Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(inattentively)

  • 1 անպատեհի

    inattentively

    Հայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > անպատեհի

  • 2 בחוסר תשומת לב

    inattentively, mindlessly, heedlessly

    Hebrew-English dictionary > בחוסר תשומת לב

  • 3 неуважно

    inattentively, heedlessly, inadvertently

    Українсько-англійський словник > неуважно

  • 4 невнимателно

    inattentively, negligently, carelessly, recklessly

    Македонско-англиски речник > невнимателно

  • 5 inaudible

    • inattentively
    • inaugural
    • soundless

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inaudible

  • 6 que no se puede oír

    • inattentively
    • inaugural

    Diccionario Técnico Español-Inglés > que no se puede oír

  • 7 невнимательно

    * * *
    absently
    abstractedly
    heedlessly
    neglectfully
    unheedfully

    Новый русско-английский словарь > невнимательно

  • 8 purukusha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha
    [English Word] behave carelessly
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] purukusha maneno [sikio]
    [English Example] talk (listen) heedlessly/inattentively.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha
    [English Word] treat with contempt
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Alijipurukusha, alipoona amefanya kosa
    [English Example] (s)he felt contemptuous of her(him)self on realizing that (s)he had erred.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha
    [English Word] behave frivolously
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] purukusha maneno [sikio]
    [English Example] talk (listen) heedlessly/inattentively.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha
    [English Word] slight
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha
    [English Word] distract
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] Alipurukusha utaratibu wa kazi
    [English Example] (s)he distracted the work rythm
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha
    [English Word] divert
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] kwa kutaka kumpurukusha upande ule [Abd]
    [English Example] Because of wanting to divert that side
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha maneno
    [English Word] talk heedlessly
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha maneno
    [English Word] talk inattentively
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha sikio
    [English Word] listen heedlessly
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusha sikio
    [English Word] listen inattentively
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] Alipurukusha masikio, wakati alipoelezwa kosa lake
    [English Example] (s)he listened inattentively, when (s)he was told of his/her mistakes
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > purukusha

  • 9 purukusa

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa
    [English Word] behave carelessly
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] zungumza kwa purukusa
    [English Example] talk (listen) heedlessly/inattentively.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa
    [English Word] treat with contempt
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa
    [English Word] behave frivolously
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] zungumza kwa purukusa
    [English Example] talk (listen) heedlessly/inattentively.
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa
    [English Word] slight
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa
    [English Word] distract
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa
    [English Word] divert
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa maneno
    [English Word] talk heedlessly
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa maneno
    [English Word] talk inattentively
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > purukusa

  • 10 nieuważnie

    adv. [słuchać, czytać] inattentively; [prowadzić samochód, pracować] carelessly
    * * *
    adv.
    1. (= z roztargnieniem) inattentively, absent-mindedly.
    2. (= niedbale) carelessly, neglectfully.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuważnie

  • 11 desatentamente

    adv.
    1 disrespectfully, uncivilly.
    2 inattentively, carelessly.
    3 disobligingly.
    * * *
    1 inattentively
    2 (con descortesía) impolitely, rudely

    Spanish-English dictionary > desatentamente

  • 12 вполуха

    Универсальный русско-английский словарь > вполуха

  • 13 краем уха (слушать)

    Set phrase: inattentively

    Универсальный русско-английский словарь > краем уха (слушать)

  • 14 К-351

    КРАЕМ (КРАЕШКОМ) УХА ОДНИМ УХОМ all coll these forms only adv fixed WO
    1. - слышать что, о чем (to hear sth.) accidentally
    happen to hear
    half hear (hear) by chance (by accident).
    ...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).
    2. - слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively: (listen) with half an ear
    half listen.
    Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-351

  • 15 краем уха

    Set phrase: (слышать) in passing, (слушать) inattentively, (слышать) partially

    Универсальный русско-английский словарь > краем уха

  • 16 краем уха

    • КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll
    [these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. краем уха слышать что, о чём (to hear sth.) accidentally:
    - (hear) by chance (by accident).
         ♦...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).
    2. краем уха слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:
    - half listen.
         ♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > краем уха

  • 17 краешком уха

    • КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll
    [these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. краешком уха слышать что, о чём (to hear sth.) accidentally:
    - (hear) by chance (by accident).
         ♦...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).
    2. краешком уха слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:
    - half listen.
         ♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > краешком уха

