-
81 необходимое
-
82 необходимое разнообразие
ncyber. variété indispensableDictionnaire russe-français universel > необходимое разнообразие
-
83 необходимое условие
-
84 неотъемлемый
неотъе́млемая часть — partie intégrante
неотъе́млемое пра́во — droit m imprescriptible
* * *adj1) gener. inhérent, indispensable, imprescriptible, inaliénable2) relig. inamissible -
85 низкого качества
adjgener. bâtard, de mauvaise qualité, de qualité inférieure, de qualité poubelle (Les plus petites tables lumineuses sont de qualité poubelle, toutefois ça reste un outil indispensable.) -
86 облегчающий
adjgener. d'assistance à (Etant donné le poids élévé d'un tel capot, il est indispensable de prévoir des moyens d'assistance à son ouverture.) -
87 обязательный
1) obligatoireобяза́тельное обуче́ние — enseignement m obligatoire
обяза́тельное постановле́ние — arrêté m
э́то обяза́тельно — c'est obligatoire, c'est de rigueur
2) ( любезный) obligeant* * *adj1) gener. de rigueur, infaillible, obligeant, impératif (Cette conception est avantageuse en ce que la rigidité du rotor est moins impérative.), essentiel, imposé, indispensable, injonctif, obligatoire, obligé2) colloq. inévitable, automatique3) obs. de commande -
88 он думает, что без него не обойдётся
prongener. il se croit indispensableDictionnaire russe-français universel > он думает, что без него не обойдётся
-
89 приветствовать
1) saluer vt, complimenter vt; ovationner vt, acclamer vt ( встретить овацией); souhaiter la bienvenue à qn ( по случаю приезда)приве́тствовать от и́мени кого́-либо — complimenter ( или saluer) qn de la part de qn
приве́тствовать госте́й — saluer les convives
2) ( одобрять) saluer vt, approuver vtприве́тствовать но́вое реше́ние — approuver la nouvelle décision
* * *vgener. bénir (что-л.), priser (L'utilisation de la souris, omniprésente et quasi indispensable sous interface graphique, n'est pas prisée par tout le monde.), présenter ses civilités à (qn) (кого-л.), se féliciter (что-л.), souhaiter le bonjour, applaudir (что-л.), saluer, complimenter (qn sur qch) -
90 строить из себя важного человека
Dictionnaire russe-français universel > строить из себя важного человека
-
91 строить из себя необходимого человека
vgener. faire l'indispensableDictionnaire russe-français universel > строить из себя необходимого человека
-
92 усваивать
см. усвоить* * *vgener. acquérir, contracter, maîtriser (Cet ouvrage est l'outil indispensable pour maîtriser la grammaire et l'orthographe.), assimiler, prendre, s'approprier, s'assimiler, se familiariser (avec qch) -
93 часто бывает так, что
advgener. (случается) nombreux sont les cas oâ (Nombreux sont les cas oâ une sélection est indispensable mais n'est pas facile à réaliser.)Dictionnaire russe-français universel > часто бывает так, что
-
94 явка
ж.1) comparution f ( в суд)я́вка обяза́тельна — présence f indispensable
я́вка с пови́нной — autodénonciation f
2) ( конспиративное место встречи) lieu m de réunions clandestines, planque f, permanence f clandestine* * *n1) gener. (rendez-vous de) repêchage, planque (конспиративное место встречи)2) law. comparution (в суд, к следователю) -
95 явка обязательна
ngener. présence indispensable -
96 необходимое условие
Русско-французский юридический словарь > необходимое условие
-
97 AXCAHUIA
âxcâhuia > âxcâhuih.*\AXCAHUIA v.t. tla-., acquérir, se procurer en travaillant le nécessaire, l'indispensable à la vie.Note: R.Siméon dit anic-.* passif. 'âxcâhuîlo', " tâxcâhuîlôqueh ", nous sommes maltraités soumis au pouvoir des maitres (Olm.). -
98 техминимум
м.(техни́ческий ми́нимум) minimum [-ɔm] m indispensable de connaissances techniques -
99 أساسي
nécessaire; indispensable; important; imparable; immanquable; foncière; foncier -
100 ضرورى
substantielle; substantiel; nécessaire; indispensable; immanquable
См. также в других словарях:
indispensable — [ ɛ̃dispɑ̃sabl ] adj. • 1585; de 1. in et dispenser 1 ♦ Vieilli Dont on ne peut se dispenser. ⇒ obligatoire, obligé. « Travailler est un devoir indispensable à l homme social » (Rousseau). 2 ♦ Par ext. (XVIIIe) Mod … Encyclopédie Universelle
indispensable — in·dis·pen·sa·ble /ˌin di spen sə bəl/ adj: having rights so connected to the claims of the parties to an action that the action cannot be adjudicated without affecting those rights see also indispensable party at party Merriam Webster’s… … Law dictionary
Indispensable — In dis*pen sa*ble, a. [Pref. in not + dispensable: cf. F. indispensable.] [1913 Webster] 1. Not dispensable; impossible to be omitted, remitted, or spared; absolutely necessary or requisite. [1913 Webster] 2. (Eccl.) Not admitting dispensation;… … The Collaborative International Dictionary of English
indispensable — adjetivo 1. Que es totalmente necesario o no puede ser dejado de lado por ser muy importante: Es indispensable que vengas a la reunión. Sinónimo: imprescindible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indispensable — Indispensable. adj. de tout genre dont on ne peut dispenser. Une loy, un devoir indispensable … Dictionnaire de l'Académie française
indispensable — [in΄di spen′sə bəl] adj. 1. that cannot be dispensed with or neglected 2. absolutely necessary or required n. an indispensable person or thing SYN. ESSENTIAL indispensability n. indispensably adv … English World dictionary
indispensable — (adj.) 1530s, from M.L. indispensabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + dispensabilis (see DISPENSABLE (Cf. dispensable)). Related: Indispensably … Etymology dictionary
indispensable — essential, necessary, requisite, *needful Analogous words: vital, cardinal, fundamental, *essential Antonyms: dispensable … New Dictionary of Synonyms
indispensable — is spelt able, not ible. See able, ible … Modern English usage
indispensable — [adj] necessary basal, basic, cardinal, crucial, essential, fundamental, imperative, key, necessitous, needed, needful, prerequisite, primary, required, requisite, vital; concept 546 Ant. dispensable, needless, nonessential, redundant,… … New thesaurus
indispensable — 1. adj. Que no se puede dispensar. 2. Que es necesario o muy aconsejable que suceda … Diccionario de la lengua española