-
1 indubitable
tr[ɪn'djʊːbɪtəbəl]1 formal use indudableindubitable [ɪn'du:bət̬əbəl, -'dju:-] adj: indudable, incuestionable, indiscutibleadj.• indubitable adj.• indudable adj.[ɪn'djuːbɪtǝbl]ADJ frm indudable -
2 indubitable
adj.indudable, indubitable, lo que no se puede dudar. -
3 indubitable
adjectif → inflexionesIndudable -
4 непререкаемый
прил.indubitable, incuestionable; indiscutible ( неоспоримый)непререка́емый авторите́т — autoridad innegable
* * *прил.indubitable, incuestionable; indiscutible ( неоспоримый)непререка́емый авторите́т — autoridad innegable
* * *adjgener. incuestionable, indiscutible (неоспоримый), indubitable -
5 несомненный
прил.indudable, indubitable; evidente ( очевидный)несомне́нная и́стина — verdad palpable (que salta a los ojos)
несомне́нный успе́х — éxito indudable (evidente)
* * *прил.indudable, indubitable; evidente ( очевидный)несомне́нная и́стина — verdad palpable (que salta a los ojos)
несомне́нный успе́х — éxito indudable (evidente)
* * *adj1) gener. cierto, evidente (очевидный), inconcuso, indubitable, indudable, inequìvoco, aseguro, puntual, seguro2) law. tìtulo seguro -
6 unquestionable
(that cannot be doubted; completely certain: unquestionable proof.) indiscutible- unquestioning
tr[ʌn'kwesʧənəbəl]1 incuestionable, indiscutibleunquestionable [.ʌn'kwɛsʧənəbəl] adj: incuestionable, indudable, indiscutible♦ unquestionably [-bli] advadj.• incontestable adj.• incuestionable adj.• indiscutible adj.• indubitable adj.'ʌn'kwestʃənəbəla) ( beyond doubt) <sincerity/loyalty> incuestionable, innegableb) ( incontestable) <ruling/judgment> inapelable; < authority> indiscutible[ʌn'kwestʃǝnǝbl]ADJ indiscutible, incuestionable* * *['ʌn'kwestʃənəbəl]a) ( beyond doubt) <sincerity/loyalty> incuestionable, innegableb) ( incontestable) <ruling/judgment> inapelable; < authority> indiscutible -
7 бесспорный
бесспо́рн||ыйnediskutebla, nerefutebla, nekontestebla;\бесспорныйая и́стина nekontestebla vero.* * *прил.indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputaбесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible
бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)
* * *прил.indiscutible, indudable, incuestionable, irrefutable, sin disputaбесспо́рный до́вод — argumento incontrovertible
бесспо́рная и́стина — verdad irrefutable (innegable)
* * *adj1) gener. inconcuso, incontestable, incontrastable, incuestionable, indiscutible, indisputable, indudable, innegable, irrefutable, sin disputa2) law. inatacable, indubitable, intachable, irrecusable, salvedades sin -
8 неоспоримый
неоспори́мыйnerefutebla.* * *прил.incontestable, indiscutible; evidente ( очевидный)неоспори́мый факт — un hecho irrebatible (innegable)
* * *прил.incontestable, indiscutible; evidente ( очевидный)неоспори́мый факт — un hecho irrebatible (innegable)
* * *adj1) gener. evidente (очевидный), inconcuso, incontestable, incontrastable, incontrovertible, incuestionable, indiscutible, indisputable, irrebatible, victorioso2) law. definitivo, forzoso, inabrogable, inatacable, indeclinable, indubitable, inexpugnable, irrecusable, válido -
9 подлинный
прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimo
по́длинный текст — texto genuino
по́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien
2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democracia
по́длинная культу́ра — cultura genuina
по́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)
по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)
••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original
* * *прил.1) verdadero, auténticoпо́длинный докуме́нт — documento legítimo
по́длинный текст — texto genuino
по́длинные слова́ кого́-либо — palabras auténticas de alguien
2) ( истинный) verdadero, real, genuino, legítimoпо́длинная демокра́тия — una verdadera democracia
по́длинная культу́ра — cultura genuina
по́длинный герои́зм — heroísmo real (auténtico)
по́длинный друг — amigo verdadero (fiel, leal)