  • 18 одним ухом

    • КРАЕМ < КРАЕШКОМ> УХА; ОДНИМ УХОМ all coll
    [these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    1. одним ухом слышать что, о чём (to hear sth.) accidentally:
    - (hear) by chance (by accident).
         ♦...Я в тот день одним ухом слышал - и изумился: еще одна полная неожиданность - Твардовский нисколько не возмущен моим письмом съезду, даже доволен им! (Солженицын 2)....That very day I half heard something that amazed me. Here was another complete surprise Tvardovsky was not the least bit indignant about my letter to the congress, indeed, he was pleased with it! (2a).
    2. одним ухом слушать (кого-что) (to listen to s.o. or sth.) inattentively:
    - half listen.
         ♦ Я краем уха прислушиваюсь к тому, о чем разговаривают Антон и Сашка (Зиновьев 2). I listened with half an ear to what Anton and Sashka were discussing (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > одним ухом

  • 19 purukusa sikio

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa sikio
    [English Word] listen heedlessly
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -purukusa sikio
    [English Word] listen inattentively
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > purukusa sikio

  • 20 nachlässig

    Adj. (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent
    * * *
    lackadaisical; perfunctory; slipshod; slack; neglectful; careless; negligent; derelict; inattentive; remiss
    * * *
    nach|läs|sig ['naːxlɛsɪç]
    1. adj
    careless, negligent; Arbeit auch slipshod; (= unachtsam) thoughtless
    2. adv
    carelessly; (= unachtsam) thoughtlessly

    náchlässig gekleidet — carelessly dressed

    * * *
    1) (not careful (enough): This work is careless; a careless worker.) careless
    5) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) slack
    * * *
    nach·läs·sig
    [ˈna:xlɛsɪç]
    I. adj
    1. (unsorgfältig) careless
    eine \nachlässige Person a careless [or negligent] person
    \nachlässige Arbeit slipshod work pej
    ▪ etw ist/wird \nachlässig sth is slack/slacking
    2. (schlampig) careless, sloppy pej
    II. adv
    1. (unsorgfältig) carelessly, negligently
    2. (schlampig) carelessly, sloppily pej
    * * *
    1.
    Adjektiv careless; untidy < dress>
    2.
    adverbial carelessly
    * * *
    nachlässig adj (lässig) careless, negligent; (unordentlich) slovenly, sloppy; (gleichgültig) indifferent
    * * *
    1.
    Adjektiv careless; untidy < dress>
    2.
    adverbial carelessly
    * * *
    adj.
    careless adj.
    inattentive adj.
    neglectful adj.
    negligent adj. adv.
    carelessly adv.
    inattentively adv.
    neglectfully adv.
    negligently adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachlässig

Страницы

См. также в других словарях:

  • inattentively — inattentive ► ADJECTIVE ▪ not paying attention. DERIVATIVES inattention noun inattentively adverb inattentiveness noun …   English terms dictionary

  • Inattentively — Inattentive In at*ten tive, a. [Cf. F. inattentif.] Not attentive; not fixing the mind on an object; heedless; careless; negligent; regardless; as, an inattentive spectator or hearer; an inattentive habit. I. Watts. Syn: Careless; heedless;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inattentively — adverb see inattentive …   New Collegiate Dictionary

  • inattentively — See inattentive. * * * …   Universalium

  • inattentively — adverb In an inattentive manner …   Wiktionary

  • inattentively — adv. in an inattentive manner, heedlessly; negligently …   English contemporary dictionary

  • inattentively — in·attentively …   English syllables

  • inattentively — adverb in an absentminded or preoccupied manner he read the letter absently • Syn: ↑absently, ↑abstractedly, ↑absentmindedly • Derived from adjective: ↑absentminded (for: ↑absentminde …   Useful english dictionary

  • inattentive — inattentively, adv. inattentiveness, n. /in euh ten tiv/, adj. not attentive; negligent. [1735 45; IN 3 + ATTENTIVE] Syn. heedless, oblivious, unmindful, preoccupied. * * * …   Universalium

  • Inattention — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inattention >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inattention inattention inconsideration Sgm: N 1 inconsiderateness inconsiderateness &c. >Adj. Sgm: N 1 oversight oversight Sgm: N 1 inadvertence inadvertence inadvertency …   English dictionary for students

  • absently — adverb in an absentminded or preoccupied manner (Freq. 6) he read the letter absently • Syn: ↑abstractedly, ↑inattentively, ↑absentmindedly • Derived from adjective: ↑absentminded ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»