-
1 indigestion
indigestionšpatné trávení fzažívací porucha fšpatné zažívání f -
2 indigestion
[indi'‹es ən]((discomfort or pain which is caused by) difficulty in digesting food: She suffers from indigestion after eating fatty food.) porucha trávení- indigestibility* * *• špatné trávení -
3 indigestión
f• porucha trávení• porucha zažívání• zkažený žaludek• špatné trávení• špatné zažívání -
4 avoir donner une indigestion de qc.
avoir donner une indigestion de qc.přejíst se čehoDictionnaire français-tchèque > avoir donner une indigestion de qc.
-
5 Prenez garde de vous donner une indigestion.
Prenez garde de vous donner une indigestion.Dejte pozor, ať se nepřejíte!Dictionnaire français-tchèque > Prenez garde de vous donner une indigestion.
-
6 se donner une indigestion de qc.
se donner une indigestion de qc.přejíst se čehoDictionnaire français-tchèque > se donner une indigestion de qc.
-
7 coger una indigestión
• zkazit si žaludek -
8 contraer una indigestión
• zkazit si žaludek -
9 estar con indigestión
• mít pokažený žaludek -
10 le dio indigestión
• zkazil si žaludek -
11 padecer una indigestión
• mít pokažený žaludek -
12 ponerse con indigestión
• zkazit si žaludek -
13 tener una indigestión
• mít pokažený žaludek -
14 dyspepsia
-
15 heartburn
noun (a burning feeling in the chest caused by indigestion: She suffers from heartburn after meals.) pálení žáhy* * *• žáha• pálení žáhy
См. также в других словарях:
indigestion — [ ɛ̃diʒɛstjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. indigestio ♦ Indisposition momentanée due à une digestion qui se fait mal, incomplètement (⇒ embarras). Avoir une indigestion. « Très sobres chez eux, ils se crevaient d indigestion chez les autres » (Zola) … Encyclopédie Universelle
indigestión — f. gastrol. Trastorno digestivo que provoca vómitos, náuseas, malestar gástrico y diarrea; puede estar ocasionado por el frío, las emociones o por una cantidad de comida excesiva o en mal estado. Medical Dictionary. 2011. indigestión … Diccionario médico
Indigestion — In di*ges tion (?; 106), n. [L. indigestio: cf. F. indigestion. See {In } not, and {Digest}.] Discomfort due to a lack of proper digestive action; a failure of the normal changes which food should undergo in the alimentary canal; dyspepsia;… … The Collaborative International Dictionary of English
indigestion — (n.) late 14c., from O.Fr. indigestion (13c.), from L.L. indigestionem (nom. indigestio), from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + digestionem (see DIGESTION (Cf. digestion)) … Etymology dictionary
indigestion — [n] upset stomach acid indigestion, acidosis, digestive upset, dyspepsia, dyspepsy, flatulence, flu, gas, gaseous stomach, heartburn, nausea, pain; concept 306 … New thesaurus
indigestión — sustantivo femenino 1. Malestar abdominal producido por una mala digestión de los alimentos: Anoche no pude dormir, tuve una indigestión de cerezas. Sinónimo: empacho … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indigestion — Indigestion. s. f. Difficulté de digerer, defaut de coction des aliments dans l estomac. Cela cause, donne des indigestions. avoir, sentir des indigestions. cela provient d indigestion … Dictionnaire de l'Académie française
Indigestion — (v. lat.), Mangel an Verdauung, bes. als Unpäßlichkeit durch Übermaß od. den Genuß von Speisen veranlaßt, die nach der individuellen Constitution, od. nach dem, durch Verhältnisse beschränkten Maß der Verdauungskraft nicht vertragen werden. Daher … Pierer's Universal-Lexikon
Indigestion — (lat.), Verdauungsstörung, Verdauungsbeschwerde, s. Dyspepsie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Indigestion — (lat.), Verdauungsbeschwerde … Kleines Konversations-Lexikon
Indigestion — Indigestion, im Allgemeinen jede Verdauungsstörung, im engeren Sinne aber besonders die durch Ueberladung des Magens od. Genuß unverdaulicher Stoffe entstandene, mit Appetitlosigkeit, Unlust, Trägheit, Schwere u. Auftreibung des Magens, Uebelkeit … Herders Conversations-Lexikon