Перевод: с английского на язык суахили

с языка суахили на английский

(in+the+wrong)

  • 1 wrong

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in the wrong
    [Swahili Word] -potea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pota
    [Related Words] potevu, mpotevu, upotevu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be wrong
    [Swahili Word] -kwaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kwao N, kikwazo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be wrong
    [Swahili Word] -kosa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] do wrong
    [Swahili Word] -dhalimu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] do wrong
    [Swahili Word] -kosa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] do wrong to
    [Swahili Word] -kosea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] kwanza nilikukosea kukufundisha kutumia vidonge vya kuzuia mimba [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] go the wrong way
    [Swahili Word] -enda mrama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in a wrong way
    [Swahili Word] visivyo
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] akaielewa visivyo [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who admits that he has done wrong
    [Swahili Word] mwungama
    [Swahili Plural] waungama
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ungama V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who admits that he has done wrong
    [Swahili Word] mwungamaji
    [Swahili Plural] waungamaji
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ungama V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who confesses that he has done wrong
    [Swahili Word] mwungama
    [Swahili Plural] waungama
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ungama V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say the wrong thing
    [Swahili Word] -potea maneno
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] maneno
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take a wrong direction
    [Swahili Word] -enda mrama
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] what's wrong?
    [Swahili Word] kuna nini?
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] benibeni
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] makuruhi
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] karaha N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] kombo
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] kibaya
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -baya
    [English Example] what's wrong?
    [Swahili Example] nini kibaya?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [English Plural] wrongs
    [Swahili Word] kosa
    [Swahili Plural] makosa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] ovu
    [Swahili Plural] maovu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] udhalimu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] uovu
    [Swahili Plural] maovu
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] walitufanyia mambo ya uovu sana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] -dhulumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] dhuluma, dhalimu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] wrong
    [Swahili Word] -hasiri
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] mtu katika ugomvi
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > wrong

  • 2 God

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] By God!
    [Swahili Word] wallah!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Bwana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Swahili Definition] Mungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Mola
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] mola
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] Islamic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Mungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    [Derived Word] uungu, umungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] muungu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] uungu, umungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] Mwenyezi Mungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    [Derived Word] -enye pron, enzi N
    [English Example] You shouldn't go the wrong way and go against God; if people begin to lose their religious faith he will not hesitate to warn them that they should return to God,
    [Swahili Example] Wewe usiende kimakosa kumkosea Mwenyezi Mungu [Nabhany Masomo 291]; Watu wakiwa waanza kupoteza imani yao ya dini hatasita kuwaonya ili warudi kwa Mwenyezi Mungu [Khan, Masomo 391]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [English Plural] Gods
    [Swahili Word] rabi
    [Swahili Plural] rabi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God
    [Swahili Word] rahimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] god
    [English Plural] gods
    [Swahili Word] mungu
    [Swahili Plural] miungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4an
    [Derived Word] uungu, umungu
    [English Example] The gods are come down to us in the likeness of men. (http://www.blueletterbible.org/kjv/Act/Act014.html\#11 Acts of the Apostles 14.11)
    [Swahili Example] Miungu imetushukia katika umbo la binadamu! (http://bible.gospelcom.net/passage/?search=ACTS%2014:11;&version=75; Matendo ya Mitume 14.11)
    [Note] (polytheism)
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God (Moslem)
    [Swahili Word] Allah
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God (title of)
    [Swahili Word] manani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God Almighty
    [Swahili Word] Jicho la Mungu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3
    [Related Words] mungu
    [Terminology] religious
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] God forbid!
    [Swahili Word] lahaula
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] mention of the name of God
    [Swahili Word] dhikiri
    [Part of Speech] noun
    [Terminology] Islamic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Mungu sing. (also Jicho la Mungu) God
    [Swahili Word] muungu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] uungu, umungu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Muslim title for God (Supreme Ruler)
    [Swahili Word] jabari
    [Swahili Plural] majabari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Muslim title of God (Glorious One)
    [Swahili Word] jalali
    [Swahili Plural] jalali
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel. (grace of) God
    [Swahili Word] majaliwa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] rel. God
    [Swahili Word] mtukufu
    [Swahili Plural] watukufu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] tukufu,tukuka
    [English Example] the Most High.
    [Swahili Example] Mungu mtukufu
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > God

