-
1 indignation
indignation n indignation f (at devant ; over, about au sujet de ; with contre) ; her indignation at hearing that… son indignation d'apprendre que… ; (much) to his indignation à sa grande indignation ; righteous indignation la vertueuse indignation. -
2 indignation
indignation [‚ɪndɪgˈneɪ∫ən]• she was filled with indignation at their working conditions leurs conditions de travail la remplissaient d'indignation* * *[ˌɪndɪg'neɪʃn] -
3 indignation
Un panorama unique de l'anglais et du français > indignation
-
4 indignation
indignation [ˏɪndɪgˊneɪʃn] n1) негодова́ние, возмуще́ние (at smth.; with smb.)2) attr.:indignation meeting ма́ссовый ми́тинг проте́ста
-
5 indignation
-
6 indignation
[ˌɪndɪg'neɪʃ(ə)n]nнегодование, возмущение- public indignation
- righteous indignation
- helpless indignation
- indignation meeting
- one's indignation with smb, at smth
- full of indignation
- smb's indignation
- look indignation
- arouse indignation
- express indignation
- feel indignation at gross injustice -
7 indignation
[ˌɪndɪg'neɪʃ(ə)n]сущ.негодование, возмущениеto smb.'s indignation — к чьему-л. негодованию
helpless indignation — пустое возмущение (про которое заведомо известно, что оно ни к чему не приведет)
to express / feel / show indignation with smb. — негодовать на кого-л.
Syn: -
8 indignation
noun indignaciónindignation n indignacióntr[ɪndɪg'neɪʃən]1 indignación nombre femenino (about/over, por) (at, ante/por)indignation [.ɪndɪg'neɪʃən] n: indignación fn.• indignación s.f.'ɪndɪg'neɪʃənmass noun indignación f[ˌɪndɪɡ'neɪʃǝn]N indignación fwe expressed our indignation at the demands — expresamos or mostramos nuestra indignación ante las demandas
* * *['ɪndɪg'neɪʃən]mass noun indignación f -
9 indignation
[͵ındıgʹneıʃ(ə)n] nвозмущение, негодованиеindignation meeting - амер. митинг протеста
one's indignation against smb. - чьё-л. возмущение против кого-л.
his indignation knows no bounds - его возмущению нет предела /границ/
to be no longer master of one's indignation - быть не в состоянии сдержать свой гнев /своё возмущение/; дать волю своему гневу /возмущению/
-
10 indignation
Entrüstung, die (about, at, against, over über + Akk.)* * *noun die Entrüstung* * *in·dig·na·tion[ˌɪndɪgˈneɪʃən]righteous \indignation gerechtfertigte Empörung* * *["IndIg'neISən]nEntrüstung f (at, about, with über +acc), Unwillen m (at, about wegen)to fill sb with indignation — jdn empören or aufbringen
* * *my indignation zu meiner Entrüstung oder Empörung;fill with indignation entrüsten;indignation meeting Protestversammlung f* * *noun, no pl.Entrüstung, die (about, at, against, over über + Akk.)* * *n.Empörung -en f.Entrüstung f. -
11 indignation
n возмущение, негодованиеСинонимический ряд:ire (noun) anger; consternation; displeasure; exasperation; fury; ire; mad; offence; outrage; pique; rage; resentment; umbrage; unpleasantness; wrathАнтонимический ряд:composure; poise; restraint; self-control; self-possession -
12 indignation
-
13 indignation
{,indig'neiʃn}
n възмущение, негодувание (at)
to feel INDIGNATION against/with someone някой ме възмущава, възмутен съм от някого* * *{,indig'neishn} n възмущение, негодувание (at); to feel indignation* * *възмущение; негодуване;* * *1. n възмущение, негодувание (at) 2. to feel indignation against/with someone някой ме възмущава, възмутен съм от някого* * *indignation[¸indig´neiʃən] n възмущение, негодувание (at); to feel \indignation against ( with) s.o. някой ме възмущава, възмутен съм от някого. -
14 indignation
-
15 indignation
გულისწყრომა, აღშფოთებაhis words aroused the indignation of the audience მისმა სიტყვებმა აუდიტორია აღაშფოთა●●he let his indignation loose აღშფოთება ვერ დაფარაhe was quivering with indignation აღშფოთებისაგან კანკალებდა / ცახცახებდა -
16 indignation
[ˌindig΄neiʃn] n վրդովմունք, զայրույթ. be full of indignation զայրույթով լի. contain one’s indignation զայրույթը զսպել. arouse indignation զայրույթ առաջացնել -
17 indignation
noun harme, forargelseharmesubst. \/ˌɪndɪɡˈneɪʃ(ə)n\/indignasjon, irritasjon, ergrelse, forargelse, rettferdig harmeindignation against\/with somebody harme mot noen, irritasjon overfor noenindignation at\/over something harme over noe -
18 indignation
-
19 indignation
n. \indignation (against sb); \indignation (at/ over/ about sth) эгдүүцэл, зэвүүцэл. -
20 indignation
[ˌɪndɪg'neɪʃn]* * *noun indignazione* * *indignation /ɪndɪgˈneɪʃn/n. [u]indignazione; sdegno● (polit.) indignation meeting, comizio di protesta.* * *[ˌɪndɪg'neɪʃn]
См. также в других словарях:
indignation — [ ɛ̃diɲasjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. indignatio ♦ Sentiment de colère que soulève une action qui heurte la conscience morale, le sentiment de la justice. ⇒ révolte. « Je ne quitterai sans doute l indignation qu avec la vie. C est le revers même de l … Encyclopédie Universelle
IndigNation — was Singapore s historic, inaugural, month long gay pride celebration held in August 2005 to coincide with the republic s 40th National Day. It has since become an important, annual event in the local LGBT calendar, held throughout the month of… … Wikipedia
Indignation — (von lat. „indignitas“ Unwürdigkeit, franz. indignation, engl. indignation) bedeutet Entrüstung, Empörung im Sinne eines moralischen Gefühls. Das zugehörige Adjektiv lautet indigniert. Laut Meyers Großes Konversations Lexikon von 1905 ist… … Deutsch Wikipedia
indignation — Indignation. s. f. v. Colere que donne une chose injuste & indigne. Cela donne de l indignation, excite l indignation. il en eut une telle indignation. il en conceut une si grande indignation. il ne sçauroit voir cela sans indignation. il regarde … Dictionnaire de l'Académie française
Indignation — In dig*na tion, n. [F. indignation, L. indignatio. See {Indign}.] [1913 Webster] 1. The feeling excited by that which is unworthy, base, or disgraceful; anger mingled with contempt, disgust, or abhorrence. Shak. [1913 Webster] Indignation… … The Collaborative International Dictionary of English
indignation — (n.) c.1200, from O.Fr. indignacion or directly from L. indignationem (nom. indignatio) indignation, displeasure, noun of action from pp. stem of indignari regard as unworthy, be angry or displeased at, from indignus unworthy, from in not,… … Etymology dictionary
indignation — Indignation, Indignatio. Estre cause d une indignation, Praebere indignationem … Thresor de la langue françoyse
Indignation — (lat.), Entrüstung, gerechter Unwille über eine unwürdige, vom sittlichen Gefühl verurteilte Handlung; indigniert, entrüstet, empört … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indignation — (lat.), Entrüstung, gerechter Unwille; indigniert, entrüstet, empört … Kleines Konversations-Lexikon
Indignation — Indignation, lat. dtsch., Entrüstung; indigniren, entrüsten; indignirt, entrüstet; Indignität, Unwürdigkeit … Herders Conversations-Lexikon
indignation — index disparagement, resentment, umbrage Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary