-
1 indecencia
indecència -
2 indecencia
f.1 indecency.2 indecent act.* * *1 indecency2 (acción indecente) scandal, outrage* * *SF1) (=cualidad) (=falta de decencia) indecency; (=obscenidad) obscenity2) (=acto) indecent act; (=palabra) indecent thing3) (=porquería) filth* * *a) ( cualidad) indecencyb) (cosa, hecho)* * *= obscenity, filth, indecency, sleaze, bawdiness, licentiousness, rude remark.Ex. It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.Ex. That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.Ex. The author examines some associated problems with the Internet such as spamming, abusive behaviour, excessive crossposting, and the political controversy over ' indecency'.Ex. This Internet site presents crime news and reports, mixing high-mindedness and sleaze appeal.Ex. Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex. The cities witness licentiousness and wantonness whereas the villages still try to keep some conservative traditions especially in family matters.Ex. The best way to deal with a rude remark is to ignore it.* * *a) ( cualidad) indecencyb) (cosa, hecho)* * *= obscenity, filth, indecency, sleaze, bawdiness, licentiousness, rude remark.Ex: It simply sells space to Information Providers (IPs) who, in theory at least, can put up what information they like, accurate or inaccurate, being bound only by existing laws of libel, obscenity etc.
Ex: That youthful miss in torpidity over that palimpsest of filth is what the free library has to show as the justification of its existence.Ex: The author examines some associated problems with the Internet such as spamming, abusive behaviour, excessive crossposting, and the political controversy over ' indecency'.Ex: This Internet site presents crime news and reports, mixing high-mindedness and sleaze appeal.Ex: Despite the unsavory characters, bawdiness, and amorality in several of his plays, Middleton was more committed to a single theological system than, for example, Shakespeare.Ex: The cities witness licentiousness and wantonness whereas the villages still try to keep some conservative traditions especially in family matters.Ex: The best way to deal with a rude remark is to ignore it.* * *1 (cualidad) indecency2(cosa, hecho): esa película es una indecencia that movie is obscenepresentarse así en público es una indecencia it's indecent to appear in public like that* * *
indecencia sustantivo femenino
b) (cosa, hecho):
indecencia sustantivo femenino indecency, obscenity
' indecencia' also found in these entries:
Spanish:
sordidez
- guarrada
English:
obscenity
- suggestiveness
- indecency
* * *indecencia nf1. [cualidad] indecency2.[es indignante] it's outrageous!¡es una indecencia! [es impúdico] it's not decent!;* * *f indecency; de película obscenity* * *indecencia nf: indecency, obscenity -
3 indecencia
inđe'θenθǐaf1) ( falta de decencia) Ungebührlichkeit f, Anstößigkeit f2) ( palabra obscena o muy vulgar) ordinärer Ausdruck msustantivo femeninoindecenciaindecencia [iDC489F9Dn̩DC489F9Dde'θeṇθja] -
4 indecencia
f1) неприличие, непристойность3) неопрятность, нечистоплотность -
5 indecencia
неприличное, неподобающее поведение; непристойность* * *f1) непристойность, непристойное действие или поведение2) помеха, неудобство -
6 indecencia
сущ.1) общ. неблагопристойность, неприличие, непристойность, сальность, двусмысленность (непристойность)2) разг. (непристойность) двусмыслица (expresión)3) юр. неудобство, помеха4) прост. похабство -
7 indecencia
f1) неприли́чие; непристо́йность2) неприли́чный посту́пок; непристо́йное выраже́ние -
8 indecencia
• bawdiness• corruption• immorality• impudicity• indebtedness certificate• indecent• iniquitous• initial• obscenity• sin -
9 indecencia
f• necudnost• neslušnost• nestoudnost• nestydatost* * *f• sprostota (o jednání i slovech) -
10 indecencia
f 1) неприличие, непристойност; нескромност; 2) неприличен израз или постъпка. -
11 indecencia
f1) неприличие, непристойность2) неприличный поступок, непристойное поведение3) неопрятность, нечистоплотность -
12 indecencia de la conducta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indecencia de la conducta
-
13 cometer una indecencia
гл.общ. допустить неприличиеИспанско-русский универсальный словарь > cometer una indecencia
-
14 guarrada
