-
1 truth
1 სიმართლე, ჭეშმარიტებაto speak, tell / conceal / learn / know the truth სიმართლის თქმა / დამალვა / გაგება / ცოდნაin truth // to say / tell the truth… სიმართლე რომ ვთქვათ... // სიმართლე უნდა ითქვასit is the plain / honest truth ეს ჭეშმარიტი სიმართლეაthis is an established truth ეს დადასტურებული ფაქტია / ჭეშმარიტებააI grant the truth of what she says მჯერა, რომ სიმართლეს ამბობს -
2 truth
nსიმართლე -
3 half-truth
nნახევარსიმართლე -
4 conceal
დამალვა (დამალავს)he concealed the fact / the truth ფაქტი / სიმართლე დამალაto speak, tell / conceal / learn / know the truth სიმართლის თქმა / დამალვა / გაგება / ცოდნა -
5 approximation
მიახლოებაthis is a very close approximation to the truth ეს ძალიან ახლოა სიმართლესთან -
6 bare
1 შიშველი, ტიტველიbare trees / fields გაშიშვლებული ხეები / მინდვრებიbare floor / facts შიშველი იატაკი / ფაქტებიbare walls / room ცარიელი კედლები / ოთახი (ავეჯის გარეშე)2 უკმარი, მცირეa bare majority უმნიშვნელო / მცირე უმრავლესობა3 გაშიშვლება (გააშიშვლებს)at seeing me the dog bared its teeth ჩემს დანახვაზე ძაღლმა კბილები დაკრიჭა -
7 bitter
1 მწარეa bitter cucumber / truth / experience მწარე კიტრი / სიმართლე / გამოცდილებაbitter tears / words მწარე, მდუღარე ცრემლები // მწარე სიტყვები2 მწვავე, სასტიკი, ცხარეlife has made him bitter ცხოვრებამ გააბოროტა / გააავა3 ლუდიit had a pleasant / sour / bitter / nasty taste სასიამოვნო / მჟავე / მწარე / საზიზღარი გემო ჰქონდა -
8 cast
§ გამოთვლა, გამოანგარიშება, ჩამოსასხმელი ფორმა, ნიმუში, გადაგდება, დაგდება, გამოცვლა, ჩამოსხმა§1 ტყორცნა2 ყალიბი, ფორმაcast of mind აზროვნების ყაიდა / ნირი3 მსახიობთა დასი4 (cast) ტყორცნა (ტყორცნის), სროლა (ისვრის), გადაგდებაthe fisherman cast the fish-hook into the river მეთევზემ ანკესი მდინარეში გადააგდო / გადაისროლაto cast a vote საარჩევნო ბიულეტენის ჩაგდება // ხმის მიცემაit casts a slur on his reputation ეს მას ჩირქსა სცხებს / ჩრდილს აყენებს მის რეპუტაციასshe was cast down / downcast გულდამძიმებული იყო5 ჩამოსხმა, დაყალიბებაto cast a slur on smb. ჩირქის მოცხობაto cast aspersions on smb. ცილის დაწამება -
9 close
§ დასკვნა; ბოლო; დახურული; საიდუმლო; ახლობელი; დახურვა, დამთავრება§1 ახლო, ახლოსa close friend / relative ახლო მეგობარი / ნათესავიthe school is close to the theatre სკოლა თეატრთან ახლოა / ახლოსააshe was close to tears ცრემლი მოადგა // კინაღამ ატირდა2 მკაცრი3 დახუთული4 გულდასმითი, გულმოდგინე, საგულდაგულოI’ll give it a close attention ამას განსაკუთრებულ ყურადღებას მივაქცევ / განსაკუთრებული გულისყურით მოვეკიდები5 ძალიან მიახლოებული, თითქმის ზუსტიthey live at close quarters ვიწროდ / სივიწროვეში ცხოვრობენ(n.) ბოლოat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულს6 დახურვა (დახურავს, დაიხურება), დაკეტვაthe door closed კარი დაიხურა / ჩაიკეტა7 დამთავრება, შეწყვეტაlet's close the discussion კამათი დავამთავროთ / შევწყვიტოთit's a closed book to me ეს ჩემთვისჩინურია / სრულიად გაუგებარიაthey are looking for you, lie close till they've gone გეძებენ, დაიმალე, მანამ არ წავლენ!a close relationship ახლო ურთიერთობა / კავშირიat close range ახლოს / ახლოდან●●that was a close / narrow shave! ძლივს გადავრჩი!close / near to ახლოს, აქვეwe sat closer so that we could hear better უფრო ახლოს დავჯექით, რომ უკეთესად გაგვეგოnear / close at hand იქვე / ახლოსI saw her at close quarters ახლოს დავინახე // ახლოდან შევხედეhe closed the door gently მშვიდად / ფრთხილად მიხურა კარიhave you hurt yourself?' 'no, but it was close call' "ხომ არ დაშავდი?" "არა, მაგრამ ბეწვზე გადავრჩი"this is a very close approximation to the truth ეს ძალიან ახლოა სიმართლესთან -
