-
1 inattention
inatɑ̃sjɔ̃f1) Achtlosigkeit f2) ( distraction) Unachtsamkeit f, Unaufmerksamkeit finattentioninattention [inatãsjõ](distraction) Unaufmerksamkeit féminin; Beispiel: une faute d'inattention ein Flüchtigkeitsfehler; Beispiel: par inattention aus Versehen neutre -
2 absence
apsɑ̃sf1) Abwesenheit fabsence de retenue/absence de modération — Maßlosigkeit f
2) JUR Mangel mabsenceabsence [apsãs]2 (fait de manquer) Abwesenheit féminin; Beispiel: les absences de cet élève sont rares dieser Schüler fehlt selten3 (manque) Beispiel: l'absence de quelque chose das Fehlen einer S. génitif; Beispiel: absence d'humour Humorlosigkeit féminin; Beispiel: en l'absence de preuves aus Mangel an Beweisen -
3 distraction
-
4 faute
fot
1. f1) Missgriff m2) ( erreur) Fehler mSans faute! — Bestimmt!/Sicher!
3) ( culpabilité) Verschulden nCe n'est pas de ma faute. — Das ist nicht meine Schuld./Ich kann nichts dafür.
4) JUR Vergehen n5) ( morale) Verfehlung f
2. prepfautefaute [fot]3 (manquement à des lois, règles) Vergehen neutre; Beispiel: faute de goût Geschmacksverirrung féminin; Beispiel: commettre une faute envers quelque chose sich datif einer S. gegenüber etwas zuschulden kommen lassen; Beispiel: faire un sans faute einen Volltreffer landen familier; Beispiel: sans faute ganz sicher4 (responsabilité) Beispiel: faire retomber [oder rejeter] la faute sur quelqu'un jdm die Schuld zuschieben; Beispiel: c'est [de] la faute de quelqu'un/quelque chose daran ist jemand/etwas schuld; Beispiel: c'est [de] ma faute das ist meine Schuld; Beispiel: c'est la faute à quelqu'un familier das ist die Schuld von jemandem; Beispiel: alors à qui la faute? wer ist denn dann schuld?7 (par manque de) Beispiel: faute de temps aus Zeitmangel; Beispiel: faute de preuves aus Mangel an Beweisen; Beispiel: faute de mieux mangels Alternative►Wendungen: être en faute schuldig sein; prendre quelqu'un en faute jdn erwischen familier; faute de quoi sonst -
5 inadvertance
inadvɛʀtɑ̃sfVersehen ninadvertanceinadvertance [inadvεʀtãs]( soutenu: erreur d'inattention) Versehen neutre; Beispiel: ces fautes d'orthographe ne sont que des inadvertances diese Rechtschreibfehler sind nur Flüchtigkeitsfehler; Beispiel: par inadvertance versehentlich -
6 étourderie
etuʀdəʀif1) Leichtsinn m2) ( inattention) Gedankenlosigkeit f, Leichtfertigkeit fétourderieétourderie [etuʀdəʀi]
См. также в других словарях:
inattention — [ inatɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1662; de 1. in et attention ♦ Manque d attention. Un instant, une minute d inattention et l accident arrive. Imprudent par inattention. ⇒ distraction, inadvertance, insouciance, légèreté, négligence. Faute, erreur d… … Encyclopédie Universelle
Inattention — In at*ten tion, n. [Pref. in not + attention: cf. F. inattention.] Lack of attention, or failure to pay attention; disregard; heedlessness; neglect. [1913 Webster] Novel lays attract our ravished ears; But old, the mind inattention hears. Pope.… … The Collaborative International Dictionary of English
inattention — index dishonor (nonpayment), disinterest (lack of interest), disregard (unconcern), disuse, inconsideration … Law dictionary
inattention — (n.) 1710, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + ATTENTION (Cf. attention) … Etymology dictionary
inattention — [in΄ə ten′shən] n. failure to pay attention; heedlessness; negligence … English World dictionary
Inattention — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Inattention >N GRP: N 1 Sgm: N 1 inattention inattention inconsideration Sgm: N 1 inconsiderateness inconsiderateness &c. >Adj. Sgm: N 1 oversight oversight Sgm: N 1 inadvertence inadvertence inadvertency … English dictionary for students
inattention — n. inattention to (inattention to detail) * * * [ˌɪnə tenʃ(ə)n] inattention to (inattention to detail) … Combinatory dictionary
inattention — (i na tan sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Défaut d attention. C est pure inattention de sa part. Faute commise par inattention. • Si, dans la nouvelle géographie d Hubner, on trouve que les bornes de l Europe sont à l endroit où … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inattention — in|at|ten|tion [ˌınəˈtenʃən] n [U] lack of attention ▪ a moment of inattention inattention to ▪ inattention to detail … Dictionary of contemporary English
INATTENTION — s. f. Défaut d attention. Il a fait cette faute par inattention. C est pure inattention … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INATTENTION — n. f. Défaut d’attention. Il fait cette faute par inattention. C’est pure inattention de sa part … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)