  • 3 slip

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to slip
    [Swahili Word] -telemua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to slip
    [Swahili Word] -teremua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] let slip
    [Swahili Word] -chopoka
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] chopa v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a slip of the tongue
    [Swahili Word] -ponyoka maneno
    [Part of Speech] phrase
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a slip of the tongue
    [Swahili Word] -potea maneno
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make a slip of the tongue
    [Swahili Word] -potea maneno
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] maneno
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [English Plural] slips
    [Swahili Word] mche
    [Swahili Plural] miche
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [English Plural] slips
    [Swahili Word] pandikizo
    [Swahili Plural] mapandikizo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -panda, -pandikiza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -futu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -gagulo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -jipenyeza
    [Part of Speech] verb
    [Class] reflexive
    [Swahili Example] mikono ilijipenyeza chini ya gauni [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -kwaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kwao N, kikwazo N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -nyinyirika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -nyiririka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -poromoka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Ali slipped under the bridge
    [Swahili Example] Ali aliporomoka chini la daraja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -seperuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -sepetuka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] (s)he slipped and fell
    [Swahili Example] Aliseperuka na huku anaanguka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -telea
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -teleza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] telea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -teremka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip
    [Swahili Word] -teremuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip away
    [Swahili Word] -chopoka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip away
    [Swahili Word] -ponyoka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "make a slip of the tongue, say the wrong thing".
    [Swahili Example] ponyoka maneno
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip from one's hand
    [Swahili Word] -churupuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip in
    [Swahili Word] -jipenyeza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slip off
    [Swahili Word] -vuka
    [Part of Speech] verb
    [Class] potential
    [Swahili Example] akizikweza bangili zilizotishia kuvuka katika mikono yake myembamba [Sul]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > slip

  • 4 escape

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be without a means of escape
    [Swahili Word] -koswa
    [Part of Speech] verb
    [Class] passive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kosa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to escape
    [Swahili Word] -ambaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [English Plural] escapes
    [Swahili Word] budi
    [Swahili Plural] budi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [Note] usually used in negative constructions
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -ambaa
    [Part of Speech] verb
    [English Example] They escaped from danger
    [Swahili Example] waliambaa hatari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -churupuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -gandua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -kimbia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -toroka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -toroka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -vuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape
    [Swahili Word] -kata kamba
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -kata
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape (unexpectedly)
    [Swahili Word] -ponyoka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "make a slip of the tongue, say the wrong thing".
    [Swahili Example] ponyoka maneno
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape the attention
    [Swahili Word] -tupika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] tupa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] escape without injury
    [Swahili Word] -pona
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] get oneself out of a difficult situation
    [Swahili Word] -okoza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have a lucky escape
    [Swahili Word] futahi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] have no escape
    [Swahili Word] -wa na hila
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] 4 nifanyeje, sina hila [Abd], hakuwa na hila wala rai ya kujiokoa [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] help someone escape
    [Swahili Word] -kimbiza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > escape

  • 5 excite

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be excited
    [Swahili Word] -kukurika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kukuru N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be excited
    [Swahili Word] -taharuki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] Shangwe now got excited and realized that all this time he was doing the wrong thing
    [Swahili Example] Shangwe sasa alitaharuki, akagundua kuwa muda wote huu alikuwa akifanya makosa [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be excited
    [Swahili Word] -vurugika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] vuru adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] become excited
    [Swahili Word] -fura
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chachafya
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Swahili Example] na itoshe vile hamu ilivyomchachafya [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chafua
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chafu
    [English Example] to excite him and stir up his desire
    [Swahili Example] kumchafua na kumchokozea ashiki [Mt]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chochea
    [Part of Speech] verb
    [Class] applicative
    [Swahili Example] matendo yake mwenyewe, yakaichochea hamu kubwa ya Matata [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chocheleza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -chokoza
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -chokoa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -choma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -korofisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -sisimsha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -sisimusha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -tibua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -tikisa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vumbilia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vuruga
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] vuru adv
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vurugavuruga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] excite
    [Swahili Word] -vuruma
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] one who excites
    [Swahili Word] mchochezi
    [Swahili Plural] wachochezi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] chocha V
    [English Example] warmonger.
    [Swahili Example] mchochezi wa vita [Rec]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > excite