10 criterion
(pl. criteria) კრიტერიუმი, საზომი -
11 custom
1 ადათ-ჩვევა2 ჩვეულება*to revert to an old custom ძველ ადათს დაბრუნება (დაუბრუნდება)he departed from old customs / the truth ძველ ადათ-წესებს / სიმართლეს გადაუხვიაthis custom / church dates back to the14th century ეს ადათი მე-14 საუკუნიდან მოდის // ეს ეკლესია მე-14 საუკუნეშია აშენებულიwe must adhere to the custom ადათ წესი უნდა დავიცვათ//ადათს უნდა დავემორჩილოთ -
12 depart
1 წასვლა, გასვლა, გამგზავრება2 გადახვევა (გადაუხვევს)he departed from old Customs / the truth ძველ ადათ-წესებს / სიმართლეს გადაუხვია -
13 distasteful
არასასიამოვნო, საზიზღარი -
14 element
1 ელემენტი2 ნაწილი, წილი3 საფუძვლებიhe has mastered the elements of the English language ინგლისური ენის საფუძვლებს დაეუფლა -
15 elicit
§ ამოღება§ დაცდენინება, გამომჟღავნებაat last we have elicited the truth from him როგორც იქნა, სიმართლე ვათქმევინეთ -
16 entitle
§ უფლების მინიჭება, დასათაურება (წიგნისა)§1 დასათაურება (დაასათაურებს)2 უფლების მიცემა ან ქონაhe is entitled to search you უფლება აქვს, გაგჩხრიკოსwe are entitled to know the truth უფლება გვაქვს, ვიცოდეთ სიმართლეI'm entitled to my own opinion უფლება მაქვს, საკუთარი აზრი მქონდეს -
17 general
§ გენერალი, საერთო, ჩვეულებრივი, გენერალური§1 ზოგადი2 საყოველთაოgeneral elections / strike საყოველთაო არჩევნები / გაფიცვა3 საერთოa general rule / meeting საერთო წესი / კრება4 ჩვეულებრივიin a general way ჩვეულებრივი გზით / წესით5 მთავარი, გენერალურიGeneral Headquarters მთავარი / გენერალური შტაბი6 გენერალიwe put the general’s order into effect გენერლის ბრძანება შევასრულეთhis position rates as a general მისი თანამდებობა გენერლის ჩინს უთანაბრდებაmake way for the general’s car! გენერლის მანქანას გზა მიეცით!the general feeling was that... ყველას აზრი იყო, რომ…the general finally got his troops across the river როგორც იქნა, გენერალმა ჯარი მდინარეზე გადაიყვანაthe soldiers were arrayed in front of the general ჯარისკაცები გენერლის წინაშე გაამწკრივეს -
18 grain
§ მარცვალი (პურის)§1 მარცვლეული2 მარცვალი, ნამცეციa grain of rice / sand ბრინჯის / ქვიშის მარცვალი3 ნატამალი, ბეწოhe is without a grain of sense ჭკუის ნატამალი არ გააჩნია // ერთი ბეწო ჭკუა არა აქვსthere is not a grain of truth in his story მის ნაამბობში სიმართლის ნატამალი არ არისI take it with a pinch / grain of salt ამ ამბის დიდად არ მჯერა -
19 grant
§ დასაჩუქრება, ჩუქება, ბოძება§ (v.) ჩუქება,მიცემა§1 ფულის ბოძება, ფულადი საჩუქარი, ნაბოძარიthe university received a large grant from a former student ყოფილმა სტუდენტმა უნივერსიტეტს დიდი თანხა უბოძა2 ნების მიცემა (ნებას მისცემს, ნების დართვა, დათანხმება)the teacher granted me permission to miss his class მასწავლებელმა ნება დამრთო მისი გაკვეთილი გამეცდინა3 ბოძება (უბოძებს), მიცემა4 დაჯერება (სჯერა)he is an honest man, I grant you დამიჯერეთ, ეგ პატიოსანი კაციაI grant the truth of what she says მჯერა, რომ სიმართლეს ამბობსto take smb. for granted პიროვნების ქცევის კანინზომიერად / ჯეროვნად მიჩნევაto take sth for granted შეიფერებს, მიიღებს, როგორც ჯეროვანს / კუთვნილსto grant smb. a pardon მსჯავრდადებულის შეწყალებაI took it for granted that you knew it დარწმუნებული ვიყავი, რომ შენ ეს იცოდი -
