Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(in+tooth)

  • 1 tooth

    [tu:Ɵ]
    plural - teeth; noun
    1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) tönn
    2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) sagartönn/-tindur; tönn á tannhjóli
    •
    - toothed
    - toothless
    - toothy
    - toothache
    - toothbrush
    - toothpaste
    - toothpick
    - be
    - get long in the tooth
    - a fine-tooth comb
    - a sweet tooth
    - tooth and nail

    English-Icelandic dictionary > tooth

  • 2 tooth and nail

    (fiercely and with all one's strength: They fought tooth and nail.) (með) kjafti og klóm

    English-Icelandic dictionary > tooth and nail

  • 3 a sweet tooth

    (a liking for sweet food: My friend has a sweet tooth.) vera sólgin í sælgæti

    English-Icelandic dictionary > a sweet tooth

  • 4 get etc long in the tooth

    ((of a person or animal) to be, become etc, old: I'm getting a bit long in the tooth to climb mountains.) vera í sjöunda himni

    English-Icelandic dictionary > get etc long in the tooth

  • 5 a fine-tooth comb

    (a comb with the teeth set close together, for removing lice, dirt etc from hair etc.) fíntenntur kambur/greiða, lúsakambur

    English-Icelandic dictionary > a fine-tooth comb

  • 6 milk tooth

    (one of the first set of a baby's teeth: The child's milk teeth started to come out when he was six years old.) mjólkur-/barnatönn

    English-Icelandic dictionary > milk tooth

  • 7 wisdom tooth

    ['wizdəm-] (any one of the four back teeth cut after childhood, usually about the age of twenty.) vísdómstönn, endajaxl

    English-Icelandic dictionary > wisdom tooth

  • 8 crown

    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) kóróna
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) krúna; konunglegt vald
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) toppur
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) króna, viðgerð á tönn
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) krÿna
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) krÿna, vera efst á
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) setja krónu á tönn
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) lemja ofan á höfuð e-s
    •
    - crown princess

    English-Icelandic dictionary > crown

  • 9 fang

    [fæŋ]
    1) (a long pointed tooth especially of a fierce animal: The wolf bared its fangs.) vígtönn
    2) (the poison-tooth of a snake.) höggtönn

    English-Icelandic dictionary > fang

  • 10 abscess

    ['æbses]
    (a painful swelling, containing pus: He has a bad abscess under that tooth.) graftarbólga, kÿli

    English-Icelandic dictionary > abscess

  • 11 ache

    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) verkur
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) verkja
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) dauðlanga

    English-Icelandic dictionary > ache

  • 12 cut one's teeth

    (to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.) taka tennur

    English-Icelandic dictionary > cut one's teeth

  • 13 decay

    [di'kei] 1. verb
    (to (cause to) become rotten or ruined: Sugar makes your teeth decay.) rotna, skemmast
    2. noun
    (the act or process of decaying: tooth decay; in a state of decay.) rotnun, skemmd

    English-Icelandic dictionary > decay

  • 14 extract

    1. [ik'strækt] verb
    1) (to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) draga út/úr, toga út
    2) (to select (passages from a book etc).) velja úr
    3) (to take out (a substance forming part of something else) by crushing or by chemical means: Vanilla essence is extracted from vanilla beans.) vinna (úr)
    2. ['ekstrækt] noun
    1) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) útdráttur
    2) (a substance obtained by an extracting process: beef/yeast extract; extract of malt.) seyði, kjarni, kraftur
    •

    English-Icelandic dictionary > extract

  • 15 extraction

    [-ʃən]
    1) (race or parentage: He is of Greek extraction.) uppruni; ætterni
    2) ((an) act of extracting eg a tooth.) útdráttur

    English-Icelandic dictionary > extraction

  • 16 fill

    [fil] 1. verb
    1) (to put (something) into (until there is no room for more); to make full: to fill a cupboard with books; The news filled him with joy.) fylla
    2) (to become full: His eyes filled with tears.) fyllast
    3) (to satisfy (a condition, requirement etc): Does he fill all our requirements?) uppfylla
    4) (to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up: The dentist filled two of my teeth yesterday.) fylla (í); setja fyllingar í
    2. noun
    (as much as fills or satisfies someone: She ate her fill.) fylli
    - filler
    - filling
    - filling-station
    - fill in
    - fill up

    English-Icelandic dictionary > fill

  • 17 filling

    noun (anything used to fill: The filling has come out of my tooth; He put an orange filling in the cake.) fylling

    English-Icelandic dictionary > filling

  • 18 fluoride

    (any of several substances containing fluorine, especially one which helps to prevent tooth decay.) flúoríð

    English-Icelandic dictionary > fluoride

  • 19 hole

    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) hola, gat
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) (jarð)hola; greni
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) hola
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) gera gat á
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) hitta í holu
    •

    English-Icelandic dictionary > hole

  • 20 insensitive

    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) tilfinningasljór, ónæmur
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) tilfinningalaus, dofinn
    •

    English-Icelandic dictionary > insensitive

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Tooth and Co. — Tooth and Co. was the major brewer of beer in New South Wales, Australia. The company owned a large brewery on Broadway in Sydney from 1835 until 1985, known as the Kent Brewery. A listed company, (ASX Code: TTH) historically one of Australia’s… …   Wikipedia

  • Tooth enamel — Labeled molar Latin enamelum Code TA …   Wikipedia

  • Tooth bleaching — Intervention Teeth Whitening Kits for Home Use MeSH …   Wikipedia

  • Tooth eruption — is a process in tooth development in which the teeth enter the mouth and become visible. It is currently believed that the periodontal ligaments play an important role in tooth eruption. Primary (baby) teeth erupt into the mouth from around 6… …   Wikipedia

  • Tooth — (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s, odo ntos,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth and nail — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth coralline — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth edge — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth key — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth net — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tooth ornament — Tooth Tooth (t[=oo]th), n.; pl. {Teeth} (t[=e]th). [OE. toth,tooth, AS. t[=o][eth]; akin to OFries. t[=o]th, OS. & D. tand, OHG. zang, zan, G. zahn, Icel. t[ o]nn, Sw. & Dan. tand, Goth. tumpus, Lith. dantis, W. dant, L. dens, dentis, Gr. odoy s …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»