-
1 inferir
inferir -
2 inferir
v.1 to infer.Ellos infieren la idea They infer the idea.2 to inflict (ocasionar) (herida).Le infirió una herida He inflicted him a wound.* * *1 (deducir) to infer (de, from), conclude2 (daño físico) to inflict; (daño moral) to cause* * *VT1) (=deducir) to infer, deduce2) (=causar) [+ herida] to inflict (a, en on)[+ insulto] to offer (a to)* * *verbo transitivo1) ( deducir)inferir algo de algo — to infer o deduce something from something
2) (frml) <herida/golpe> to inflict (frml)* * *= infer.Ex. In many cases this has to be inferred from the position in any given class.* * *verbo transitivo1) ( deducir)inferir algo de algo — to infer o deduce something from something
2) (frml) <herida/golpe> to inflict (frml)* * *= infer.Ex: In many cases this has to be inferred from the position in any given class.
* * *vtA (deducir) inferir algo DE algo to infer o deduce sth FROM sthde todo ello se infiere que … we can infer o deduce from this that …, from this it may be deduced o inferred that … ( frml)el asaltante le infirió una puñalada the attacker inflicted a stab wound on himpuede inferir un daño irreparable a nuestra juventud it could cause o do irreparable harm to our young people* * *inferir vt1. [deducir] to deduce, to infer (de from);de sus declaraciones infiero que no está de acuerdo I deduce o infer from her statements that she does not agree2. [ocasionar] [herida] to inflict;[mal] to cause;el toro le infirió una grave cornada he was badly gored by the bull* * *v/t1 infer (de from)2 daño do, cause (a to)* * *inferir {76} vt1) deducir: to infer, to deduce2) : to cause (harm or injury), to inflict -
3 inferir
1) заключать;2) делать вывод, заключение;3) вести к (чему-либо);4) наносить (рану, ущерб)* * *причинять, наносить (ущерб, побои)- inferir golpes
- inferir una herida
- inferir una lesión -
4 inferir
imfe'rirv irr1) ( deducir) folgern, herleiten, schließen2) (causar ofensas, agravios) zufügenverbo transitivo1. [deducir]2. [ocasionar] zufügeninferirinferir [i98780C67ɱ98780C67fe'rir]num2num (ocasionar) herbeiführennum3num (causar) zufügen -
5 inferir
-
6 inferir
colegir, inferir -
7 inferir
vtinferir una puñalada a uno — ра́нить, уда́рить кого ножо́м
-
8 inferir
-
9 inferir
vtзаключать, делать вывод -
10 inferir
-
11 inferir
гл.1) общ. вывести, вывести (сделать) заключение, вызывать, вытекать, делать заключение, производить, влечь за собой, выводить, наносить (обиду, рану)2) юр. причинять -
12 inferir
• deduct• infecundity• inferable• inflexion• inflict a heavy blow on• read between lines -
13 inferir (ie-i)
• mít za následek• nést s sebou• odvodit• usoudit• uštědřit (ránu aj.)• vyvodit• vyvolat• zasadit (ránu aj.)• způsobit -
14 inferir
(-ie-, -i-) tr 1) правя изводи, заключавам; de (por) eso se infiere от това може да се заключи; 2) нанасям, причинявам; 3) водя със себе си, водя към. -
15 inferir
vt1) делать вывод, заключать2) влечь за собой, приводить ( к чему-либо)3) наносить (ущерб, обиду, рану) -
16 inferir de
v.to infer from, to deduct from, to draw from.Infirieron la idea de María They inferred the idea from Mary. -
17 inferir daños y perjuicios
наносить ущерб, приносить убытки* * *наносить, причинять ущербEl diccionario Español-ruso jurídico > inferir daños y perjuicios
-
18 inferir golpes
-
19 inferir una herida
-
20 inferir una lesión
причинять, наносить телесное повреждение или вред здоровью
См. также в других словарях:
inferir — ‘Causar [un daño físico o moral]’ y ‘sacar [una consecuencia] a partir de algo’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53) … Diccionario panhispánico de dudas
inferir — de inferiu desses estudos a lei da gravidade … Dicionario dos verbos portugueses
inferir — v. tr. 1. Deduzir (raciocinando). 2. Tirar por conclusão … Dicionário da Língua Portuguesa
inferir — verbo transitivo 1. Deducir (una persona) [una cosa] de [otra cosa]: Infiero de tus palabras que no estuviste ayer en la ciudad. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inferir — (Del lat. inferre, llevar a). 1. tr. Sacar una consecuencia o deducir algo de otra cosa. U. t. c. prnl.) 2. Llevar consigo, ocasionar, conducir a un resultado. 3. Producir o causar ofensas, agravios, heridas, etc. ¶ MORF. conjug. c. sentir … Diccionario de la lengua española
inferir — (Del lat. inferre, llevar a una parte, formular un razonamiento.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deducir una cosa a partir de otra: ■ de lo que ha dicho se puede inferir que no vendrá. SE CONJUGA COMO sentir SINÓNIMO colegir 2 Ocasionar,… … Enciclopedia Universal
inferir — transitivo 1) deducir*, sacar, colegir, sobrentender. «Se infiere y se deduce de las pruebas y de los hechos; se colige de los indicios y de las analogías. El que infiere y el que deduce sacan consecuencias; el que colige aventura un juicio.El… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inferir — {{#}}{{LM I21766}}{{〓}} {{ConjI21766}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22316}} {{[}}inferir{{]}} ‹in·fe·rir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una conclusión o a un resultado,{{♀}} extraerlos o alcanzarlos por medio del razonamiento: • De tu… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inferir — v tr (Se conjuga como sentir, 9a) 1 Sacar una conclusión o descubrir una consecuencia que esté lógicamente implicada en cierta proposición o en determinados hechos: Esto nos permite inferir que se mantendrá el índice de crecimiento , De lo… … Español en México
inferir — in|fe|rir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
inferir — tr. Sacar consecuencia, deducir una cosa de otra. Causar ofensa … Diccionario Castellano