Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(in+voice)

  • 61 deep

    ravasz, óceán, mélyen, tenger, mélység, álnok
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) mély
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.) mély
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) elmerülve
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) mély
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) mély
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) mélyen
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze     3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) mélyhűt
    - in deep water

    English-Hungarian dictionary > deep

  • 62 disembodied

    testetlen
    * * *
    [disim'bodid]
    ((of eg a spirit, soul etc) separated from the body: A disembodied voice.) testetlen (szellem)

    English-Hungarian dictionary > disembodied

  • 63 disguise

    álruha, elváltoztatás to disguise: elrejt, palástol
    * * *
    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) álruhába öltöztet
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) leplez
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) álruha
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) álarc

    English-Hungarian dictionary > disguise

  • 64 distinct

    pontosan kivehető, eltérő, pontosan érthető
    * * *
    [di'stiŋkt]
    1) (easily seen, heard or noticed: There are distinct differences between the two; Her voice is very distinct.) világos
    2) (separate or different: Those two birds are quite distinct - you couldn't confuse them.) különböző
    •
    - distinctness
    - distinction
    - distinctive
    - distinctively

    English-Hungarian dictionary > distinct

  • 65 distort

    torzít, kiforgat, eltorzít
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) eltorzít, elgörbül
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) eltorzít
    •

    English-Hungarian dictionary > distort

  • 66 dread

    nagyrabecsülés, rettegés, rettegett, tisztelet to dread: aggódik, retteg, megrettent
    * * *
    [dred] 1. noun
    (great fear: She lives in dread of her child being drowned in the canal; His voice was husky with dread.) félelem
    2. verb
    (to fear greatly: We were dreading his arrival.) retteg
    - dreadfulness
    - dreadfully

    English-Hungarian dictionary > dread

  • 67 drone

    semmittevő, zümmögés, döngés, here (méh) to drone: zümmög, henyél, monoton hangon elmond, búg
    * * *
    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) here (méh)
    2) (a person who is lazy and idle.) semmittevő, here
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) döngés
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) zúg
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) monoton hangon elmond

    English-Hungarian dictionary > drone

  • 68 drown

    elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad
    * * *
    1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) vízbe fullad v. fojt
    2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) elfojt (haragot)

    English-Hungarian dictionary > drown

  • 69 either

    valamelyik a kettő közül, bármelyik, valamelyik
    * * *
    1. pronoun
    (the one or the other of two: You may borrow either of these books; I offered him coffee or tea, but he didn't want either.) egyik, valamelyik (a kettő közül)
    2. adjective
    1) (the one or the other (of two things, people etc): He can write with either hand.) akármelyik, bármelyik
    2) (the one and the other (of two things, people etc); both: at either side of the garden.) mindkét
    3. adverb
    1) (used for emphasis: If you don't go, I won't either.) sem
    2) (moreover; besides: I used to sing, and I hadn't a bad voice, either.) ráadásul
    •
    - either way

    English-Hungarian dictionary > either

  • 70 emphasis

    hangsúly, nyomaték
    * * *
    ['emfəsis]
    plural - emphases; noun
    1) (stress put on certain words in speaking etc; greater force of voice used in words or parts of words to make them more noticeable: In writing we sometimes underline words to show emphasis.) hangsúly
    2) (force; firmness: `I do not intend to go,' he said with emphasis.) nyomaték
    3) (importance given to something: He placed great emphasis on this point.) hangsúly
    •
    - emphasise
    - emphatic
    - emphatically

    English-Hungarian dictionary > emphasis

  • 71 expressionless

    üres, kifejezéstelen
    * * *
    adjective ((of a face or voice) showing no feeling: a cold, expressionless tone.) kifejezéstelen

    English-Hungarian dictionary > expressionless

  • 72 falter

    botladozik, bizonytalanul mozog
    * * *
    ['fo:ltə]
    1) (to stumble or hesitate: She walked without faltering.) botladozik
    2) (to speak with hesitation: Her voice faltered.) akadozva elmond vmit
    •
    - falteringly

    English-Hungarian dictionary > falter

  • 73 feminine

    nőnemű, nőies
    * * *
    ['feminin]
    1) (of a woman: a feminine voice.) női(es)
    2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) női(es)
    3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) nőnemű
    •
    - feminism
    - feminist

