-
21 harjaantumaton
• inexpert• raw• unpracticed• unpractised• untrained• inexperienced -
22 neizvežban
• inexpert; novice; noviciete; novitate -
23 nestručan
• inexpert; lay brother; unprofessional; unskilled -
24 járatlan
inexpert, pathless -
25 nem hozzáértõ
inexpert, incompetent -
26 inexperto
adj.inexperienced, inexpert, callow, poor.* * *► adjetivo1 inexperienced* * *(f. - inexperta)adj.inexperienced, unskilled* * *ADJ (=novato) inexperienced; (=torpe) unskilled, inexpert* * ** * *= inexperienced, naive [naïve], callow [callower -comp., callowest -sup.].Ex. The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.Ex. The difference between naive readers (whether adult or child) and sophisticated readers (whether adult or child) is that the naive reader has not acquired a language in which to express his criticism.Ex. Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.* * ** * *= inexperienced, naive [naïve], callow [callower -comp., callowest -sup.].Ex: The cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.
Ex: The difference between naive readers (whether adult or child) and sophisticated readers (whether adult or child) is that the naive reader has not acquired a language in which to express his criticism.Ex: Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.* * *inexperto -ta1 (falto de experiencia) inexperienced2 (falto de habilidad) inexpert, unskilled* * *
inexperto◊ -ta adjetivo ( falto de experiencia) inexperienced;
( falto de habilidad) inexpert, unskilled
inexperto,-a adjetivo inexperienced: es muy inexperto con el ordenador, he's not very experienced with computers
' inexperto' also found in these entries:
Spanish:
inexperta
English:
inexperienced
- inexpert
- unprofessional
- untrained
* * *inexperto, -a♦ adj1. [falto de experiencia] inexperienced2. [falto de habilidad] unskilful, inexpert♦ nm,f1. [falto de experiencia] inexperienced person* * *adj inexperienced* * *inexperto, -ta adj: inexperienced, unskilled* * *inexperto adj inexperienced -
27 inesperto
inexperienced* * *inesperto agg.1 (senza esperienza) inexperienced: un ragazzo inesperto, an inexperienced boy; essere inesperto del mare, to have no experience of (o to be unfamiliar with) the sea2 (senza pratica) unskilled, inexpert; (non addestrato) untrained: infermiera inesperta, untrained nurse; mano inesperta, unskilled hand; apprendista inesperto, untrained apprentice.* * *[ines'pɛrto]1) (senza esperienza) inexperienced2) (principiante) [ persona] inexpert, unskilful BE, unskillful AE; [mano, occhio] untrained, inexpert* * *inesperto/ines'pεrto/1 (senza esperienza) inexperienced2 (principiante) [ persona] inexpert, unskilful BE, unskillful AE; [mano, occhio] untrained, inexpert. -
28 laienhaft
I Adj. (Arbeit, Aufführung etc.) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpert* * *amateurish; unprofessional; lay* * *lai|en|haft1. adjArbeit amateurish, unprofessional; Urteil, Meinung lay attr2. advspielen amateurishly, unprofessionallyetw láíenhaft ausdrücken — to put sth in simple terms
etw láíenhaft übersetzen — to do an amateurish translation of sth
ich benutze den Computer láíenhaft — I am an amateur when it comes to computers
* * *(not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) lay* * *lai·en·haftadj unprofessional, amateurish* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *A. adj (Arbeit, Aufführung etc) unprofessional; (stümperhaft) amateurish; (Urteil) layman’s, inexpertlaienhaft ausgedrückt (put) in layman’s terms* * *1.Adjektiv amateurish; unprofessional; inexpert2.adverbial amateurishly; unprofessionally; inexpertly* * *adj.amateurish adj.unaware adj.unprofessional adj. adv.amateurishly adv.unprofessionally adv. -
29 неопитен
