-
1 incassi
m plвыручка; сборы -
2 giornale incassi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale incassi
-
3 ufficio incassi
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ufficio incassi
-
4 dedurre le spese dagli incassi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > dedurre le spese dagli incassi
-
5 depositare gli incassi
гл.экон. депонировать поступленияИтальяно-русский универсальный словарь > depositare gli incassi
-
6 eccedenza di incassi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > eccedenza di incassi
-
7 giornale incassi
сущ. -
8 maggiorazione degli incassi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > maggiorazione degli incassi
-
9 regolamento per il servizio incassi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > regolamento per il servizio incassi
-
10 totale degli incassi
сущ.экон. общая сумма наличностиИтальяно-русский универсальный словарь > totale degli incassi
-
11 ufficio incassi
сущ.экон. инкассаторское бюро -
12 -F81
a) собрать свои пожитки, уйти, уехать:Miss Merriden dovette far subito fagotto e mia madre, profondamente scossa, dovette cercarmi una accompagnatrice. (C. de la Mora, «Una donna di Madrid»)
Мисс Мерриден пришлось немедленно собирать свои пожитки, а моей матери, глубоко потрясенной случившимся, искать мне новую компаньонку.E di giorno in giorno facevano la dolorosa constatazione dei diminuiti incassi, ormai insufficienti per vivere: incassi da consigliare i comici a far fagotto e andar via. (E. Pea, «Il forestiero»)
Каждый день актеры с огорчением убеждались в падении сборов, выручки им на жизнь не хватало, и они уже подумывали о том, чтобы собрать пожитки и покинуть город.Io pure non istò bene e l'appetito comincia a far fagotto. (G. Verdi, «Autobiografia dalle lettere»)
Я тоже чувствую себя неважно, и аппетит у меня пропадает.(Пример см. тж. - B1261).b) сыграть в ящик, умереть:Ormai mi ero detto: «Povero Francesco Balduino, sei bell'e spacciato. Preparati a far fagotto e raccomandati alla Divina Misericordia!». (A. Beltramelli, «Opere»)
И тогда я сказал себе: «Бедный Франческо Бальдуино, твоя песенка спета. Готовься отдать концы и положись на милость всевышнего!»c) плохо сидеть (о платье). -
13 giornale
книга учёта, регистр- giornale di bordogiornale a partita doppia/semplice — двойная/простая бухгалтерская книга
- giornale di cassa
- giornale incassi
- tenere un giornaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > giornale
-
14 incasso
1) инкассо, инкассация, инкассирование, получение, взимание2) выручка•- incasso di effettiincasso di crediti — инкассация/взыскание долгов
- incasso di una cambiale
- incasso di una tratta
- incasso documentario
- incasso lordo
- incasso netto
- ufficio incassiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > incasso
-
15 triplicare
1. v.t.утроить, увеличить втрое (в три раза); помножить на три2. triplicarsi v.i.утроиться, увеличиться в три раза -
16 -P1062
держать при себе:L'unica precauzione che presi fu di spostare la mia roba privata dall'office all'albergo e di tenermi gli incassi a pelle, invece che nella cassaforte. (U. Moretti, «Natale in casa d'appuntamento»)
Единственное, что я сделал из предосторожности, — это перенес свои личные вещи из конторы в гостиницу и стал носить выручку при себе вместо того, чтобы держать ее в сейфе.
См. также в других словарях:
Trinity Is Still My Name — (...continuavano a chiamarlo Trinità) Directed by Enzo Barboni Written by … Wikipedia
record — rè·cord s.m.inv. AD 1. il miglior risultato ottenuto in una specialità sportiva: record olimpico, mondiale, stabilire, battere un record Sinonimi: primato. 2a. estens., massimo risultato, livello più alto conseguito in un attività: raggiungere il … Dizionario italiano
List of Turkish Americans — Academics* Kamer Daron Acemoğlu, Charles P. Kindleberger Professor of Applied Economics at Massachusetts Institute of Technology and winner of the 2005 John Bates Clark Medal. * Taner Akçam, University of Minnesota professor, historian… … Wikipedia
Los inútiles — (título original: I Vitelloni) es una película italiana (drama) de 1953, en blanco y negro, de 103 min. de duración, dirigida por Federico Fellini. El guion es de Fellini y Ennio Flaiano; la música, de Nino Rota. Fue galardonada con el León de… … Wikipedia Español
Врата неба (фильм) — Врата неба La porta del cielo … Википедия
FRACASTORO (G.) — FRACASTORO GIROLAMO (1478 1553) Médecin, humaniste et poète véronais, Fracastoro est l’une des figures les plus représentatives du gentilhomme savant de la Renaissance. Après des études à l’université de Padoue, où il a pour condisciple Copernic… … Encyclopédie Universelle
eccedenza — ec·ce·dèn·za s.f. 1. BU l eccedere e il suo risultato Contrari: carenza. 2. CO quantità o somma in eccesso: abbiamo riscontrato un eccedenza negli incassi, eccedenza di produzione Sinonimi: eccedente, eccesso, esuberanza, esubero, ridondanza,… … Dizionario italiano
introito — in·tròi·to s.m. 1a. CO entrata di denaro: lauti, scarsi introiti; registrare gli introiti della giornata; introiti di un impresa, di uno spettacolo Sinonimi: guadagno, incasso, provento, rendita, ricavato. Contrari: spesa, uscita. 1b. TS rag.… … Dizionario italiano
programmista — pro·gram·mì·sta s.m. e f. 1. TS polit., econ. non com., chi formula o elabora un programma politico o economico 2. TS telev. chi è incaricato della realizzazione dei programmi televisivi con mansioni di tipo produttivo, tecnico e redazionale 3.… … Dizionario italiano
registrazione — re·gi·stra·zió·ne s.f. 1. AD il registrare, l annotare e il loro risultato: registrazione di dati, registrazione delle spese, degli incassi, registrazione delle assenze | TS dir. annotazione di atti, dichiarazioni e sim. su pubblici registri… … Dizionario italiano
squarcio — squàr·cio s.m. AD 1a. ampia e profonda ferita, lacerazione: avere uno squarcio in una gamba Sinonimi: lacerazione. 1b. fenditura, spaccatura: uno squarcio del tetto Sinonimi: spaccatura. 1c. strappo in un tessuto: uno squarcio nella tenda 2. fig … Dizionario italiano