    English-Hungarian dictionary > feminine

  • 74 grate

    ablakrács, rács, tűzrostély to grate: nyikorog, ráspolyoz, csikorog, reszel
    * * *
    I [ɡreit] noun
    (a framework of iron bars for holding a fire in a fireplace.) (tűz)rostély
    II [ɡreit] verb
    1) (to rub (cheese, vegetables etc) into small pieces by means of a grater.) reszel
    2) (to irritate: His voice grates on me.) nyikorog; idegeire megy
    •
    - grating

    English-Hungarian dictionary > grate

  • 75 gruff

    zsörtölődő, mély hangú, rekedtes, nyers
    * * *
    1) (deep and rough: a gruff voice.) rekedtes
    2) ((seeming to be) unfriendly: a gruff old man.) mogorva
    •
    - gruffness

    English-Hungarian dictionary > gruff

  • 76 harsh

    szigorú, kíméletlen, rikácsoló
    * * *
    1) ((of people, discipline etc) very strict; cruel: That is a very harsh punishment to give a young child.) szigorú
    2) (rough and unpleasant to hear, see, taste etc: a harsh voice; harsh colours.) érdes
    •
    - harshness

    English-Hungarian dictionary > harsh

  • 77 high-pitched

    meredek, magas (hang), éles (hang)
    * * *
    adjective ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) éles

    English-Hungarian dictionary > high-pitched

  • 78 hint

    utalás, útbaigazítás, útmutatás, célzás
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) célzás
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) útmutatás
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) (csekély) nyoma vminek
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) céloz(gat) vmire

    English-Hungarian dictionary > hint

  • 79 hollow

    üreges, homorú, üreg, völgy, életlen, beesett
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) üre(ge)s
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) tompa (hang)
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) mélyedés
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) völgy
    •
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Hungarian dictionary > hollow

  • 80 husky

    tokos, eszkimó kutya, tagbaszakadt, héjas
    * * *
    I adjective
    ((of a voice) rough in sound and difficult to hear: You sound husky - have you a cold?) rekedt (hang)
    - huskily II plural - huskies; noun
    (a North American dog used for pulling sledges.) eszkimókutya

    English-Hungarian dictionary > husky

Страницы

См. также в других словарях:

  • Voice acting — is the art of providing voices for animated characters (including those in feature films, television series, animated shorts, and video games) and radio and audio dramas and comedy, doing voice overs in radio and television commercials, audio… …   Wikipedia

  • Voice stress analysis — (VSA) technology is said to record psychophysiological stress responses that are present in human voice, when a person suffers psychological stress in response to a stimulus (question) and where the consequences may be dire for the subject being… …   Wikipedia

  • Voice therapy (trans) — Voice therapy or voice training refers to any non surgical technique used to improve or modify the human voice. Because voice is a gender cue , transsexual women frequently undertake voice therapy as a part of gender transition in order to make… …   Wikipedia

  • Voice over Internet Protocol — (VoIP, IPAEng|vɔɪp) is a protocol optimized for the transmission of voice through the Internet or other packet switched networks. VoIP is often used abstractly to refer to the actual transmission of voice (rather than the protocol implementing… …   Wikipedia

  • Voice — Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice glide — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice stop — Voice Voice, n. [OE. vois, voys, OF. vois, voiz, F. voix, L. vox, vocis, akin to Gr. ? a word, ? a voice, Skr. vac to say, to speak, G. erw[ a]hnen to mention. Cf. {Advocate}, {Advowson}, {Avouch}, {Convoke}, {Epic}, {Vocal}, {Vouch}, {Vowel}.] 1 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Voice of America — (VOA), is the official external radio and television broadcasting service of the United States federal government. Its oversight entity is the Broadcasting Board of Governors (BBG). VOA broadcasts by satellite and on FM, AM, and shortwave radio… …   Wikipedia

  • Voice of america — (VOA), ou en français La Voix de l Amérique, est le service de diffusion internationale par radio et télévision du gouvernement américain. Contrairement à la Deutsche Welle, Radio France Internationale ou BBC World Service, VOA est directement… …   Wikipédia en Français

  • Voice (disambiguation) — Voice may refer to: * Human voice * Voice control or voice activation * Writer s voice * Voice acting * Voice vote * Voice message * Voice (film), a 2005 South Korean film * The Voice (newspaper) * The Voice, a talent used by the Bene Gesserit, a …   Wikipedia

  • Voice activity detection — (also known as speech activity detection or, more simply, speech detection) is an algorithm used in speech processing wherein the presence or absence of human speech is detected in regions of audio. The main uses of VAD are in speech coding and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»