-
1 infolge
-
2 infolge
* * *after; through; as a result of; due to; from; owing to* * *in|fọl|ge [ɪn'fɔlgə]prep +gen or vonas a result of, owing to, because of* * *1) (because of: Owing to the rain, the football has been cancelled.) owing to2) (because of: What with taking no exercise and being too fat, he had a heart attack.) what with* * *in·fol·ge[ɪnˈfɔlgə]II. adv\infolge von starken Schneefällen waren die Straßen unpassierbar owing to heavy snowfalls the roads were impassable* * *1.Präposition + Gen. as a result of; owing to2.infolge von etwas — (Dat.) as a result of or owing to something
* * *A. präp (+gen) as a result of;infolge starker Windböen as a result of high windsB. adv:infolge von Betriebsstörungen as a result of breakdowns* * *1.Präposition + Gen. as a result of; owing to2.infolge von etwas — (Dat.) as a result of or owing to something
-
3 infolge
-
4 infolge
prep + genas a result of, owing to -
5 infolge
1. as a result of2. because ofowing to(+gen)due to -
6 infolge Fehlens jeglicher kursanregender Nachrichten
infolge Fehlens jeglicher kursanregender Nachrichten
(Wertpapierbörse) given the absence of any fresh newsBusiness german-english dictionary > infolge Fehlens jeglicher kursanregender Nachrichten
-
7 infolge der zeitweiligen Knappheit
infolge der zeitweiligen Knappheit
owing to the temporary scarcityBusiness german-english dictionary > infolge der zeitweiligen Knappheit
-
8 infolge einer früheren Verabredung an der Übernahme des Vorsitzes verhindert sein
infolge einer früheren Verabredung an der Übernahme des Vorsitzes verhindert sein
to have been prevented by a previous engagement from taking the chairBusiness german-english dictionary > infolge einer früheren Verabredung an der Übernahme des Vorsitzes verhindert sein
-
9 infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können
infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können
to suffer from bankruptcy disabilitiesBusiness german-english dictionary > infolge eines Konkursverfahrens seine Geschäfte nicht wahrnehmen können
-
10 infolge finanzieller Unregelmäßigkeiten ziemlich angeschlagen
infolge finanzieller Unregelmäßigkeiten ziemlich angeschlagen
riddled with financial irregularitiesBusiness german-english dictionary > infolge finanzieller Unregelmäßigkeiten ziemlich angeschlagen
-
11 infolge nachlassender Nachfrage gedrückter Markt
infolge nachlassender Nachfrage gedrückter Markt
heavy marketBusiness german-english dictionary > infolge nachlassender Nachfrage gedrückter Markt
-
12 infolge von Baissevekäufen überlasteter Markt
infolge von Baissevekäufen überlasteter Markt
oversold account (Br.)Business german-english dictionary > infolge von Baissevekäufen überlasteter Markt
-
13 infolge von Stützungskäufen der Haussepartei
infolge von Stützungskäufen der Haussepartei
on bull supportBusiness german-english dictionary > infolge von Stützungskäufen der Haussepartei
-
14 infolge zeitweiliger Mangelerscheinungen
infolge zeitweiliger Mangelerscheinungen
owing to the temporary scarcityBusiness german-english dictionary > infolge zeitweiliger Mangelerscheinungen
-
15 infolge zeitweiliger Verknappung
infolge zeitweiliger Verknappung
owing to temporary scarcityBusiness german-english dictionary > infolge zeitweiliger Verknappung
-
16 infolge von
due to; in consequence of -
17 Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
ausdr.Owing to the rain we couldn't come. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
-
18 infolge des Nichtvorhandenseins von
Deutsch-Englisches Wörterbuch > infolge des Nichtvorhandenseins von
-
19 Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the rain we couldn't come.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
-
20 Arbeitsunterbrechung infolge vorübergehender Entlassung
Business german-english dictionary > Arbeitsunterbrechung infolge vorübergehender Entlassung
См. также в других словарях:
infolge — infolge … Deutsch Wörterbuch
infolge — Adv. (Mittelstufe) als Folge von etw. Synonym: aufgrund Beispiele: Der Unterricht ist heute infolge von Erkrankungen vieler Lehrer ausgefallen. Infolge von Staus habe ich mich verspätet … Extremes Deutsch
infolge — dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch; ob; hinsichtlich; zwecks; angesichts; im Zuge; wegen; … Universal-Lexikon
infolge — in|fọl|ge {{link}}K 63{{/link}}; mit Genitiv oder mit »von«: infolge des schlechten Wetters; infolge übermäßigen Stresses; infolge von Krieg, aber sie hat drei Mal in Folge (hintereinander) gewonnen … Die deutsche Rechtschreibung
infolge — in·fọl·ge Präp; mit Gen, geschr ≈ aufgrund, wegen: Infolge des starken Regens kam es zu Überschwemmungen || NB: auch adverbiell verwendet mit von: infolge von einigen Zwischenfällen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
infolge — aufgrund, dank, durch, veranlasst durch, wegen; (geh. veraltend): ob. * * * infolge:1.⇨dank–2.⇨wegen(1) infolgewegen,aufgrund,anlässlich,zwecks,dank,weil,bedingtdurch,kraft,aus … Das Wörterbuch der Synonyme
infolge — folgen: Das altgerm. Verb mhd. volgen, ahd. folgēn, niederl. volgen, engl. to follow, schwed. följa hat keine sicheren außergerm. Beziehungen. Die heute noch gültige räumliche Grundbedeutung »hinterher , nachgehen« ist einerseits auf zeitliches… … Das Herkunftswörterbuch
infolge von — infolge von … Deutsch Wörterbuch
Entstehung von nicht entwickelten Stellen im Resist infolge Ozoneinwirkung — ozono sukeltas neišryškinto fotorezisto susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ozone induced scumming vok. Entstehung von nicht entwickelten Stellen im Resist infolge Ozoneinwirkung, f rus. образование непроявленного… … Radioelektronikos terminų žodynas
schlingern — infolge des Seegangs, das Schiff schlingert (standig von einer Seite auf die andere Seite legen) … Maritimes Wörterbuch
Kavitation — infolge hoher Strömungsgeschwindigkeiten des Wassers sinkt der Druck im Wasser auf Verdampfungsdruckniveau, so dass sich Dampfbläschen bilden. Steigt der Druck wieder an, beginnen die Dampfbläschen zu implodieren. Dieser Effekt wird Kavitation… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens