-
1 influence
[ɛ̃flyɑ̃s]Nom féminin influência femininoavoir de l'influence sur quelqu’un ter influência sobre alguém* * *influence ɛ̃flyɑ̃s]nome femininoêtre sous l'influence de l'alcoolestar sob o efeito do álcoolautoridadeprestígio m.il a beaucoup d'influence dans cette décisionele tem muita influência nessa decisão -
2 emprise
[ɑ̃pʀiz]Nom féminin influência femininosous l'emprise de sob a influência de* * *[ɑ̃pʀiz]Nom féminin influência femininosous l'emprise de sob a influência de -
3 influence
-
4 emprise
[ɑ̃pʀiz]Nom féminin influência femininosous l'emprise de sob a influência de* * *emprise ɑ̃pʀiz]nome feminino(moral, intelectual) influênciadomínio; dominaçãoson amie a une grande emprise sur luia sua amiga exerce uma grande influência sobre ele -
5 empire
[ɑ̃piʀ]Nom masculin império masculino* * *empire ɑ̃piʀ]nome masculinoun empire colonialum império coloniall'Empire romaino Império Romanoautoridade f.avoir de l'empire surter influência em; dominaravoir de l'empire sur soiter auto-domíniosous l'empire desob influência de; possuído pornem por nada -
6 prise
[pʀiz]Nom féminin (à la pêche) presa feminino(point d'appui) apoio masculinoprise multiple tomada múltiplaprise de sang análise feminino de sanguese faire faire une prise de sang ir tirar sangue* * *prise pʀiz]nome femininoils n'ont aucune prise sur moieles não têm nenhuma influência sobre mim6 (de contrabando, de droga) capturaarrêter la prise de la piluleparar de tomar a pílulaprise de couranttomada eléctricaprise de terretomada de terra9 (de cimento, de preparado) solidificação; endurecimento m.ciment à prise rapidecimento que endurece rapidamentedisputa, altercaçãotomada de consciênciacolheita de sangueregisto de somfilmagemparada, formaturaligação directaligação directatomada da Bastilhater poder, ter influênciadar ensejo, dar ocasião, dar oportunidade, provocarbater-se comlargar, soltar; largar mão -
7 mouvance
[muvɑ̃s]Nom féminin dans la mouvance du parti na esfera de influência do partido* * *[muvɑ̃s]Nom féminin dans la mouvance du parti na esfera de influência do partido -
8 domination
[dɔminasjɔ̃]Nom féminin (autorité) dominação feminino(influence) domínio masculino* * *domination dɔminasjɔ̃]nome femininotomber sous la domination decair debaixo do domínio deexercer une domination sur quelqu'unexercer influência sobre alguém -
9 exercer
[ɛgzɛʀse]Verbe transitif exercer(voix, mémoire) exercitarVerbe pronominal exercitar-ses'exercer à faire quelque chose exercitar-se para fazer algo* * *I.exercer ɛgzɛʀse]verbopraticarexercer un métierexercer uma profissãoce médecin exerce l'acupunctureeste médico pratica acupuncturail exerce son influence sur les plus faiblesele exerce a sua influência sobre os mais fracosle professeur exerce ses élèves à parler en françaiso professor treina os alunos a falar em francêsII.( aperfeiçoar-se) exercitar-se -
10 ascendant
-
11 bénéfique
[benefik]Adjectif benéfico(ca)* * *bénéfique benefik]adjectivobenéfico; salutaravoir une influence bénéfiqueter uma influência benéfica -
12 bras
[bʀa]Nom masculin braço masculinobras de mer braço de mar* * *bras bʀa]nome masculinose casser un braspartir um braçol'agriculture manque de brasa agricultura tem falta de braçosle bras droit de quelqu'uno colaborador principal de alguémles bras du fauteuilos braços do cadeirãotécnico bras de levierbraço de uma alavancaun bras de rivièreum braço de riobraço de ferromanguito◆ bras dessus, bras dessousde braço dadosó com a força do braçode braços abertoscom muita força, com muita energiater muita influênciabaixar os braços, desistirdormirde maneira exagerada, de maneira a dar nas vistasestou estupefacto, caio das nuvensficar de braços cruzados, não fazer nada -
13 contact
[kɔ̃takt]Nom masculin contato masculino(d'un moteur) ignição femininocouper le contact desligar a igniçãoentrer en contact avec (heurter) ir contra(entrer en relation) entrar em contato commettre le contact ligar a ignição* * *contact kɔ̃takt]nome masculinoau contact de l'airem contacto com o arle contact du velours est douxo toque do veludo é agradávelentrer en contact avec quelqu'unentrar em contacto com alguémclé de contactchave de igniçãopor contacto de, por influência de◆ (óptica) lentilles/verres de contactlentes de contacto -
14 crédit
[kʀedi]Nom masculin crédito masculinoacheter quelque chose à crédit comprar algo a prazo* * *crédit kʀedi]nome masculinolettre de crédittítulo de créditojouir d'un grand créditgozar de grande prestígio◆ à crédita crédito -
15 impact
-
16 importance
[ɛ̃pɔʀtɑ̃s]Nom féminin importância feminino* * *importance ɛ̃pɔʀtɑ̃s]nome femininogravidadeaccorder de l'importance àdar importância aavoir de l'importanceter importânciac'est sans importancenão tem importânciainfluênciafaire l'homme d'importancedar-se ares de importânciase donner de l'importancefazer-se de importante3 (tamanho, quantia, amplitude) importânciad'une certaine importancebastante grande; considerável; avultadoda mais alta importânciade pouco interesse; insignificanteganhar importância; tornar-se importante◆ quelle est l'importance?onde está o problema? -
17 influencer
-
18 inspiration
-
19 instigation
instigation ɛ̃stigɑsjɔ̃]nome femininoinstigação; incitaçãoagir à l'instigation de quelqu'unagir sob influência de alguém -