••с по́длинным ве́рно офиц. — conforme con el original, fiel al original
* * *adj1) gener. actual, auténtico, católico, genuino, legìtimo, mero, natural, real, verdadero, de pura cepa, original, propio2) law. fehaciente, fiel, idóneo, indubitable -
10 бесспорный
inconcuso, incontestable, inatacable, indiscutible, indubitable, intachable, irrecusable -
11 неоспоримый
definitivo, inconcuso, incontestable, forzoso, inabrogable, inatacable, indeclinable, indisputable, indubitable, inexpugnable, irrecusable, válido -
12 несомненный
inconcuso, indubitable -
13 подлинный
auténtico, fehaciente, fiel, genuino, idóneo MX, indubitable, legítimo, original -
14 nepochybný
ciertoevidenteinconcusoincontestableincontestadoincontrovertibleincuestionableindiscutibleindubitableindudableinequívocoinopinablenotoriopuntual -
15 nesporný
Ar acrisoladoinconcusoincontestableincontrastableincontrovertibleincuestionableindiscutibleindisputableindubitableinnegableinobjetable -
16 absolute presumption
s.presunción absoluta, indicio claro, indicio grave, indicio indubitable. -
17 beyond doubt
adj.fuera de duda, indubitable, indudable. -
18 doubtless
adj.1 seguro, confiado.2 indudable, indubitable, indubitado.adv.sin duda, indudablemente. -
19 fingerprint
s.1 huella digital o dactilar.2 huella distintiva indubitable.vt.1 tomar las huellas digitales o dactilares a (persona)2 tomar las huellas digitales de, tomar las huellas dactilares, tomar las huellas dactilares de, tomar las huellas digitales.3 reconocer exactamente por sus características. (pt & pp fingerprinted) -
20 irrebuttable presumption
s.presunción absoluta, indicio grave, indicio claro, indicio indubitable.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indubitable — [ ɛ̃dybitabl ] adj. • mil. XVIe; lat. indubitabilis 1 ♦ Vx Dont l arrivée ou l effet est certain. ⇒ infaillible. 2 ♦ Mod. Dont on ne peut douter, qu on ne peut mettre en doute. ⇒ certain, incontestable, indiscutable, sûr. Preuve indubitable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Indubitable — In*du bi*ta*ble, a. [L. indubitabilis: cf. F. indubitable. See {In } not, and {Dubitable}.] Not dubitable or doubtful; too evident to admit of doubt; unquestionable; evident; apparently certain; as, an indubitable conclusion. n. That which is… … The Collaborative International Dictionary of English
indubitable — Indubitable. adj. de tout genre, Dont on ne peut douter, certain, assuré. Le succés de cette affaire est indubitable. il est indubitable qu il faut mourir … Dictionnaire de l'Académie française
indubitable — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que no puede dudarse: Es un verdad indubitable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indubitable — index absolute (conclusive), apparent (perceptible), axiomatic, believable, categorical, certain ( … Law dictionary
indubitable — (adj.) mid 15c., from L. indubitabilis that cannot be doubted, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + dubitabilis doubtful, from dubitare hesitate, doubt (see DOUBT (Cf. doubt)) … Etymology dictionary
indubitable — Indubitable, Indubitatus, Indubitabilis … Thresor de la langue françoyse
indubitable — (Del lat. indubitabĭlis). adj. Que no puede dudarse … Diccionario de la lengua española
indubitable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to doubt; unquestionable. DERIVATIVES indubitably adverb. ORIGIN Latin indubitabilis, from in not + dubitare to doubt … English terms dictionary
indubitable — [in do͞o′bi tə bəl, indyo͞o′bi tə bəl] adj. [L indubitabilis: see IN 2 & DUBITABLE] that cannot be doubted; unquestionable indubitably adv … English World dictionary
indubitable — (in du bi ta bl ) adj. Dont on ne peut douter. • Ce Dieu, dont la clémence égale l équité, Récompense ici bas la vraie humilité De sa lumière véritable, Celle qui nous conduit aux généreux desseins Où la gloire est indubitable, RACAN Psaume 24 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré