-
1 infidelidad
f1) a uno; a algo неве́рность, изме́на кому; чему; вероло́мствоinfidelidad conyugal — супру́жеская изме́на
infidelidad a la patria — изме́на ро́дине
infidelidad al juramento — наруше́ние кля́твы
2) неве́рие; безбо́жиеinfidelidad de la traducción — нето́чный перево́д
-
2 infidelidad
1) неверность, измена;2) вероломство;3) нелояльность, предательство* * *f1) неверность2) нелояльность3) халатность•- infidelidad en la custodia de documentos -
3 infidelidad
f1) неверность, вероломство2) неверие, безбожие3) собир. неверующие, безбожники -
4 infidelidad
-
5 infidelidad
f1) неверность, вероломство2) неверие, безбожие3) собир. неверующие, безбожники -
6 infidelidad del funcionario
El diccionario Español-ruso jurídico > infidelidad del funcionario
-
7 infidelidad en la custodia de documentos
El diccionario Español-ruso jurídico > infidelidad en la custodia de documentos
-
8 infidelidad conyugal
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > infidelidad conyugal
-
9 infidelidad del funcionario
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > infidelidad del funcionario
-
10 infidelidad en la custodia de documentos
Испанско-русский универсальный словарь > infidelidad en la custodia de documentos
-
11 измена
ж.1) ( предательство) traición f, alevosía f, perfidia fизме́на идеа́лам — traición a los idealesгосуда́рственная изме́на, изме́на ро́дине — alta traición, traición de lesa Patriaизме́на при́нципам — abandono de los principios2) ( неверность) infidelidad f; adulterio m ( супружеская) -
12 неверность
ж.1) ( ошибочность) error m; inexactitud f ( неточность)2) ( вероломство) infidelidad f, deslealtad f, perfidia fсупру́жеская неве́рность — adulterio m3) уст. ( ненадежность) incertidumbre f, inseguridad f -
13 Q'añusiña
v.Epoca de reproducción de los animales. s. Infidelidad.
См. также в других словарях:
infidelidad — (Del lat. infidelĭtas, ātis). 1. f. Falta de fidelidad. 2. Carencia de la fe católica. 3. desus. Conjunto de los infieles que no conocen o no aceptan la fe considerada como verdadera … Diccionario de la lengua española
Infidelidad — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Infidelidad — (Del lat. infidelitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Falta de fidelidad, en especial dentro del matrimonio: ■ infidelidad conyugal. SINÓNIMO [infidencia] ANTÓNIMO fidelidad 2 Acto propio de un infiel o del que no tiene fe: ■ la infidelidad de… … Enciclopedia Universal
infidelidad — {{#}}{{LM I21774}}{{〓}} {{SynI22324}} {{[}}infidelidad{{]}} ‹in·fi·de·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de fidelidad: • Su infidelidad fue la causa de la separación.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín infidelitas. {{#}}{{LM SynI22324}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Infidelidad (película) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Infidelidad (desambiguación). Unfaithful Título Infidelidad o Infiel (en España) Ficha técnica Dirección Adrian Lyne … Wikipedia Español
Infidelidad (desambiguación) — La palabra infidelidad puede referirse a: la infidelidad que es el incumplimiento del compromiso de fidelidad. Unfaithful (2002), película dirigida por Adrian Lyne protagonizada por Diane Lane y Richard Gere; Unfaithful (2006), canción del álbum… … Wikipedia Español
infidelidad — cf. (afines) adornar la frente, cabestro, cabrito, cabrón, cabrona, caracol, ciervo, consentido, poner la * cornamenta, corneta, cornificar, cornudo, cornúpeta, coronar, poner * cuerna, poner los * cuernos, dársela a alguien, engañar, poner el *… … Diccionario del Argot "El Sohez"
infidelidad — sustantivo femenino 1) vileza, indignidad, deslealtad*, traición, ilegitimidad, adulterio, alevosía, villanía. ≠ dignidad, fidelidad. 2) falsía … Diccionario de sinónimos y antónimos
infidelidad — f. Falta de fidelidad, deslealtad … Diccionario Castellano
La infidelidad — Paolo Veronese, Hacia 1575 1580 Óleo sobre tela • Manierismo 189 cm × 189 cm National Gallery de Londres La infide … Wikipedia Español
desliz — infidelidad ocasional; aventura amorosa; relación amorosa ilícita; cf. canita al aire, pollo al velador, pollo con papas fritas, romance, hacerle la cama, comer la color, mirar para el lado, gorrear, poner el gorro; ahora que ya estamos viejos te … Diccionario de chileno actual