  • 6 say

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be said
    [Swahili Word] -semwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -amba
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Dialect] archaic
    [Related Words] ambia, kigambo, jigamba, mgambo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -arifu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -hubiri
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] habari, mhubiri
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -nena
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -sema
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Say! I beat you
    [Swahili Example] Sema! nikupige
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -taja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say
    [Swahili Word] -tamka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Say (exclamation introducing a statement)
    [Swahili Word] ati!
    [Part of Speech] interjection
    [English Example] "Say, they tell me those people are strangers".
    [Swahili Example] say! yasemwa watu wale ni wageni
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say the wrong thing
    [Swahili Word] -ponyoka maneno
    [Part of Speech] phrase
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Well say something will you?
    [Swahili Word] sema saa
    [Part of Speech] interjection
    [English Example] Well, say something, will you?
    [Swahili Example] sema saa
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > say

См. также в других словарях:

  • The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… …   Wikipedia

  • The Wrong Object — is an avant garde jazz fusion band from Belgium.Blending psychedelic jazz with modern rock sensibilities, the music of The Wrong Object (2002 ) is influenced by a vast array of artists ranging from Canterbury Scene prog rock à la Soft Machine and …   Wikipedia

  • The Wrong Object — est un quintet belge de nu jazz à géométrie variable. Inspiré par les esthétiques de Frank Zappa (à qui ils rendent régulièrement hommage sur scène) et du Soft Machine mais également influencé par des groupes récents tels que Amon Tobin, Jaga… …   Wikipédia en Français

  • The Wrong Door — is a comedy sketch show, first aired on BBC Three on 28 August 2008. The programme is the first comedy show in which almost all of the sketches have a CGI element.Fact|date=September 2008 The show also contains strong language, adult humour and… …   Wikipedia

  • The wrong kind of snow — is a phrase coined by the British media in 1991 after severe weather caused disruption to many of British Rail s services. People who did not realise that there are different kinds of snow saw the reference as nonsensical; in the United Kingdom,… …   Wikipedia

  • (the) wrong side of the tracks — the poor area of a city or town. She was brought up on the wrong side of the tracks in a small southern town. Usage notes: sometimes used in the forms the wrong side of town or the wrong side of the street: Her family was clearly from the wrong… …   New idioms dictionary

  • The Wrong Side of the Tracks — is episode number 1.1 of the Happy Tree Friends TV Series.Infobox Television episode Title = The Wrong Side of the Tracks Caption = Cuddles and Handy, Giggles and Petunia, and Lifty and Shifty all enjoy the ride, but not for long. Series = Happy… …   Wikipedia

  • The Wrong Man — Título El hombre equivocado / Falso culpable Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Dirección artística Paul Sulbert y William L. Huehl …   Wikipedia Español

  • The Right Name, But the Wrong Man — est un film muet américain réalisé par Frank Montgomery et sorti en 1911. Fiche technique Réalisation : Frank Montgomery Scénario : Frank Montgomery Date de sortie :  États Unis : 27 novembre 1911 Distribution …   Wikipédia en Français

  • (the) wrong side of the tracks — the other/wrong side of the tracks American & Australian the poor area of a town. She grew up on the wrong side of the tracks in a small southern town …   New idioms dictionary

  • The Wrong Way Home — is an Australian radio show hosted by Akmal Saleh, Ed Kavalee and Cal Wilson. It is broadcast on Nova 100 in Melbourne, and is networked live to air to Nova 96.9 in Sydney. It is later later relayed to Nova 91.9 in Adelaide and Nova 93.7 in Perth …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»