Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(industrie)

  • 21 matière

    nf.
    1. phys.phil. materiya, molekula, atom, borliq, jism; modda; matières organiques et inorganiques organik, noorganik moddalar; matières fécales najas, siydik; anat. matière grise kul rang modda (miyaning)
    2. dr. matière d'un délit, d'un crime qonunni buzganlik, jinoyat qilganlik haqidagi ish
    3. material, modda, narsa; industrie utilisant de nombreuses matières turli xil moddalardan foydalanadigan sanoat; les matières plastiques¸ textiles plastmassa, ip gazlamadan qilingan narsalar; matière première xomashyo; matières grasses yog‘ mahsulotlari
    4. mavzu, mazmun, tema; livres classés par matières, dans une bibliothèque kutubxonada mavzular bo‘yicha joylashtirilgan kitoblar; table des matières mundarija
    5. soha, masala, mavzu; expert en la matière sohaning bilimdoni; en matière sohasida; en matière poétique she'riyat sohasida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > matière

  • 22 mécanisation

    nf. mexanizatsiyalashtirish; mécanisation d'une industrie sanoatni mexanizatsiyalash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mécanisation

  • 23 métal

    -aux
    nm.
    1. metall; métaux précieux asl metallar; métaux radioactifs radioaktif metallar; le minerai d'un métal metall rudasi
    2. industrie des métaux metallurgiya, metall ishlab chiqarish; lame, plaque de métal metall tig‘, metall taxta.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > métal

  • 24 meunier

    -ière
    I n. tegirmonchi; à la meunière unga bulangan (qovurishdan oldin)
    II adj. un ishlab chiqarish (tegirmonchilikka oid); industrie meunière un ishlab chiqarish sanoati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > meunier

  • 25 perlier

    -ière
    adj. marvarid, dur, inju tayyorlaydigan, yetishtiradigan; industrie perlière marvarid sanoati; huître perlière sadafdor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > perlier

  • 26 pétrolier

    -ière
    I nm.
    1. tanker, neft tashuvchi kema
    2. neftchi
    II adj.
    1. neftga oid, neft; l'industrie pétrolière neft sanoati
    2. neft qidiruvchi; géologue pétrolier neft qidiruvchi geolog.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pétrolier

  • 27 porcelainier

    -ière
    I n. chinnisoz, chinni sotuvchi
    II adj. l'industrie porcelainière chinnisozlik sanoati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > porcelainier

  • 28 prolétariat

    nm. proletar sinfi, proletariat; le prolétariat s'est développé avec l'industrie, au dix-neuvième siècle proletariat ishlab chiqarish bilan birgalikda o‘n to‘qqizinchi asrda rivojlandi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prolétariat

  • 29 prospérité

    nf.
    1. sihat-salomatlik, davlat, omad; je vous souhaite bonheur et prospérité men sizga baxt va omad tilayman
    2. taraqqiy qilish, rivojlanish, ravnaq topish; gullash, yashnash; une industrie en pleine prospérité gullab yashnayotgan sanoat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > prospérité

  • 30 révolutionner

    vt. jumbushga keltirmoq, ostin-ustin qilmoq; cette nouvelle a révolutionné le quartier bu yangilik mavzeni jumbushga keltirdi
    2. tub o‘zgarish yasamoq, tubdan o‘zgartirib yubormoq; l'invention de la machine à vapeur a révolutionné l'industrie bug‘ mashinasining o‘ylab topilishi sanoatda tub o‘zgarish yasadi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > révolutionner

  • 31 spectacle

    nm.
    1. ko‘rinish, manzara; la maison dévastée offrait un triste spectacle ship-shiydam uy g‘amgin manzara kashf qilar edi; loc.péj. se donner en spectacle o‘zini ko‘z-ko‘z qilmoq
    2. tomosha, spektakl; l'industrie du spectacle tomoshalar ko‘rsatish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > spectacle

