-
81 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
82 talon
борт покрышки (43)
борт
Жесткая часть покрышки пневматической шины, обеспечивающая ее крепление на ободе колеса.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
кромка у спинки (сверла) (1.19)
Кромка, образованная при пересечении канавки и спинки пера.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > talon
-
83 excavation incomplète
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > excavation incomplète
-
84 méplat
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méplat
См. также в других словарях:
incomplet — incomplet, ète [ ɛ̃kɔ̃plɛ, ɛt ] adj. • 1372, repris XVIIe; lat. incompletus; de 1. in et complet ♦ Qui n est pas complet; auquel il manque qqch., un élément. ⇒ imparfait. Énumération, liste incomplète. Dossier incomplet. Œuvre incomplète. ⇒… … Encyclopédie Universelle
incomplet — INCOMPLÉT, Ă, incompleţi, te, adj. Care nu este complet, întreg; căruia îi lipseşte una sau mai multe dintre părţile sale componente; cu lipsuri, necomplet. [var.: incompléct, ă adj.] – Din fr. incomplet. Trimis de valeriu, 28.07.2006. Sursa: DEX … Dicționar Român
incomplet — incomplet, ète (in kon plè, plè t ) adj. 1° Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Terme de philosophie. Idées incomplètes, celles qui ne représentent qu une partie de leur objet. Terme de botanique. Fleur incomplète, fleur qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Incomplet — (v. lat.), unvollständig … Pierer's Universal-Lexikon
Incomplet — Incomplet, lat. dtsch., unvollständig … Herders Conversations-Lexikon
INCOMPLET — ÈTE. adj. Qui n est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Idées, notions incomplètes. En Botan., Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMPLET, ÈTE — adj. Qui n’est pas complet. Un recueil incomplet. Cet ouvrage est incomplet, il en manque un volume. Travail incomplet. Idées, notions incomplètes. En termes de Botanique, Fleur incomplète, Fleur qui manque de calice ou de corolle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
incomplet — in|com|plet Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
L'Athlète incomplet — est un film muet américain réalisé par Frank Capra et sorti en 1926. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Distinctions 4 L … Wikipédia en Français
Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages — Code inconnu Code inconnu est un film franco germano roumain réalisé par Michael Haneke, sorti en 2000 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Commentaires … Wikipédia en Français
véhicule incomplet — nesukomplektuota žemės ūkio techninė priemonė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Žemės ūkio techninė priemonė, kurios gamybai baigti, kad atitiktų Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)