary
Ingénu — L Ingénu L’Ingénu Auteur Voltaire Genre Conte philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français
INGÉNU — UE. adj. Naïf, simple, franc, qui est sans déguisement, sans finesse. Il se dit Des personnes et des choses. Un homme ingénu. Un esprit ingénu. C est l homme du monde le plus ingénu. Cette jeune personne est très ingénue. Il a l air ingénu, fort… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INGÉNU, UE — adj. Qui a de la simplicité et presque de la naïveté dans la franchise. Un homme ingénu. Un esprit ingénu. Cette jeune personne est très ingénue. Il a l’air ingénu, fort ingénu. Elle a dit cela d’une manière tout à fait ingénue. Déclaration,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ingenu — in|ge|nu Mot Pla Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
INGENU — Ingenui … Abbreviations in Latin Inscriptions
ingénu — adj. => Innocent, Simple … Dictionnaire Français-Savoyard
L'Ingénu — L’Ingénu Auteur Voltaire Genre Conte philosophique Pays d origine … Wikipédia en Français