-
41 immoral
adj.immoral; contraire aux bonnes moeurs; pf. indécentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > immoral
-
42 двусмысленный
1) équivoque; à double sens, à double entente; ambigu (f -ë) ( неясный)двусмы́сленное положе́ние — situation f équivoque
2) ( непристойный) indécent* * *adj1) gener. amphibologique, à double entente, à double sens, louche, ambigu, équivoque2) colloq. nègre blanc3) verl. chelou -
43 колоссальный
colossal, formidable, énorme; monstreколосса́льный успе́х — succès m fou
* * *adj1) gener. bœuf, colossal, de titan, insondable, prodigieux2) colloq. indécent, monumental, pyramidal3) liter. vertigineux -
44 необычайный
см. необыкновенный* * *adj1) gener. extraordinaire, insolent, prodigieux, hallucinant, inaccoutumé2) colloq. indécent, invraisemblable3) liter. hors série -
45 непечатный
( нецензурный) разг. indécent, obscèneнепеча́тные слова́ — mots m pl obscènes
* * *adjgener. obscène -
46 неприлично
1) нареч. indécemment2) предик. безл. il est indécent de* * *advgener. il n'est pas convenable de(...), indécemment -
47 неслыханный
inouï, sans précédentнеслы́ханный бога́ч — homme m d'une richesse fabuleuse
неслы́ханный дура́к — un âne bâté
неслы́ханный успе́х — succès inouï
* * *adj1) gener. incroyable, inouï, inqualifiable, innommable, insolent2) colloq. esbroufant, indécent -
48 нецензурный
-
49 сальность
ж.( непристойность) propos m indécent; gravelure f, grivoiserie f, saleté f* * *n1) gener. saleté2) colloq. cochonnerie -
50 сальный
1) (покрытый, запачканный салом) graisseux3) ( непристойный) indécent; graveleux, grivoisса́льные шу́тки — plaisanteries grossières
••са́льная железа́ анат. — glande sébacée
* * *adj1) gener. cochon, de haute graisse (напр., об анекдоте), gras, lardeux, sébacé (о железе), adipeux (о железе), graisseux, sale, suiffeux2) liter. salé -
51 солёный
в разн. знач.солёный огуре́ц — concombre m en saumure
солёный анекдо́т перен. — anecdote indécente
солёное словцо́ перен. — mot indécent
* * *adj1) gener. salé2) liter. corsé (о шутке и т.п.) -
52 AHUILLAHTOA
âhuîllahtoa > âhuîllahtoh.*\AHUILLAHTOA v.i., parler inutilement.Angl., he speaks vainly. R.Joe Campbell 1997." tlahellaquetza, tlahellahtoa, âhuîllahtoa ", il raconte des histoires indécentes, il parle impudiquement, inutilement - he tells indecent stories, he speaks lewdly, vainly. Est dit du mauvais conteur. Sah10,38.Form: sur ihtoa, morph.incorp. âhuîlli. -
53 TLAHELLAHTOA
tlahêllahtoa > tlahêllahtoh.*\TLAHELLAHTOA v.i., parler de façon indécente.Allem., unanständig sprechen. SIS 1952,315." tlahellaquetza, tlahellahtoa, âhuîllahtoa ", il raconte des histoires indécentes, il parle impudiquement, inutilement - he tells indecent stories, he speaks lewdly, vainly. Est dit du mauvais conteur. Sah10,38.*\TLAHELLAHTOA v.t. tla-., injurier, outrager, décrier.Form: sur ihtoa, morph.incorp. tlahêl-. -
54 TLAHELLAQUETZA
tlahêllaquetza > tlahêllaquetz, v. i.Dire des plaisanteries, des paroles légères, déshonnêtes.Esp., Decir chistes, o consjuelas desonestas y muchas. Molina II 120.Allem., schutzige Geschichten erzählen. SIS 1952,315." tlahêllaquetza, tlahêllahtoa ", il raconte des histoires indécentes, il parle impudiquement - he tells indecent stories, he speaks lewdly. Est dit du mauvais conteur. Sah10,38.Form: sur tlaquetza morph. incorp. tlahôl-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAHELLAQUETZA
-
55 непозволительный
inadmissible ( недопустимый); intolérable ( нетерпимый); impossible ( невозможный); inconvenant, indécent ( неуместный)непозволи́тельный посту́пок — acte m inadmissible
-
56 سفيه