20 incontrovertible
უდავო, უცილობელი
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Truth — • Defines ontological, logical, and moral truth Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Truth Truth † … Catholic encyclopedia
Truth in Science — is a United Kingdom based organization which promotes the Teach the Controversy campaign. [ Teaching the controversy is, of course, also related to the required teaching on Variation, inheritance and evolution under topic Sc2 Life processes and… … Wikipedia
truth — W2S1 [tru:θ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true facts)¦ 2¦(being true)¦ 3¦(important ideas)¦ 4 in truth 5 if (the) truth be known/told 6 to tell (you) the truth 7 nothing could be further from the truth 8 the truth will out ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Ori … Dictionary of contemporary English
truth — [ truθ ] noun *** 1. ) uncount the actual facts or information about something, rather than what people think, expect, or make up: The truth may never be known. truth about: We finally learned the shocking truth about Gina s past. tell (someone)… … Usage of the words and phrases in modern English
Truth function — Truth functional redirects here, for the truth functional conditional, see Material conditional. In mathematical logic, a truth function is a function from a set of truth values to truth values. Classically the domain and range of a truth… … Wikipedia
Truth/Kaze no Mukō e — «Truth/Kaze no Mukō e» Sencillo de Arashi del álbum All the Best! 1999 2009 Lado A Truth Kaze no Mukō e Lado B Smile Publicación 20 de agosto de 2008 … Wikipedia Español
TRUTH — (Heb. אֱמֶת, ʾemet). The Bible often speaks of God as the God of truth (e.g., Jer. 10:10; Ps. 31:6), as does the Talmud where this synonymity climaxes in the famous dictum: The Seal of God is truth (Shab. 55a; TJ, Sanh. 1:5). The same idea is… … Encyclopedia of Judaism
Truth — Truth, n.; pl. {Truths}. [OE. treuthe, trouthe, treowpe, AS. tre[ o]w?. See {True}; cf. {Troth}, {Betroth}.] 1. The quality or being true; as: (a) Conformity to fact or reality; exact accordance with that which is, or has been; or shall be. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Truth of the World: Welcome to the Show — Álbum de Evermore Publicación 20 de marzo de 2009 Grabación 2007 2009 en Dragonfly Studios, Melbourne, Australia Género(s) … Wikipedia Español
Truth or Consequences (Nuevo México) — Truth or Consequences Ciudad de los Estados Unidos Truth or Consequences … Wikipedia Español
truth — I noun accuracy, actuality, authenticity, candor, conformity to fact, correctness, exactness, fact, genuineness, honesty, integrity, precision, probity, realism, reality, right, sincerity, veracity, veritas, verity associated concepts:… … Law dictionary