20 jouer
[ʒwe]Verbe intransitif (enfant) brincar(musicien) tocar(acteur) representarVerbe transitif (carte) jogar(somme) apostar(rôle, pièce) representar(mélodie, sonate) tocarjouer à (tennis, foot, cartes) jogarjouer de (instrument) tocarjouer un rôle dans quelque chose ( figuré) desempenhar um papel em algola porte a joué a porta empenou* * *I.jouer ʒwe]verbo1 brincaraller jouer dehors avec quelqu'unir brincar lá para fora com alguémjouer aux cow-boysbrincar aos cowboysjouer pendant la récréationbrincar durante o recreioc'était pour jouerera a brincar3 (jogo, desporto) jogarjouer au ballonjogar à bola; jogar futeboljouer la ballelançar a bola4 (por/com dinheiro) jogar (à, em); apostar (à, em)jouer aux coursesapostar nas corridasjouer à la loteriejogar na lotariail joue de la flûtetoca flautale musicien joue une sonateo músico toca uma sonatal'orchestre joue du Mozarta orquestra interpreta Mozart6 (teatro, cinema) interpretar; representarjouer des auteurs contemporainsrepresentar autores contemporâneosjouer une piècerepresentar uma peça7 manejar; usar; utilizarjouer de son influenceutilizar a sua influênciajouer du couteauusar a facajouer sa fortunearriscar a fortunajouer sa viearriscar a vidajouer la victimefazer de vítimajouer l'indifférentfazer-se de indiferente10 funcionarla clé joue mal sur la serrurea chave não dá bem na fechadura; a chave não roda bem na fechadura12 aplicar-se; ser válidocette argumentation joue pour tout le mondeesta argumentação é válida para toda a gente13 favorecersa sincérité a joué pour beaucoup dans le verdict finala sinceridade dele teve muito peso no veredicto final14 (cavilha, parafuso) ganhar folgaII.1 enganar-sese jouer des tourspregarem-se partidas (mutuamente)cette partie se joue à quatreesta partida joga-se a quatrola pièce se joue tous les samedisa peça é representada todos os sábados4 (sorte, destino) decidir-sel'avenir de notre relation va se jouer sur cette décisiono futuro da nossa relação vai estar em jogo com esta decisãose jouer dezombar; troçar dese jouer des difficultésnão ligar às dificuldades
- 1
- 2
См. также в других словарях:
influencia — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de influir: Se fue al sur buscando la beneficiosa influencia del clima suave en su salud. 2. Poder o autoridad de una persona o de una institución: La influencia de los gremios se está acrecentando. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
influencia — (Del lat. inflŭens, entis, part. act. de influĕre). 1. f. Acción y efecto de influir. 2. Poder, valimiento, autoridad de alguien para con otra u otras personas o para intervenir en un negocio. 3. Persona con poder o autoridad con cuya… … Diccionario de la lengua española
influência — s. f. 1. Ato ou efeito de influir. 2. Influxo, ascendência, preponderância. 3. Ação que uma pessoa ou coisa exerce noutra. 4. Entusiasmo. 5. Ação exercida pelos astros nos corpos sublunares. 6. [Física] Ação dos corpos eletrizados exercida nos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Influencia — Para otros usos de este término, véase Influencia (desambiguación). No debe confundirse con Influenza. La influencia es la habilidad de ejercer poder (en cualquiera de sus formas) sobre alguien, de parte de una persona, un grupo o de un… … Wikipedia Español
Influencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de influir: ■ la influencia de la luz sobre el crecimiento de las plantas. SINÓNIMO influjo 2 Poder o autoridad que tiene una persona sobre otra: ■ ejerce una gran influencia sobre su marido. ►… … Enciclopedia Universal
influencia — s f 1 Acto de influir: la influencia del Sol sobre los planetas 2 Autoridad, predominio o fuerza que tiene una persona sobre otra: una mala influencia, la influencia de los amigos 3 Capacidad de alguien, por el medio en que se mueve o por sus… … Español en México
influencia — {{#}}{{LM I21807}}{{〓}} {{SynI22356}} {{[}}influencia{{]}} ‹in·fluen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Efecto producido: • El clima tiene gran influencia sobre la vegetación.{{○}} {{<}}2{{>}} Poder, autoridad o dominio: • Tus amigos tienen una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
influencia — (f) (Básico) impacto que algo tiene en las opiniones o pensamientos de los demás Ejemplos: No tenía personalidad, estaba completamente bajo su influencia. Los políticos tienen una enorme influencia en la sociedad. Sinónimos: poder, influjo … Español Extremo Basic and Intermediate
influencia — sustantivo femenino 1) influjo. Por ejemplo: tiene costumbres de influencia germana. 2) autoridad, dominio, poder, influjo, peso, predominio, ascendiente. Se construye con verbos como ejercer y tener. 3) valimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
Influencia (Charly García) — Influencia LP de Charly García Publicación 2002 Grabación CIRCO BEAT, SAY NO MORE Mobile, La cama de Charly y otros lugares Género(s) Rock Duraci … Wikipedia Español
Influencia (desambiguación) — Influencia puede referirse a : En Sociología y Ciencia Política, influencia es la capacidad de ejercer poder sobre alguien. En Arte, se habla de influencia cuando se estructura un estilo que incide en posteriores manifestaciones artísticas.… … Wikipedia Español