-
1 incompatibilité
incompatibilité [ɛ̃kɔ̃patibilite]feminine noun• il y a incompatibilité d'humeur entre les membres de cette équipe the members of this team are temperamentally incompatible* * *ɛ̃kɔ̃patibilitenom féminin incompatibility ( de quelque chose et quelque chose of something with something)* * *ɛ̃kɔ̃patibilite nf* * *incompatibilité nf gén, Sci incompatibility (de qch et qch of sth with sth); il y a incompatibilité entre leur politique et la nôtre our policies are incompatible.incompatibilité de fonctions Jur incompatibility of offices; incompatibilité d'humeur Jur incompatibility of temper; gén personality conflict.[ɛ̃kɔ̃patibilite] nom féminin1. [opposition] incompatibility -
2 incompatibilité
incompatibilité [ẽkõpaatiebielietee]〈v.〉♦voorbeelden:f -
3 incompatibilité
-
4 incompatibilité
incompatibiliténeslučitelnost f -
5 incompatibilité
fнесовместимость; запрещение или невозможность совмещать определённые виды деятельности- incompatibilité de caractèreincompatibilité entre les fonctions ministérielles et le mandat parlementaire — несовместимость функций члена правительства и депутата парламента
- incompatibilité externe
- incompatibilité de fonctions
- incompatibilité parlementaire -
6 incompatibilité
-
7 incompatibilité
fнесовместимость, несовместностьincompatibilité entre limites de tolérance — несовместность пределов допуска (напр. в размерной цепи)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > incompatibilité
-
8 incompatibilité
ɛ̃kɔ̃patibilitefincompatibilitéincompatibilité [ɛ̃kõpatibilite]Unvereinbarkeit féminin; Beispiel: l'incompatibilité des groupes sanguins die Unverträglichkeit der Blutgruppen -
9 incompatibilité
f1. (antagonisme) несхо́дство, несоотве́тствие;l'incompatibilité d'humeur — несхо́дство хара́ктеров
2. (impossibilité de coexistence) несовмести́мость;incompatibilité de deux fonctions dr. — несовмести́мость двух должносте́йincompatibilité des groupes sanguins — несовмести́мость [групп] кро́ви;
-
10 incompatibilité
f2) несходство, несоответствие3) мат. несовместимость, несовместность -
11 incompatibilité
f. (de incompatible) 1. несъвместимост, несходство, несъответствие; incompatibilité des caractères несъвместимост в характерите; 2. юр. невъзможност да се изпълняват едновременно някои длъжности; 3. медикаментозна несъвместимост; 4. стенографски метод на съкращаване, базиращ се на несъвместимостта на звукове или последователни писмени знаци. Ќ incompatibilité des groupes sanguins мед. несъвместимост на кръвните групи ( при кръвопреливане). Ќ Ant. accord, coexistence, compatibilité, harmonie. -
12 incompatibilité
nf. o‘xshashsizlik, beo‘xshovlik, o‘xshash, monand emaslik, har xillik, nomuvofiqlik, nomunosiblik, noloyiqlik, to‘g‘ri kelmaslik; une incompatibilité d'humeur fe'l-atvorining mos, to‘g‘ri kelmasligi. -
13 incompatibilité
fнесовместимость; несовместность ( уравнений) -
14 incompatibilité
сущ.1) общ. несоответствие, несовместимость, несходство2) мед. несовместимость (напр, крови)3) тех. антагонизм, несовместимость (уравнений), несовместность (уравнений)4) матем. несовместность -
15 incompatibilité
تضادتعارضعدم ملاءمة -
16 incompatibilité
nf. inpossibilitâ < impossibilité> (Albanais). -
17 incompatibilité
1. niekompatybilność2. niezgodność3. przeciwieństwo4. sprzeczność -
18 incompatibilité
несовместимость -
19 incompatibilité
-
20 incompatibilité
1. neakordigebleco2. nekunigebleco
См. также в других словарях:
incompatibilité — [ ɛ̃kɔ̃patibilite ] n. f. • fin XVe; de incompatible 1 ♦ Impossibilité de s accorder, d exister ensemble, résultant d une contrariété de caractères (personnes), de différences essentielles (choses). ⇒ antagonisme, contradiction, contrariété,… … Encyclopédie Universelle
incompatibilité — Incompatibilité. L antipathie des humeurs & des esprits. Il y a grande incompatibilité, trop d incompatibilité entre eux. Il signifie aussi, L impossibilité qu il y a selon les loix que deux Charges, deux Benefices de certaine nature soient… … Dictionnaire de l'Académie française
incompatibilité — (in kon pa ti bi li té) s. f. 1° Contrariété qui fait que des personnes ne peuvent s accorder entre elles. • Elles [Athènes et Sparte] étaient ennemies plus encore par la contrariété de leur intérêt que par l incompatibilité de leur humeur,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INCOMPATIBILITÉ — s. f. Contrariété, opposition qui fait que deux personnes, que deux choses ne peuvent s accorder, exister ensemble. Il se dit principalement de L antipathie des caractères, des esprits. Il y a entre eux de l incompatibilité, une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INCOMPATIBILITÉ — n. f. Contrariété, opposition qui fait que deux personnes, que deux choses ne peuvent s’accorder, exister ensemble. Il se dit principalement de l’Antipathie des caractères, des esprits. Il y a entre eux de l’incompatibilité, une grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Incompatibilite fœto-maternelle — Incompatibilité fœto maternelle L incompatibilité fœto maternelle résulte d une différence entre les antigènes des éléments figurés du sang d une mère et de son fœtus susceptible d entraîner la formation d anticorps chez la mère. Lorsque ces… … Wikipédia en Français
Incompatibilité Fœto-Maternelle — L incompatibilité fœto maternelle résulte d une différence entre les antigènes des éléments figurés du sang d une mère et de son fœtus susceptible d entraîner la formation d anticorps chez la mère. Lorsque ces anticorps existent, ils passent la… … Wikipédia en Français
Incompatibilite physico-chimique — Incompatibilité physico chimique Une incompatibilité physico chimique (IPC) est une interaction entre deux produits qui dénaturent ceux ci ou perturbent les effets attendus de chacun isolément. Ce terme est utilisé dans l analyse de prescription… … Wikipédia en Français
Incompatibilité Physico-Chimique — Une incompatibilité physico chimique (IPC) est une interaction entre deux produits qui dénaturent ceux ci ou perturbent les effets attendus de chacun isolément. Ce terme est utilisé dans l analyse de prescription médicamenteuse, dans le cas ou… … Wikipédia en Français
Incompatibilité Rhésus — ● Incompatibilité Rhésus antagonisme entre le sang d une femme enceinte et celui du fœtus, ou entre le sang d un transfusé et celui du donneur, lié à l un des antigènes du système Rhésus (Rh) … Encyclopédie Universelle
Incompatibilité transfusionnelle — ● Incompatibilité transfusionnelle impossibilité de transfuser le sang d un individu à un autre en raison d un conflit entre les antigènes du donneur et les anticorps du receveur … Encyclopédie Universelle