-
1 косвенный
indirekt -
2 непрямой
indirekt -
3 окольный
indirekt -
4 არაპირდაპირი
indirekt -
5 indirect speech
indirekt tal* * *(a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) indirekt tal (anföring) -
6 indirect advertising
indirekt reklam (reklam som görs indirekt genom att varan visas i bakgrunden av en film) -
7 by implication
indirekt, genom antydningar -
8 collateral damage
indirekt skada, bidragande skada -
9 indirect approach
indirekt tillvägagångssätt -
10 indirect cost
indirekt kostnad (utgift som inte har att göra med ett speciellt konto) -
11 indirect fire
indirekt eld (eld som träffar ett mål som inte är det mål som man siktat på eller skjutit på) -
12 indirect hit
indirekt träff -
13 indirect influence
indirekt påverkan -
14 indirect liability
indirekt ansvarighet (rättsligt ansvar som tillkommer en annan persons handlingar) -
15 indirect lighting
indirekt belysning (belysning som lyser upp ett annat område) -
16 indirect tax
indirekt skatt (skatt som inte tas direkt från den som betalar) -
17 indirect taxation
indirekt beskattning (beskattning som inte tas direkt från den som betalar) -
18 remote damage
indirekt skada -
19 indirect
adj. indirekt, på omvägar* * *[indi'rekt]1) (not leading straight to the destination; not direct: We arrived late because we took rather an indirect route.) indirekt, om[]2) (not straightforward: I asked her several questions but she kept giving me indirect answers.) indirekt, förtäckt3) (not intended; not directly aimed at: an indirect result.) bi-, sido-•- indirect object
- indirect speech -
20 circuitous
adj. indirekt, kringgående* * *[sə:'kjuitəs]adjective (round-about; not direct: a circuitous route.) kringgående, indirekt, på omvägar
См. также в других словарях:
indirekt — Adj. (Mittelstufe) nicht auf direktem Wege Beispiele: Sein Verhalten hatte einen indirekten Einfluss auf unser Unternehmen. Sie hat das indirekt zugegeben … Extremes Deutsch
Indirekt — (lat.), nicht geradezu, mittelbar, auf Umwegen, aus zweiter Hand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indirekt — (lat.), nicht geradezu, mittelbar; indirekter Beweis, s. Apagoge; indirekte Rede, s. Direkt … Kleines Konversations-Lexikon
indirekt — • indirekt, medelbar, förmedlad, omskrivande … Svensk synonymlexikon
indirekt — ȉndirekt m <N mn i, G kātā/ ēktā> DEFINICIJA sport kazneni udarac u nogometu iz kojeg se ne može izravno, neposredno postići gol; indirektni udarac ETIMOLOGIJA vidi indirektan … Hrvatski jezični portal
indirekt — »mittelbar«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. spätlat. indirectus (zu 2↑ in..., ↑ In... und lat. dirigere »gerade richten« ‹vgl. ↑ dirigieren›) entlehnt … Das Herkunftswörterbuch
indirekt — mehrstufig; über Umwege; mittelbar * * * in|di|rekt [ ɪndirɛkt] <Adj.>: nicht unmittelbar, sondern über einen Umweg /Ggs. direkt/: etwas indirekt beeinflussen; indirekte Beleuchtung (bei der man die Lichtquelle selbst nicht sieht). Syn.:… … Universal-Lexikon
indirekt — 1. andeutungsweise, durch die Blume, nebelhaft, unbestimmt, undeutlich, ungenau, unklar, unscharf, vage, verblümt, verschleiert, verschwommen; (bildungsspr.): nebulös, unpräzise. 2. auf Umwegen, hintenherum, mittelbar; (veraltet): mediat. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
indirekt — ịn·di·rekt Adj; 1 nicht ↑direkt1 (7) ↔ direkt, unmittelbar <etwas indirekt sagen, zum Ausdruck bringen> 2 eine indirekte Beleuchtung eine Beleuchtung mit Lampen, die (versteckt angebracht sind und) nicht direkt in den Raum strahlen || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
indirekt — adj (indirekt, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
indirekt — (lat.) nicht geradeheraus, nicht unmittelbar Indirekt gab ich meiner Mutter zu verstehen, dass sie nervte … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter