-
1 готовый
adj. beredt, færdig, fiks, forberedt, klar, parat, villig* * *adj1 к + dat, +infrede, parat, klar, færdig, villig til ngt;2 на + akk, +infparat, rede til ngt, med på ngt3 færdig\готовыйoe платье konfektion(støj). -
2 должен
vb. måtte* * *præd adj kun -на, -но, -ны\ + dat + akk skylde ngn ngt; være ngn ngt skyldig2 +infburde, måtte, skulleВы \долженны это сделать! De bør, må ell. skal gøre det!3 infmå (antagelse)\долженно быть formentlig, sikkert; må -
3 желать
vb. behage, ∫ gide, ønske, ville* * *vt, vi ipf pfпожелать1 + akk, + gen, +inf+ чтобы ønske, (gerne) ville2 + dat+ gen, +inf ønske ngn ngt3 ipf.t.attrå, begære. -
4 учить
vb. belære, lære* * *vt ipfучащий1 + dat+ inf;pf вы-, на-, обучитьundervise ngn i ngt;2 + dat+ inf;pf научитьlære ngn ngt; opdrage ngn til ngt3pfвыучитьlære (udenad)4 gidipf.t. give klø, tugte. -
5 вздумать
vt+inf pf.t. få den indskydelse, komme på den ide (at)не вздумай prøv nu ikke på, lad nu være med (at). -
6 вознамериться
vr+infpf ipfвознамериваться eslutte sig til ngt. -
7 вправе
advberettigetмы не вправе (+inf)vihar ikke ret (til at). -
8 вызвать
vt pfвызову, вызоветipfвызывать1 tilkalde; tilsige; fremkalde; alarmere2 нa +akk, +infudfordre, opfordre, indbyde til ngt3 fremkalde, forvolde; vækkeчем это вызвано? hvad skyldes det? -
9 вынудить
vt pf ipfвынуждать1 +infк + dat tvinge, nøde til ngt2 у + genfremtvinge ngt af ngn. -
10 готовиться
vr ipf1 к +dat+infpfпри- (for)berede sig på ell. til ngt, gøre sig klar ell. rede til ngt, belave sig på ngt2 være under optræk, opsejlingготовится важное явление der er en vigtig erklæring i vente. -
11 грясти
viipf.t. inf og præt bruges ikke komme, være på vej. -
12 дерзать
ipf1 viipf.t. vove, være dristig2 +infpf(sem) дерзнуть vove, driste sig til at. -
13 допроситься
vr+ gen, +inf ipf допрашиваться1 få, opnå (ved plagen); tiltigge sig2 få at vide (ved udspørgen) -
14 думать
vb. mene, tænke, tro* * *vi, vtipf pf til 1,2,4, по-1 o + præpнад + instrtænke, komme til at tænke på, over ngt2 на + akkf eks3 mene, tro4 +infpåtænke, regne med, belave sig på (at). -
15 езжай
vulg inf til ехать. -
16 жаждать
vb. begære, tørste* * *vi+ gen, +inf ipf.t. жажду, жаждет tørste efter ngt. -
17 желательно
adv+infell чтобы det er ønskeligt, det ville være ønskeligt omell. at... -
18 задуматься
vr pf ipfзадумываться1 над + instr, o + præpfalde i dybe tanker, falde i staver over ngt; (jvf - 2b)2 m.nægtelse +infikke tage i betænkning, ikke tøve med at -
19 замедлить
vt pf ipfзамедлять1 sagtne2 sinke3 pf.t.; c + instrtøve med ngt; +inf tøve med at; lade vente på sig. -
20 засесть
I vipf.t. sidde fast (egt. "sætte sig fast")засесть дома mure sig inde bag hjemmets fire vægge.IIvipf ipfзасаживаться1 sætte sig mageligt tilrette2 + akk; +inf sætte sig tilrette med ngt (for at arbejde koncentreret i lang tid)3forskanv f eks - в саду lægge sig i bagholdзасела мысль в голове den tanke har sat sig fast i mit hovede.
См. также в других словарях:
Inf — may refer to:*Infantry, a type of soldier *Inferior, an anatomical term *The infimum of a mathematical set *Infinite *INF file, a file extension of an information file used by software and hardware driver installation routines *iNF Warezlord, the … Wikipedia
INF — may stand for: * Interferon, cytokine produced by the cells of the immune systems * International Naturist Federation * International Nepal Fellowship * Intermediate Range Nuclear Forces Treaty, also known as the INF Treaty * Infinity * Irish… … Wikipedia
INF — [aɪen ef; Abkürzung für englisch intermediate range nuclear forces »nukleare Mittelstreckenkräfte«], Kernwaffenkategorie, zu der alle nuklearfähigen Trägersysteme (Raketen, Cruisemissiles, Bomber) mit Reichweiten von 150 bis 5 500 km zählen.… … Universal-Lexikon
INF — /inf/, n. European based U.S. nuclear weapons that were capable of striking the Soviet Union and Soviet ones that could hit Western Europe. [I(ntermediate range) N(uclear) F(orces)] * * * … Universalium
Inf — ● Inf Abréviation de borne inférieure … Encyclopédie Universelle
Inf. — Inf. 〈Abk. für〉 Infanterie … Universal-Lexikon
.inf — inf, Erweiterung für eine Informationsdatei bei Programminstallationen … Universal-Lexikon
Inf. — Inf. 〈Abk. für〉 1. Infinitiv 2. Infanterie … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inf — abbrev. 1. [L infra] below 2. infantry 3. infinitive 4. information … English World dictionary
INF — Die Abkürzung INF, Inf bzw. inf steht für: Informationswissenschaft Informatik Infanteriebrigade INF, die internationale Naturistenföderation INF (franz. FNI) inferior INF Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme Intermediate Range Nuclear… … Deutsch Wikipedia
Inf — Die Abkürzung INF, Inf bzw. inf steht für: Informationswissenschaft Informatik Infanteriebrigade INF, die internationale Naturistenföderation INF (franz. FNI) inferior INF Vertrag über nukleare Mittelstreckensysteme Intermediate Range Nuclear… … Deutsch Wikipedia