sot; prodigue; ordurière; ordurier; obscène; nouille; nigaude; nigaud; niaise; niais; moche; lourdaude; lourdaud; jocrisse; insolent; ineptie; inepte; indécente; indécent; impure; impur; impudente; impudent; impertinente; impertinent; immodeste; grivoise; grivois; gaspilleuse; gaspilleur; éhontée; éhonté; égrillarde; égrillard; effrontée; effronté; dilapidateur; dépensière; dépensier; débile; dandin; dadais; buse; bourrique; bête; bébête; animaux; animal -
57 غير لائق
malséante; malséant; insortable; inopportune; inopportun; indécente; indécent; incorrect; inconvenante; inconvenant; incongrue; incongru; déshonnête; déplacé; défavorable -
58 غير محتشم
indécente; indécent; inconvenante; inconvenant; immodeste -
59 فاحش
ribaude; ribaud; ordurière; ordurier; obscène; moche; indécente; indécent; impure; impur; impudique; impudente; impudent; immodeste; grossière; grossier; grivoise; grivois; énorme; égrillarde; égrillard; abusive; abusif -
60 قبيح
diffamante; diffamant; déshonorante; déshonorant; désagréable; crapaud; blèche; atroce; affreux; affreuse; abominable; vilaine; vilain; toquarde; toquard; tocarde; tocard; tarte; scandaleux; scandaleuse; osée; osé; ordurière; ordurier; odieux; odieuse; obscène; morcharde; morchard; monstrueux; monstrueuse; moche; laide; laid; innommable; ingrat; infamante; infamant; inesthétique; indécente; indécent; impudente; impudent; hideux; hideuse; grivoise; grivois; foutue; foutu; égrillarde; égrillard; disgracieux
См. также в других словарях:
indécent — indécent, ente [ ɛ̃desɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIVe; lat. indecens 1 ♦ Vieilli Qui est contraire à l honnêteté, aux bienséances. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Un luxe indécent à côté de tant de misère. Il est, il serait indécent de rire en cette… … Encyclopédie Universelle
indecent — INDECÉNT, Ă, indecenţi, te, adj. Care calcă sau contrazice legile decenţei; lipsit de pudoare; necuviincios, neruşinat, impudic, licenţios. – Din fr. indécent, lat. indecens, ntis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Indecent ≠… … Dicționar Român
indécent — indécent, ente (in dé san, san t ) adj. Qui est contre la décence, contre l honnêteté, contre les bienséances. • Ils recherchent la prééminence par des voies et des pratiques si indécentes, PATRU Plaidoyer 15, dans RICHELET. • Jamais de ces… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indecent — index bad (offensive), brazen, depraved, disgraceful, disreputable, dissolute, ignoble, immoral … Law dictionary
indecent — (adj.) 1560s, unbecoming, in bad taste, from Fr. indécent (14c.), from L. indecentem (nom. indecens), from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + decens (see DECENT (Cf. decent)). Sense of offending against propriety is from 1610s … Etymology dictionary
Indecent — In*de cent, a. [L. indecens unseemly, unbecoming: cf. F. ind[ e]cent. See {In } not, and {Decent}.] Not decent; unfit to be seen or heard; offensive to modesty and delicacy; as, indecent language. Cowper. Syn: Unbecoming; indecorous; indelicate;… … The Collaborative International Dictionary of English
indecent — Indecent, [indecen]te. Qui est contre la decence, contre la bienseance & l honnesteté exterieure. Il est indecent à un homme grave de ... paroles indecentes … Dictionnaire de l'Académie française
indecent — ► ADJECTIVE 1) not conforming with accepted standards of behaviour or morality. 2) not appropriate; unseemly: indecent haste. DERIVATIVES indecency noun indecently adverb … English terms dictionary
indecent — [in dē′sənt] adj. [< Fr or L: Fr indécent < L indecens] not decent; specif., a) not proper and fitting; unseemly; improper b) morally offensive; obscene SYN. IMPROPER indecently adv … English World dictionary
Indecent — (v. lat.), unschicklich; daher Indecenz, Unschicklichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Indecent — Indecent, lat. deutsch, unschicklich; Indecenz, Unschicklichkeit … Herders Conversations-Lexikon