  • 32 sucrier

    -ière
    I adj. qandga, shakarga oid; qand, shakar; l'industrie sucrière qand sanoati
    II nm. qanddon, shakardon; qand, shakar solinadigan idish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sucrier

  • 33 textile

    adj. to‘qiladigan; nm. to‘qimachilik; industrie textile to‘qimachilik sanoati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > textile

См. также в других словарях:

  • INDUSTRIE — LE PHÉNOMÈNE industriel éclate à l’évidence. Les pays en voie de développement, pour s’arracher à la faim et à la dépendance économique vis à vis des nantis, inscrivent l’industrialisation au premier rang de leurs préoccupations et de leurs plans …   Encyclopédie Universelle

  • industrie — INDUSTRIE. s. f. Dexterité, adresse à faire quelque chose. Grande industrie. louable industrie. merveilleuse industrie. peu, beaucoup d industrie. industrie de l esprit. industrie de la main. avoir de l industrie. employer son industrie. mettre,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • industrie — INDÚSTRIE, industrii, s.f. 1. Ramură a producţiei materiale şi a economiei naţionale, în cadrul căreia au loc, pe scară largă, activităţile de exploatare a bunurilor naturale şi de transformare a acestora, precum şi a altora, în mijloace de… …   Dicționar Român

  • Industrie-PC — Siemens SIMATIC PC Ein Industrie PC (kurz IPC) ist ein Computer, der für Aufgaben im industriellen Bereich eingesetzt wird. Im engeren Sinn geht es dabei um Rechner, die einem IBM kompatiblen Personal Computer ähneln und insbesondere mit Software …   Deutsch Wikipedia

  • Industrie — Industrie, der Kunstfleiß, der in unserm Leben, wie es jetzt gestaltet ist, eine hochwichtige Rolle spielt. Mit der wachsenden Kultur steigt und vergrößert sich auch die Industrie, neue Erfindungen erzeugen neue Bedürfnisse, und so umgekehrt.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Industrie — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. industrie, eigentlich Fleiß, Geschäftigkeit , dieses aus l. industria, einem Abstraktum zu l. industrius betriebsam . Die Bedeutungsentwicklung im Anschluß an das Französische und später (… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Industrie — Industrie: Das Fremdwort tritt im Dt. im 18. Jh. zuerst in seiner eigentlichen (der Herkunft des Wortes entsprechenden) Bed. »Fleiß, Betriebsamkeit« auf. Seit der Mitte des 18. Jh.s wird es dann speziell im Sinne von »Gewerbefleiß, Gewerbe«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Industrie — Industrīe (lat.), Fleiß, Betriebsamkeit, überhaupt produktive Tätigkeit, insbes. die gewerbliche Produktion, Verarbeitung von Rohstoffen im großen mittels Maschinen und Arbeitsteilung [s. Beilage: ⇒ Berufs und Gewerbestatistik II]; Hauptformen:… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Industrie — (v. lat.), 1) Fleiß; 2) die Regsamkeit, einen erwählten Nahrungszweig durch neue od. vervollkommnete Erzeugnisse, sei es in der Form od. in den Stoffen, in den Handgriffen, Maschinen etc., besser od. wohlfeiler zu liefern. Zu den… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Industrie — (franz., v. lat. industrĭa, »Fleiß, Betriebsamkeit«), im weitern Sinne soviel wie Gewerbe der Stoffveredelung (Gewerbfleiß), im engern Sinne der gewerbliche Großbetrieb (Fabrik , Hausindustrie) im Gegensatz zum Handwerk. Vgl. Gewerbe und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Industrie — Industrie, lat. deutsch, im weitesten Sinne jede Thätigkeit des Menschen, die einen Werth hervorbringt, sodann jede Beschäftigung, die einen Lohn einbringt, insbesondere die Bearbeitung roher Naturerzeugnisse zu nützlichen Zwecken, also das… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»