Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(inconnu)

  • 1 inconnu

    -ue
    I adj. noma'lum, notanish, majhul, o‘rganilmagan, allaqanday
    II n.
    1. notanish odam, begona, yot
    2. nm. noma'lumlik, o‘rganilmaganlik, majhullik
    3. nf.math. noma'lum miqdor (kattalik, qiymat), izlangan, noma'lum son.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inconnu

  • 2 connu

    -ue
    I adj. mashhur, dongdor, atoqli, dong‘i chiqqan, nom chiqargan, dong taratgan, ma'lum, ravchan, tanish, sinashta, taniqli, voqif, xabardor; ni vu ni connu bilmayman ham, ko‘rgan ham emasman, tuya ko‘rdingmi, yo‘q, yopdi-yopdi tarzida, pinxona, maxfiy
    II nm. ma'lum; aller du connu à l'inconnu ma'lumdan noma'lumga qarab bormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > connu

  • 3 ouverture

    nf.
    1. ochilish, ochiqlik; l'ouverture des portes du magasin se fait à telle heure magazin eshiklari shu soatda ochiladi; heures, jours d'ouverture ochilish soatlari, kunlari; ouverture d'un objectif; régler l'ouverture ob'ektiv tirqishi; ob'ektiv tirqishini moslamoq; ouverture d'un angle burchak kengligi
    2. ochilish, ishga tushish; ouverture d'une autoroute avtostradaning ochilishi; ouverture d'esprit aqlning ziyrakligi, zukkoligi
    3. ochilish, boshlanish; ouverture de la session, d'un débat sessiyaning, muzokaraning ochilishi; ouverture de la chasse, de la pêche ov, baliq ovining ochilishi; faire l'ouverture (de la chasse) ov sezonini ochmoq, ov ochilishining birinchi kuni ovga bormoq; le demi d'ouverture o‘yinni boshlovchi o‘yinchi (regbi)
    4. pl. takliflar; faire des ouvertures de paix, de négociation tinchlik, muzokara taklif qilmoq
    5. mus. uvertura
    6. narsaning ochiq joyi; ochiqlik, bo‘sh joy, teshik; les ouvertures d'un bâtiment imoratning teshiklari (deraza, eshik); ouverture d'une grotte, d'un puits g‘orning, quduqning og‘zi
    7. yo‘l, imkoniyat; c'est une ouverture sur un monde inconnu bu notanish dunyoga yo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ouverture

  • 4 soldat

    nm.
    1. askar, soldat, sarboz; la tombe du Soldat inconnu noma'lum soldat qabri
    2. litt. kurashchi, himoyachi; les soldats de la foi e'tiqod, imon kurashchilari
    3. soldats de plomb qo‘rg‘oshin soldatchalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > soldat

  • 5 visage

    nm. yuz, bet, chehra, chiroy, diydor, qiyofa, tus, aft, ro‘y, bashara, kelbat, siymo; plis du visage ajin; soins du visage yuz parvarishi, kosmetika; les traits du visage yuz tuzilishi; changer de visage yuzi, ko‘rinishi, rangi o‘zgarmoq; un visage inconnu notanish chehra, bashara (odam); les deux visages de la justice adolatning ikki qiyofasi; faire monter le rouge au visage uyaltirmoq, qizartirmoq; faire bon visage o‘zini xursand qilib ko‘rsatmoq (majburan, zo‘rma-zo‘raki); à visage découvert ochiqchasiga, dangal, gapni aylantirib o‘tirmasdan, yuz-xotir qilib o‘tirmasdan; un homme à deux visages ikkiyuzlamachi, munofiq, riyokor odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > visage

См. также в других словарях:

  • inconnu — inconnu, ue [ ɛ̃kɔny ] adj. et n. • 1573; incongneu XIVe; lat. incognitus, d apr. connu I ♦ Adj. 1 ♦ Qu on ne connaît pas. ⇒ ignoré. ♢ (Choses) Dont on ignore l existence. Découvrir, révéler un trésor inconnu. Dont on ignore la nature. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • inconnu — inconnu, ue (in ko nu, nue) adj. 1°   Qui n est point connu. •   Si dans quelque recoin quelque vieille inconnue, RÉGNIER Élég. II. •   Mais que nous veut ce Romain inconnu ?, CORN. Sertor. V, 1. •   Mais du plus grand des rois la bonté sans… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Inconnu — can mean: Inconnu, Stenodus leucichthys, a species of freshwater whitefish in the family Salmonidae Inconnu Independent Art Group, an art group Inconnu (World of Darkness), a fictional vampire sect Les Inconnus, three French humorists: Didier… …   Wikipedia

  • inconnu — Inconnu, [inconn]ue. adj. Qui n est point connu. Homme inconnu. gens inconnus. terres inconnuës. Autheur inconnu. l usage de la Boussolle estoit inconnu aux anciens. Il est quelquefois substantif. Cet avis luy a esté donné par un inconnu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inconnu — [in΄kə no͞o′] n. pl. inconnus or inconnu [Fr, an unknown, stranger] a large, oily, freshwater trout (Stenodus leucichthys) of NW North America and NE Asia …   English World dictionary

  • INCONNU — UE. adj. Qui n est point connu. Pays inconnu. Île, terre inconnue. Ce sont des gens inconnus. Cet homme, ce visage ne m est pas tout à fait inconnu. Il veut rester inconnu. Vivre inconnu. Auteur inconnu. L usage de la boussole était inconnu aux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INCONNU, UE — adj. Qui n’est point connu. Pays inconnu. île, terre inconnue. Ce sont des gens inconnus. Cet homme, ce visage ne m’est pas tout à fait inconnu. Il veut rester inconnu. Auteur inconnu. Les voies inconnues de la Providence. Dans cette acception,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Inconnu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Inconnu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L inconnu représente ce qui manque à la… …   Wikipédia en Français

  • inconnu — /in keuh nooh , nyooh , ing /; Fr. /aonn kaw nyuu /, n., pl. inconnus / noohz , nyoohz /; Fr. / nyuu /, (esp. collectively for 2) inconnu. 1. a person who is unknown; stranger. 2. Also called sheefish. a game fish, Stenodus leucichthys, of fresh… …   Universalium

  • inconnu — baltoji lašiša statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Stenodus leucichtys angl. conny; inconnu; sheefish rus. белорыбица; нельма ryšiai: platesnis terminas – baltosios lašišos …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Inconnu a cette adresse — Inconnu à cette adresse Inconnu à cette adresse est le premier livre de Kathrine Kressmann Taylor, écrit sous le pseudonyme de Kressmann Taylor, publié pour la première fois dans sa version intégrale dans Story Magazine en 1938 aux États Unis,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»