inexperienced, unpractised, unskilled, inexpert, callow, unversed, untrained, unschooled, untutored(за престъпник) young in crimeнеопитна ръка an unpractised hand* * *нео̀питен,прил., -на, -но, -ни inexperienced, unpractised, unskilled, inexpert, tyronic, callow, unversed, untrained, unschooled, untutored; разг. wet behind the ears; (за престъпник) young in crime; \неопитенна ръка an unpractised hand.* * *fresh; inexperienced: an неопитен alpinist - нeопитен алпинист; inexpert; raw{rO;}; sucking (прен.); unfamiliar (with с, в); unschooled (in); untrained* * *1. (за престъпник) young in crime 2. inexperienced, unpractised, unskilled, inexpert, callow, unversed, untrained, unschooled, untutored 3. неопитна ръка an unpractised hand -
30 ungeübt
Adj. unpracti|sed (Am. -ced); Person: präd. auch out of practice; in etw. ungeübt sein not have had much practice in s.th.* * *unexercised; inexpert; unpracticed; unpractised* * *ụn|ge|übtadjunpractised (Brit), unpracticed (US); Mensch out of practice* * *1) inexpertly2) (unskilled or clumsy: inexpert attempts at dressmaking.) inexpert* * *un·ge·übt[ˈʊngəʔy:pt]adj unpractised [or AM -ced]\ungeübte Lehrlinge inexperienced apprentices* * ** * *in etwas ungeübt sein not have had much practice in sth* * ** * *adj.untrained adj. -
31 unsachgemäß
I Adj. Behandlung etc.: improper, inexpertII Adv. behandeln, umgehen mit etc.: improperly, inexpertly* * *inexpert; improper* * *ụn|sach|ge|mäß1. adjimproper2. advimproperly* * *un·sach·ge·mäß[ˈʊnzaxgəmɛ:s]I. adj improperII. adv improperly* * *1.Adjektiv improper2.adverbial improperly* * *A. adj Behandlung etc: improper, inexpertB. adv behandeln, umgehen mit etc: improperly, inexpertly* * *1.Adjektiv improper2.adverbial improperly -
32 неумел
awkward; inept; unskilful, clumsy, inexpert, incompetent, inefficient; unsatisfactoryнеумело ръководство inefficient management, mismanagement* * *неумѐл,прил. awkward; inept; unskilful, clumsy, fumbling; gawky, gawkish; inexpert, incompetent, inefficient; unsatisfactory.* * *blundering; incompetent; rude{ru;d}; unworkmanlike* * *1. awkward;inept;unskilful, clumsy, inexpert, incompetent, inefficient;unsatisfactory 2. НЕУМЕЛo ръководство inefficient management, mismanagement -
33 неискусный
-
34 unbedarft
umg.I Adj. naive, simple; (uneingeweiht) uninitiated; (unerfahren) inexperienced; völlig unbedarft sein be thoroughly naiveII Adv. lächeln etc.: naively* * *lowbrow* * *ụn|be|darft ['ʊnbədarft]adj (inf)simple-minded; Mensch (auf bestimmtem Gebiet) green (inf), clueless (inf); (= dumm) dumb (inf)* * *un·be·darft[ˈʊnbədarft]adj (fam) simple-minded* * *Adjektiv (ugs.)1) inexpert; lay* * *unbedarft umgvöllig unbedarft sein be thoroughly naiveB. adv lächeln etc: naively* * *Adjektiv (ugs.)1) inexpert; lay* * *adj.lowbrow adj. -
35 unerfahren
Adj. inexperienced (in + Dat in), new (to)* * *inexperienced; inexpert; unpracticed; unpractised; unexperienced; unversed; callow; young* * *ụn|er|fah|renadjinexperienced* * *1) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) green2) (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) inexperienced3) (untrained; inexperienced: raw recruits.) raw4) (having no previous experience of: He's new to this kind of work.) new to* * *un·er·fah·ren[ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən]* * *Adjektiv inexperienced* * *unerfahren adj inexperienced (in +dat in), new (to)* * *Adjektiv inexperienced* * *adj.inexperienced adj.inexpert adj.unversed adj. adv.inexpertly adv. -
36 imperito
adj.inexpert, unskilled.* * *ADJ (=inhábil) inexpert, unskilled; (=inexperto) inexperienced; (=torpe) clumsy -
37 acemi
