Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

(in+un+superlativo+relativo)

  • 1 maggiore

    maggiore
    maggiore [mad'dlucida sans unicodeʒfonto:re]
     aggettivo
     1 (comparativo: più grande) größer; (più alto) höher; (più vecchio) älter; (più importante) größer, bedeutender; matematica größer; militare Ober-; musica Dur-, -Dur; la sorella è maggiore di tre anni die Schwester ist (um) drei Jahre älter; forza maggiore höhere Gewalt; Stato Maggiore militare Stab Maskulin; tono maggiore musica Durtonart Feminin, Dur neutro; andare per la maggiore einen hervorragenden Ruf haben, großen Erfolg haben
     2 (superlativo relativo: il più grande) größte(r, s); (il più vecchio) älteste(r, s); (per importanza) bedeutendste(r, s), Haupt-
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1  militare Major Maskulin
     2 (primogenito) Erstgeborene(r) Feminin(Maskulin), Älteste(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > maggiore

  • 2 migliore

    migliore
    migliore [miλ'λo:re]
     aggettivo
    (comparativo di buono) besser; (superlativo relativo) beste(r, s); nel migliore dei casi im günstigsten Fall
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Beste(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > migliore

  • 3 minore

    minore
    minore [mi'no:re]
     aggettivo
     1 (comparativo: più piccolo) kleiner; figurato geringer; (più breve) kürzer; (più giovane) jünger; (meno importante) unbedeutende(r, s); Asia Minore Kleinasien neutro; l'Orsa minore der Kleine Bär
     2 (superlativo relativo) kleinste(r, s)
     3  musica Moll-, -Moll
     II sostantivo Maskulin Feminin
     1 (persona più giovane) Jüngste(r) Feminin(Maskulin)
     2 (minorenne) Minderjährige(r) Feminin(Maskulin), Jugendliche(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > minore

См. также в других словарях:

  • superlativo — superlativo, va adjetivo 1. Muy grande o muy bueno en su clase: El caserón es superlativo. adjetivo,sustantivo masculino 1. Del grado adjetivo en su máxima expresión: Óptimo es el superlativo de bueno . superlativo absoluto Superlativo que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superlativo — adj. s. m. 1.  [Gramática] Diz se de ou adjetivo ou advérbio que indicam o mais alto grau de significação: superlativo absoluto (o que não faz referência a outros objetos da mesma espécie); superlativo relativo (o que faz essa referência). • adj …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • superlativo — superlativo, va (Del lat. superlatīvus). adj. Muy grande y excelente en su línea. ☛ V. adjetivo superlativo absoluto, adjetivo superlativo relativo …   Diccionario de la lengua española

  • relativo — relativo, va (Del lat. relatīvus). 1. adj. Que guarda relación con alguien o con algo. 2. Que no es absoluto. 3. No mucho, en poca cantidad o intensidad. Daba a aquel asunto una relativa importancia. 4. Discutible, susceptible de ser puesto en… …   Diccionario de la lengua española

  • relativo — relativo, va adjetivo 1. Que se refiere a una persona o a una cosa: Es una solución relativa al problema de los impuestos. El conferenciante nos ha dado una charla relativa al tema de la ecología. 2. [Cualidad, valor] que depende o resulta de su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Superlativo — (Del lat. superlativus.) ► adjetivo 1 Que es muy grande o excelente: ■ la suya es una inteligencia superlativa. SINÓNIMO insuperable ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 GRAMÁTICA Se aplica al grado de significación que expresa una cualidad llevada …   Enciclopedia Universal

  • superlativo — {{#}}{{LM S36778}}{{〓}} {{SynS37692}} {{[}}superlativo{{]}}, {{[}}superlativa{{]}} ‹su·per·la·ti·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Muy grande o muy bueno en su línea: • Tiene una inteligencia superlativa y lo sabe todo.{{○}} {{<}}2{{>}} Que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • relativo — ► adjetivo 1 Que hace relación a una persona o una cosa: ■ están realizando una serie de investigaciones relativas al átomo; en lo relativo al tema que nos ocupa, prefiero no opinar. SINÓNIMO concerniente referente 2 Que depende o resulta de su… …   Enciclopedia Universal

  • superlativo — su·per·la·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO eccellente, superiore: un ospitalità, una bellezza superlativa Sinonimi: eccezionale, magnifico, sommo, straordinario, sublime, superbo. 2a. s.m. TS gramm. → grado superlativo 2b. s.m. TS gramm. aggettivo al… …   Dizionario italiano

  • superlativo — {{hw}}{{superlativo}}{{/hw}}A agg. 1 Massimo, sommo, eminente: bontà superlativa. 2 Grado –s, superlativo. B s. m. Grado dell aggettivo e dell avverbio che esprime la più alta gradazione di una qualità | Superlativo relativo, in rapporto ad altri …   Enciclopedia di italiano

  • adjetivo superlativo relativo — ► locución GRAMÁTICA El que designa un grado máximo o mínimo de cualidad a una o varias cosas o personas en relación con otras …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»