f.1 filthy thing (informal) (cosa asquerosa). (peninsular Spanish)2 filth.* * *1 familiar something dirty, disgusting thing■ ¡no hagas guarradas! don't do such filthy things!2 familiar (mala pasada) dirty trick■ ¡vaya guarrada me ha hecho! he really did the dirty on me!\decir guarradas to have a foul mouth* * *femenino (Esp fam)a) (porquería, suciedad) mess (colloq)b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)c) (indecencia, vulgaridad)* * *femenino (Esp fam)a) (porquería, suciedad) mess (colloq)b) ( mala pasada) dirty trick (colloq)c) (indecencia, vulgaridad)* * *1 (porquería, suciedad) (dirty o disgusting) mess ( colloq)2 (mala pasada) dirty trick ( colloq)3(indecencia, vulgaridad): no digas guarradas don't be filthy o dirtyesa película es una guarrada that's a filthy o disgusting movie¿por qué hacen guarradas así? why do they do such disgusting o revolting o filthy things?* * *
guarrada sustantivo femenino (Esp fam)
c) (indecencia, vulgaridad):
esa película es una guarrada that's a filthy movie
guarrada f, guarrería f fam
1 dirty o disgusting thing: dice muchas guarradas, he has a foul mouth
2 (mala pasada) dirty trick
' guarrada' also found in these entries:
Spanish:
guarrería
* * *guarrada, guarrería nfEsp Fam1. [cosa sucia] filthy thing;es una guarrada it's filthy;hacer guarradas [porquerías] to be disgusting2. [grosería] dirty word;decir guarradas to use foul language;hacer guarradas [sexuales] to be naughty;esa revista es una guarrada that magazine is disgusting o filthy3. [mala jugada] dirty trick;hacer una guarrada a alguien to play a dirty trick on sb* * *f famfilth;es una guarrada it’s disgusting -
15 неприличие
-
16 непристойность
ж.indecencia f, obscenidad fнепристо́йность поведе́ния — indecencia de la conductaговори́ть непристо́йности — decir obscenidades -
17 двусмысленность
ж.1) anfibología f, ambigüedad f, equívoco m2) ( двусмысленное выражение) ambigüedad f, equívoco m, doble sentido; indecencia f ( непристойность) -
18 двусмыслица
-
19 неблагопристойность
ж.indecencia f, inconveniencia f -
20 похабство
с. прост.obscenidad f, indecencia f; porquería f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
indecencia — sustantivo femenino 1. Dicho o acción que está en contra de las costumbres socialmente vigentes: Decirle groserías a una señora es una indecencia intolerable. 2. (no contable) Falta de honradez o decencia: El jefe lo acusó de comportarse con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indecência — s. f. 1. Falta de decência. 2. Desonestidade. 3. Obscenidade … Dicionário da Língua Portuguesa
indecencia — (Del lat. indecentĭa). 1. f. Falta de decencia o de modestia. 2. Dicho o hecho vituperable o vergonzoso … Diccionario de la lengua española
indecencia — ► sustantivo femenino 1 Falta de decencia: ■ la criticaban por la indecencia de su conducta; su falta de decoro e indecencia no me sorprenden. SINÓNIMO deshonestidad ANTÓNIMO decencia 2 Acción o palabra indecente o indecorosa: ■ estos hechos son… … Enciclopedia Universal
indecencia — {{#}}{{LM I21526}}{{〓}} {{SynI22073}} {{[}}indecencia{{]}} ‹in·de·cen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de decencia. {{<}}2{{>}} Hecho o dicho indecente: • Es una indecencia que los niños tengan que pedir limosna.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indecència — in|de|cèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
indecencia — sustantivo femenino 1) deshonestidad*, obscenidad, impudicia, inmoralidad, impureza. ≠ honestidad. 2) indecoro, insolencia, grosería, porquería, cochinada … Diccionario de sinónimos y antónimos
indecencia — f. Falta de decencia. Hecho o dicho vergonzoso o vituperable … Diccionario Castellano
Escándalo de la calle Cleveland — Saltar a navegación, búsqueda El escándalo de la calle Cleveland se inició en 1889 cuando un burdel homosexual fue descubierto por la policía en la calle Cleveland, Fitzrovia, Londres. Las relaciones sexuales entre hombres eran ilegales en Gran… … Wikipedia Español
Parents Television Council — Saltar a navegación, búsqueda El Parents Television Council (PTC) es una organización sin fines de lucro ubicada en Estados Unidos que fue creada y es dirigida por el activista y conservador L. Brent Bozell III cuya principal meta es promover y… … Wikipedia Español
deshonestidad — sustantivo femenino 1) impudicia, impudor, indecencia, torpeza, incontinencia, desenfreno, lascivia, lujuria, obscenidad, inmoralidad, liviandad, impureza … Diccionario de sinónimos y antónimos