-
1 incroyable
incroyable [ɛ̃kʀwajabl]adjective* * *ɛ̃kʀwajabl1) ( impossible ou difficile à croire) [récit, nouvelle] incredible, unbelievable2) ( hors du commun) [chance, courage] incredible, amazing; [cruauté, paresse, bêtise] incredibleil est d'une intelligence/ignorance incroyable — he's incredibly intelligent/ignorant
* * *ɛ̃kʀwajabl adjincredible, unbelievable* * *incroyable adj1 ( impossible ou difficile à croire) [récit, nouvelle, information, événement, coïncidence] incredible, unbelievable; c'est incroyable ce qu'il a grandi! it's incredible how he's grown!; incroyable mais vrai strange but true;2 ( hors du commun) [chance, courage, vitesse, beauté] incredible, amazing; [cruauté, paresse, bêtise] incredible; il est d'une intelligence/ignorance incroyable he's incredibly intelligent/ignorant; cette fille est incroyable, elle est toujours en retard! that girl is incredible, she's always late![ɛ̃krwajabl] adjectifil est incroyable que it's incredible ou hard to believe thattu es vraiment incroyable, pourquoi ne veux-tu pas venir? you're unbelievable, why don't you want to come?c'est quand même incroyable, ce retard! this delay is getting ridiculous!————————[ɛ̃krwajabl] nom masculin et féminin -
2 incroyable
-
3 incroyable
-
4 incroyable
incroyable [ẽkrwaajaabl]1 ongelofelijk ⇒ onwaarschijnlijk, onvoorstelbaar♦voorbeelden:adj1) onvoorstelbaar, ongelofelijk2) vreemd [persoon] -
5 Incroyable
Incroyable (фр.) m -s, -s презр. щё́голь, франт (во Фра́нции 18 в.) -
6 Incroyable
-
7 incroyable
incroyableneuvěřitelný (adj.) -
8 incroyable
ɛ̃kʀwajabladjunglaublich, fantastisch, sagenhaftincroyableincroyable [ɛ̃kʀwajabl]1 (extraordinaire) unglaublich; Beispiel: c'est incroyable de voir à quel point tout a changé es ist unglaublich, wie sehr sich alles verändert hat2 (bizarre) unglaublich; Beispiel: si incroyable que cela puisse paraître so unwahrscheinlich das auch scheinen mag►Wendungen: incroyable mais vrai kaum zu glauben, aber wahr -
9 incroyable
1 difficile à croire غريب [ɣa׳riːb]◊Cette histoire est incroyable. — هذه قصة غريبة
2 étonnant مدهش ['mudhiʃ]* * *1 difficile à croire غريب [ɣa׳riːb]◊Cette histoire est incroyable. — هذه قصة غريبة
2 étonnant مدهش ['mudhiʃ] -
10 incroyable
1. adj1) невероятный, неимоверныйil est incroyable que... — невероятно, не может быть, чтобы...2) невероятный, чрезвычайный, неслыханныйc'est incroyable, il est incroyable de... — неслыханно..., до чего же...2. m1) невероятное2) pl ( les Incroyables) щёголи ( времён Директории) -
11 incroyable
adj. inkrèyâblo, -a, -e (Peisey) ; k'è du à avalâ < qui est dur à avaler> (Albanais 001).A1) inouï, incroyable, impensable, invraisemblable: ladv. inv., à dromi dêpî < à dormir debout> (001), à dremi teu dray (Arvillard).B1) expr., dire des choses incroyable incroyables // sans prendre de précautions oratoires // sans ménagement // crûment: ê dire d'tote krwè < en dire des toutes crues> (001), an dire dé tote krouhe (002). -
12 incroyable
adj. et n. (de in- et croyable) 1. невероятен; 2. немислим, необикновен; un bonheur incroyable необикновено щастие; il est incroyable de penser que (+ subj.) немислимо е да смятате, че; 3. m. невероятното; 4. неприемлив 5. m., f. les incroyables младежи, които по времето на Директорията са показвали екстравагантност в начина на обличане и езика си. Ќ Ant. croyable; crédible. -
13 incroyable
adj. невероя́тный, неимо́верный; чрезвыча́йный (extraordinaire);il est d'une paresse incroyable — он невероя́тно лени́вun événement incroyable — невероя́тное собы́тие;
■ m pl.:les Incroyables hist — щёголи ◄G -ей► [времён Директо́рии]
-
14 incroyable
1 difficile à croire inanılmaz [inanɯɫ'maz]◊Cette histoire est incroyable. — Bu hikâye inanılmaz bir şey.