adj. inexperienced, unskilled, untrained, learner, inexpert, callow, green, inept, new, raw, simple, strange, unfledged, unseasoned, young, young in one's job, clumsy--------n. beginner, novice, trainee, Johnny come lately, cub, apprentice, dabster, greenhorn, neophyte, prentice, recruit, tenderfoot, tiro, tyro* * *1. beginner 2. greenhorn 3. inexperienced 4. inexpert 5. novice 6. tyro 7. unpracticed 8. unpractised -
38 taitamaton
yks.nom. taitamaton; yks.gen. taitamattoman; yks.part. taitamatonta; yks.ill. taitamattomaan; mon.gen. taitamattomien taitamatonten; mon.part. taitamattomia; mon.ill. taitamattomiina poor hand (adje)clumsy (adje)inapt (adje)incompetent (adje)inexperienced (adje)inexpert (adje)poor (adje)unskilful (adje)unskilled (adje)unskillful (adje)* * *• inexpert• inexperienced• unskilled• unskilful• out of practice• unskillful• incompetent• incapable• inapt• defenseless• defenceless• clumsy• poor• inefficient -
39 неквалифицированная рекомендация
General subject: inexpert adviceУниверсальный русско-английский словарь > неквалифицированная рекомендация
-
40 неквалифицированный
1) General subject: amateurish, atechnic, inefficient, inexpert, jackleg, untrained, unskilled2) Military: unrated3) Economy: inapt4) Accounting: raw (напр. о рабочей силе), unskilled (о рабочей силе)5) Psychology: unfitted6) Business: raw, unqualified7) Makarov: rough8) Logistics: nonclassified9) Phraseological unit: amateur hour (A situation or activity in which the participants show a lack of skill, sound judgment, or professionalism.)Универсальный русско-английский словарь > неквалифицированный
См. также в других словарях:
inexpert — inexpert, erte [ inɛkspɛr, ɛrt ] adj. • 1455; lat. inexpertus ♦ Littér. Qui n est pas expert, qui manque d habileté. ⇒ inexpérimenté, inhabile. Être inexpert dans un domaine. Des mains inexpertes. ⊗ CONTR. Expert. ● inexpert, inexperte adjectif… … Encyclopédie Universelle
Inexpert — In ex*pert , a. [L. inexpertus inexperienced: cf. F. inexpert. See {In } not, and {Expert}.] [1913 Webster] 1. Destitute of experience or of much experience. [Obs.] Milton. [1913 Webster] 2. Not expert; not skilled; destitute of knowledge or… … The Collaborative International Dictionary of English
inexpert — inexpert, erte (i nèk spêr, spèr t ) adj. Qui n est point expert, qui manque d habileté. HISTORIQUE XVIe s. • Pour les autres inexperts en telle science, nous les prenons pour tesmoins de ceste preuve...., FROUMENTEAU Finances, 3e liv, p.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexpert — INEXPÉRT, Ă adj. fără experienţă, nepriceput. (< fr. inexpert) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
inexpert — (adj.) mid 15c., from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + EXPERT (Cf. expert) (adj.), or else from O.Fr. inexpert, from L. inexpertus without experience, unpracticed. Related: Inexpertly … Etymology dictionary
Inexpert — (v. lat.), unerfahren … Pierer's Universal-Lexikon
inexpert — index inadept, incompetent, inept (incompetent), inexperienced, unfit, unqualified (not competent), unversed … Law dictionary
inexpert — ► ADJECTIVE ▪ lacking skill or knowledge in a particular field. DERIVATIVES inexpertly adverb … English terms dictionary
inexpert — [in ek′spərt; in΄ek spʉrt′, in΄ikspʉrt′] adj. [ME < MFr < L inexpertus] not expert; unskillful; amateurish inexpertly adv. inexpertness n … English World dictionary
inexpert — [[t]ɪ̱ne̱kspɜː(r)t[/t]] ADJ GRADED If you describe someone or something as inexpert, you mean that they show a lack of skill. He was too inexperienced and too inexpert to succeed. ...inexpert needlework. Ant: expert … English dictionary
inexpert — adjective Etymology: Middle English, from Latin inexpertus, from in + expertus expert Date: 15th century not expert ; unskilled • inexpert noun • inexpertly adverb • inexpertness noun … New Collegiate Dictionary