Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(incapace)

  • 1 incapace

    incapace
    incapace [iŋka'pa:t∫e]
     aggettivo
    unfähig; (inetto) untüchtig; incapace di intendere e di volere giurisprudenza unzurechnungsfähig
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Versager(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > incapace

  • 2 incapace di intendere e di volere

    incapace di intendere e di volere
  • 3 cialtrone

    cialtrone
    cialtrone , -a [t∫al'tro:ne]
      sostantivo maschile, femminile
    (persona incapace) Stümper(in) maschile, femminile, Dilettant(in) Maskulin(Feminin); (persona trasandata) ungepflegter Mensch, Schlampe Feminin; (briccone) Gauner maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > cialtrone

  • 4 imperito

    imperito
    imperito , -a [impe'ri:to]
      aggettivo
    poetico, letterario unerfahren; (incapace) unfähig

    Dizionario italiano-tedesco > imperito

  • 5 impotente

    impotente
    impotente [impo'tεnte]
     aggettivo
     1 (senza potenza) machtlos
     2 (incapace) unfähig
     3  medicina impotent
     4 (debole) schwach, kraftlos
     5 (inefficace) wirkungslos
     II sostantivo Maskulin
  • 6 incompetente

    incompetente
    incompetente [iŋkompe'tεnte]
     aggettivo
     1 (inesperto) nicht kompetent
     2  giurisprudenza nicht zuständig
     3 peggiorativo untüchtig; (incapace) unfähig
     II sostantivo Maskulin Feminin
  • 7 inetto

    inetto
    inetto , -a [i'nεtto]
     aggettivo
    untauglich; (incapace) unfähig; essere inetto alle armi (wehrdienst)untauglich sein
     II sostantivo maschile, femminile
    Versager(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > inetto

  • 8 scarpa

    scarpa
    scarpa ['skarpa]
      sostantivo Feminin
     1 (calzatura) Schuh Maskulin; scarpa da ginnastica Turnschuh Maskulin; scarpa di cuoio Lederschuh Maskulin; ero di scarpa-e Schuhgröße Feminin; fare le scarpa-e a qualcuno figurato jdm übel mitspielen
     2 (figurato: familiare: persona incapace) Stümper(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > scarpa

См. также в других словарях:

  • incapace — [dal lat. tardo incapax acis ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non è in grado di fare qualcosa, anche con la prep. di : lo credo i. di un azione così spregevole ] ◀▶ capace. b. [di persona che è mancante di ogni abilità nell esercizio delle… …   Enciclopedia Italiana

  • incapace — in·ca·pà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che non è capace, che non è in grado di fare qualcosa: uccello incapace di volare, uomo incapace di far del male Sinonimi: disadatto, inabile, inetto, inidoneo. Contrari: capace, adatto, 2atto, idoneo. 2.… …   Dizionario italiano

  • incapace — {{hw}}{{incapace}}{{/hw}}agg. ; anche s. m.  e f. 1 Detto di chi è privo di attitudine, disposizione o idoneità per qlco.: essere incapace di mentire; SIN. Inabile, inetto; CONTR. Capace. 2 (dir.) Detto di chi non è in grado di attendere alla… …   Enciclopedia di italiano

  • incapace — pl.m. e f. incapaci …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • incapace — agg.; anche s. m. e f. inabile, inetto, inesperto, incompetente □ cattivo, dappoco, imperito, inconcludente, inefficiente, pappamolle, maldestro, mediocre □ cane, buono a nulla, disastro, deficiente, nullità, scalzacane, schiappa, sega (volg.) □… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • scapèsc — incapace, inetto, senza volontà …   Dizionario Materano

  • inetto — i·nèt·to agg., s.m. CO 1. agg., che non ha attitudine a un compito, a una determinata attività pratica o intellettuale: inetto a un mestiere, alle armi, agli affari, inetto a comandare Sinonimi: inabile, inadatto, inadeguato, inidoneo. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • capace — ca·pà·ce agg. 1. FO che sa fare qcs.: mio figlio è già capace di leggere; atto a fare qcs.: farmaco capace di combattere il raffreddore | dotato di notevoli capacità, abilità: un medico, uno studente capace | che è in grado, per indole o… …   Dizionario italiano

  • incapacità — in·ca·pa·ci·tà s.f.inv. 1. AU l essere incapace, inetto Sinonimi: inabilità, inettitudine, inidoneità. Contrari: abilità, 1attitudine, bravura, capacità, maestria, sapienza. 2. TS dir. l essere giuridicamente incapace {{line}} {{/line}} DATA: av …   Dizionario italiano

  • inetto — /i nɛt:o/ [dal lat. ineptus, der. di aptus adatto , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [che non ha attitudine per determinati compiti, con la prep. a : essere i. al comando ] ▶◀ inadatto, inadeguato, incapace (di), inidoneo, (fam.) negato (per).… …   Enciclopedia Italiana

  • bestia — bé·stia, bè·stia s.f. FO 1a. qualsiasi animale, in quanto privo di ragione e coscienza, in contrapposizione agli esseri umani: voler bene alle bestie, non volere bestie in casa; lavorare, faticare come una bestia, moltissimo; fatica, lavoro da… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»