2 étonnant şaşırtıcı -
15 Incroyable
фр. m -s, -s презр.щёголь, франт (во Франции 18 в.) -
16 Incroyable
сущ.франц. щёголь, франт (во Франции 18 в.) -
17 Incroyable
сущ.лингвостран. стиляга (времён Директории) -
18 incroyable
1. прил.общ. (être) невозможно поверить, неимоверный, неслыханный, чрезвычайный, невиданный, невероятный2. сущ.общ. невероятное -
19 incroyable
باهرصاعقعجيبغريبلا يصدقمدهشمستغرب -
20 incroyable
adjectif → inflexionesIncreíble
См. также в других словарях:
incroyable — [ ɛ̃krwajabl ] adj. et n. • 1513; increable 1500; de 1. in et croyable 1 ♦ Qui n est pas croyable; qu il est impossible ou très difficile de croire. ⇒ effarant, étonnant, étrange, fabuleux, 1. fort, prodigieux, renversant, surprenant. Un récit… … Encyclopédie Universelle
incroyable — Incroyable. adj. de tout genre. Qui ne peut estre cru. Il ne se dit que des choses. Cela est incroyable. cet Autheur conte des choses incroyables. une merveille incroyable. Il se dit aussi par exaggeration, pour Excessif, extraordinaire, qui… … Dictionnaire de l'Académie française
Incroyable — [ɛ̃krwa jaːbl; französisch »unglaublich«] der, (s)/ s, stutzerhafte männliche Modefigur des Directoire, deren kennzeichnende Attribute der zunächst so bezeichnete übergroße Zweispitz über seitlich herabhängenden Haarsträhnen (»Hundsohren«), ein … Universal-Lexikon
Incroyable — Incroyable. Wie London seinen Dandy (s. d.), hat Paris seinen Incroyable, einen Stutzer, welcher an s Carrikirte streift. Jedes Zeitalter hat ihre Stutzer, die großen Städte sind ihr Lebenselement; hier geben sie den Ton an oder beherrschen ihn.… … Damen Conversations Lexikon
incroyable — 1796, from Fr. incroyable, lit. incredible (15c.), from in not, opposite of, without (see IN (Cf. in ) (1)) + croire to believe, from L. credere (see CREDO (Cf. credo)). Name for the French fop or dandy of the period of the Directory (1795 99).… … Etymology dictionary
Incroyable — In croy a ble, n. [F., lit., incredible.] A French fop or dandy of the time of the Directory; hence, any fop. Note: The name is said to have been given in allusion not only to the extravagant dress, but also to the frequent use of the phrase C… … The Collaborative International Dictionary of English
Incroyable — (fr., spr. Ängkrojabl), 1) unglaublich; 2) großgeformte dreieckige Hüte, s.u. Hut; 3) Modenarr … Pierer's Universal-Lexikon
Incroyable — (franz., spr. ängkrūajábl , in der gezierten Sprache damaliger Zeit: ängkōjábl , »unglaublich«), Bezeichnung der zweispitzigen Hüte mit großen, vorn und hinten aufgeschlagenen Krempen, die in Frankreich während des Direktoriums Mode waren; dann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Incroyable — (frz., spr. ängkrŏăjábl), unglaublich; dreieckiger Hut mit breiter Krempe, in Frankreich unter dem Direktorium getragen; davon die Modegecken jener Zeit in ihrer absonderlichen Tracht [Abb. 855] … Kleines Konversations-Lexikon
incroyable — (in kro ia bl ; plusieurs disent inkroi ia bl ) adj. 1° Qui ne peut être cru, ou qui est difficile à croire. • Un accident étrange et qui semblera incroyable à ceux qui ne l ont point vu, VOIT. Lett. 9. • Tout ce que tu me dis, Euphorbe,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incroyable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Incroyable, peut désigner : Les Incroyables, nom donné aux hommes suivant le courant de mode pendant le Directoire. Incroyable mais vrai, magazine de … Wikipédia en Français