Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

(in+vice)

  • 1 vice

    1. nuqson, kamchilik, ayb, qusur, xato, illat; vice de conformation jismoniy illat, xunuklik, badbasharalik; pauvreté n'est pas vice kambag‘alik ayb emas
    2. axloqsizlik, buzuqlik, fosiqlik, maraz.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vice

  • 2 vice versa

    loc.adv. aksincha, teskari, teskarisiga.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vice versa

  • 3 vice-

    préf. vitse, o‘rinbosar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vice-

  • 4 vice-président, ente

    n. vitse-prezident, prezident o‘rinbosari, rais o‘rinbosari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vice-président, ente

  • 5 vice-roi

    nm. monarxiya davlatiga qaram bo‘ lgan qirollik yoki provinsiya hukmdori.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > vice-roi

  • 6 conformation

    nf. tuzilish, gavda, qad-qomat tuzilishi, bichim, jussa, sumbat, tana a'zolarining joylashishi; vice de conformation jismoniy nuqson, majruhlik, mayiblik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > conformation

  • 7 constitutionnel

    -elle
    adj.
    1. konstitusion, konstitusiyaga asoslangan, konstitusiyada belgilangan, konstitusiyali, nazarga olingan, ko‘zda tutilgan, mo‘ljallangan; monarchie constitutionnelle konstitusion monarxiya
    2. méd. butun organizm ahvolicha; vice constitutionnel tug‘ma kasallik, illat, nuqson, ayb, kamchilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > constitutionnel

  • 8 forme

    nf.
    1. forma, tuzilish
    2. shakl, tashqi ko‘rinish; juger sur la forme tashqi ko‘rinishiga qarab baho bermoq; dans la forme et dans le fond shaklan va mazmunan
    3. xil, tur, shakl, qolip, nusxa, rasmiy tartib; pl. rasmiyatchilik; dans les formes judiciaires, légales sud va qonuniy tartibda; de (pure) forme rasman, rasmiy jihatdan, rasmiyatchilikdan, rasmiyat nuqtai nazaridan; un vice de forme yur sud tartibini, prosedurasini buzish; en forme loc.adv. tegishli, kerak bo‘lgan tarzda, tariqasida, yo‘snida, tarzida; être en forme sport.fam. yaxshi formada bo‘lmoq; être mis en forme rasmiylashgan bo‘lmoq; en bonne forme joyida, o‘rnida; en bonne et due forme to‘g‘ri va turli shaklda; pour la forme ko‘ngil uchun, rasmiyat uchun, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq; loc.prép. en forme de, sous forme de réparations reparasiyalar niqobi ostida; y mettre des formes tartib intizomni xohlamoq, rioya qilmoq; sans autre forme de procès betakalluf bo‘lish, tortinmaslik
    4. metall quyadigan qolip, andaza, qolip, maxsus andaza
    5. poligr bosishga xizmat qiladigan qolip, andaza
    6. bichim, fason (shlapaning)
    7. tepalik (bosh qismining tepa qismi); qolip, ton (etikdo‘zlikda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > forme

  • 9 originaire

    adj.
    1. falon joyda tug‘ ilgan, falon joylik; asli, kelib chiqqan; il est originaire de Tunisie u asli tunislik
    2. kelib chiqqan, birinchi bo‘lib paydo bo‘lgan, bosh; vice originaire bosh illat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > originaire

  • 10 rédhibitoire

    adj. jiddiy, tuzatib bo‘lmaydigan (kamchilik); annuler une vente pour vice de fabrication rédhibitoire ishlab chiqarishdagi jiddiy kamchiligi uchun sotuvni bekor qilmoq; infirmité rédhibitoire jiddiy jismoniy yetishmovchilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rédhibitoire

См. также в других словарях:

  • vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… …   Encyclopédie Universelle

  • Vice City — is a fictional city in the Grand Theft Auto series, based on Miami, Florida. Two versions of the city have appeared in different generations of the series:The Grand Theft Auto rendition is geographically very similar to Miami. The rendition (also …   Wikipedia

  • Vice-Président des Etats-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-Président des États-Unis — Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-president des Etats-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-president des Etats-Unis d'Amerique — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-présidence des États-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-président américain — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-président des Etats-Unis — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

  • Vice-président des États-Unis — d Amérique (en) Vice President of the United States of America Sceau du vice président des États Unis d Amérique …   Wikipédia en Français

  • Vice-président des États-Unis d'Amérique — Vice président des États Unis Sceau du vice président des États Unis d Amérique États Unis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»