-
1 indebtedness
indebtedness [ɪn'detɪdnɪs](a) (for help) dette f, obligation f;∎ my indebtedness to her ma dette envers elle(b) (financial) endettement mUn panorama unique de l'anglais et du français > indebtedness
-
2 indebtedness
indebtedness [ɪnˊdetɪdnəs] n1) задо́лженность2) су́мма до́лга3) чу́вство обя́занности (по отношению к кому-л.; to) -
3 indebtedness
-
4 indebtedness
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > indebtedness
-
5 indebtedness
-
6 indebtedness
-
7 indebtedness
-
8 indebtedness
n2) сумма долга
- acquisition indebtedness
- bank indebtedness
- bonded indebtedness
- consumer indebtedness
- credit indebtedness
- current indebtedness
- debit indebtedness
- excessive indebtedness
- external indebtedness
- financial indebtedness
- fixed indebtedness
- foreign indebtedness
- heavy indebtedness
- internal indebtedness
- money indebtedness
- net indebtedness
- reciprocal indebtedness
- short-term indebtedness
- subscribers' rental indebtedness
- total indebtedness
- indebtedness against an invoice
- indebtedness of a firm
- indebtedness under credits
- indebtedness under a currency transaction
- indebtedness due to a bank
- extinguish indebtedness
- incur indebtedness
- reduce indebtednessEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > indebtedness
-
9 indebtedness
2) сумма долга• -
10 indebtedness
[ɪnˈdetɪdnɪs]bonded indebtedness обязательство по облигационному займу excessive indebtedness чрезмерная задолженность external indebtedness внешняя задолженность foreign indebtedness внешняя задолженность indebtedness задолженность indebtedness сумма долга indebtedness to banks задолженность банкам joint indebtedness общая задолженность long-term indebtedness долгосрочная задолженность net indebtedness чистая задолженность net indebtedness чистая сумма долга -
11 indebtedness
nзадолженность; сумма долга- external indebtedness
- financial indebtedness
- foreign indebtedness
- growing indebtedness
- growth of indebtedness
- long-term indebtedness
- net indebtedness
- short-term indebtedness -
12 indebtedness
1. n задолженность2. n сумма долга, долги3. n признательность; обязательствоСинонимический ряд:liability (noun) accountability; accountableness; amenability; answerability; arrearage; arrears; debt; due; liabilities'; liability; obligation; responsibility -
13 indebtedness
nзадолженность; сумма долга -
14 indebtedness
сущ.1)а) эк. задолженность (основанные на законе либо договоре долговые обязательства перед другими лицами)indebtedness of a firm [a bank\] — задолженность фирмы [банка\]
indebtedness to a bank — задолженность банку, задолженность перед банком
indebtedness in the amount of — задолженность на сумму, задолженность в сумме
б) фин. сумма долга, размер задолженностиthe total indebtedness is about $2,000 — суммарная задолженность составляет примерно 2 тыс. долл.
See:2) общ. признательность (кому-л.); моральное обязательство (перед кем-л.)indebtedness to smb — признательность кому-л.
I should like therefore to acknowledge my indebtedness to these writers as also to those individuals (mentioned in the book) who have kindly allowed me to quote from their writings and from the numerous letters I have received during the course of the publication of these trilogies. — Я хотел бы выразить признательность этим писателям, а также всем лицам (упомянутым в книге), которые великодушно позволили мне цитировать их произведения и многочисленные письма, которые я получил во время подготовки этой трилогии к публикации.
* * *
задолженность, сумма долга.* * *. сумма долгов, причитающихся физическому или юридическому лицу от другого физического или юридического лица (лиц); возникает вследствие их взаимных хозяйственных отношений. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
15 indebtedness
noun agradecimientotr[ɪn'detɪdnəs]1 (money) deuda, endeudamiento2 (gratitude) agradecimientoindebtedness [ɪn'dɛt̬ədnəs] n: endeudamiento mn.• adeudo s.m.• calvario s.m.• deuda s.f.• obligación s.f.[ɪn'detɪdnɪs]N1) (Econ) endeudamiento m, deuda f (to con)2) (fig) deuda f (to con) -
16 indebtedness
Англо-русский словарь по экономике и финансам > indebtedness
-
17 indebtedness
-
18 indebtedness
-
19 indebtedness
noun debito, gratitudine* * *indebtedness /ɪnˈdɛtɪdnəs/n. [u]2 (fin.) indebitamento; situazione debitoria: short-term indebtedness, indebitamento a breve termine3 (rag.) passività. -
20 indebtedness
* * *in·debt·ed·ness[ɪnˈdetɪdnəs, AM -t̬ɪd-]n no pl* * *[In'detIdnɪs]n (fig)Verpflichtung f (to gegenüber); (FIN) Verschuldung fwe can see his obvious indebtedness to Matisse — wir können sehen, dass er Matisse viel zu verdanken hat
* * *1. WIRTSCHa) Verschuldung fb) Schulden(last) pl(f), Verbindlichkeiten pl: → academic.ru/11849/certificate">certificate A 1, excessive 1to gegenüber)* * *n.Verschuldung f.
См. также в других словарях:
indebtedness — in‧debt‧ed‧ness [ɪnˈdetdnəs] noun [uncountable] written 1. the amount of money you owe to someone: • My current indebtedness to Citibank is $435.97. 2. FINANCE when you owe money to someone: • Sustained economic growth reduces public… … Financial and business terms
indebtedness — index arrears, charge (lien), cloud (incumbrance), debit, debt, due, duty ( … Law dictionary
Indebtedness — In*debt ed*ness, n. 1. The state of being indebted. [1913 Webster] 2. The sum owed; debts, collectively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indebtedness — *debt, debit, obligation, liability, arrear … New Dictionary of Synonyms
indebtedness — [in det′idnis] n. 1. the state of being indebted 2. the amount owed; all one s debts … English World dictionary
indebtedness — The aggregate of a person s debts. A single debt. The state of being obligated upon a debt or debts. For the purpose of deducting interest in computing net income for tax purposes:–an unconditional obligation. Gilman v Commissioner (CA8) 53 F2d… … Ballentine's law dictionary
indebtedness — The state of being in debt, without regard to the ability or inability of the party to pay the same. The owing of a sum of money upon a certain and express agreement. Obligations yet to become due constitute indebtedness, as well as those already … Black's law dictionary
indebtedness — The state of being in debt, without regard to the ability or inability of the party to pay the same. The owing of a sum of money upon a certain and express agreement. Obligations yet to become due constitute indebtedness, as well as those already … Black's law dictionary
indebtedness — indebted ► ADJECTIVE ▪ owing money or gratitude. DERIVATIVES indebtedness noun. ORIGIN from Old French endetter involve in debt … English terms dictionary
indebtedness — noun Date: 1647 1. the condition of being indebted 2. something (as an amount of money) that is owed … New Collegiate Dictionary
indebtedness — /in det id nis/, n. 1. the state of being indebted. 2. an amount owed. 3. debts collectively. [1640 50; INDEBTED + NESS] * * * … Universalium