Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(in+the+sauce)

  • 1 taste

    [teɪst] 1. n ( lit, fig)
    ( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
    2. vt
    ( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
    3. vi

    to taste of/like sth — smakować jak coś

    to have a taste of sthpróbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

    to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Polish dictionary > taste

  • 2 garlic

    ['gɑːlɪk]
    n
    * * *
    (a plant with a bulb shaped like an onion, which has a strong taste and smell and is used in cooking: The sauce is flavoured with garlic.) czosnek

    English-Polish dictionary > garlic

  • 3 thick

    [θɪk] 1. adj
    slice, line, socks gruby; sauce, forest, hair gęsty; ( inf) person tępy
    2. n
    * * *
    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) gruby
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) gruby
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) gęsty
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) gęsty
    5) (difficult to see through: thick fog.) gęsty
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pełen
    7) (stupid: Don't be so thick!) głupi, tępy
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) gąszcz, środek
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin

    English-Polish dictionary > thick

  • 4 mix

    [mɪks] 1. vt
    ingredients, colours mieszać (zmieszać perf); (drink, sauce) przyrządzać (przyrządzić perf); cake kręcić (ukręcić perf); cement mieszać (wymieszać perf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( combination) połączenie nt; ( powder) mieszanka f
    * * *
    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) zmieszać
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) wymieszać
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) łączyć/mieszać się
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) obcować, współżyć
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mieszanka
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mieszanka
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up

    English-Polish dictionary > mix

  • 5 relish

    ['rɛlɪʃ] 1. n ( CULIN)
    przyprawa f smakowa (sos, marynata itp); ( enjoyment) rozkosz f
    2. vt
    * * *
    ['reliʃ] 1. verb
    (to enjoy greatly: He relishes his food; I relished the thought of telling my husband about my promotion.) rozkoszować się
    2. noun
    1) (pleasure; enjoyment: He ate the food with great relish; I have no relish for such a boring task.) upodobanie, zamiłowanie
    2) (a strong flavour, or a sauce etc for adding flavour.) przyprawa

    English-Polish dictionary > relish

  • 6 dressing

    ['drɛsɪŋ]
    n ( MED)
    opatrunek m; ( CULIN) sos m ( sałatkowy)
    * * *
    1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.)
    2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) added 3rd meaning pokrycie sos
    3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) opatrunek

    English-Polish dictionary > dressing

  • 7 rich

    [rɪtʃ] 1. adj
    person bogaty; life urozmaicony; soil żyzny; colour nasycony; voice głęboki; tapestries, silks kosztowny; food, diet bogaty w tłuszcze i węglowodany
    2. npl

    rich inbogaty w +acc

    * * *
    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bogaty
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bogaty
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) cenny
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ciężko strawny
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kosztowny
    - richness
    - riches

    English-Polish dictionary > rich

  • 8 gravy

    ['greɪvɪ]
    n
    sos m (mięsny)
    * * *
    ['ɡreivi]
    plural - gravies; noun
    ((a sauce made from) the juices from meat that is cooking.) sos mięsny

    English-Polish dictionary > gravy

  • 9 tomato

    [tə'mɑːtəu]
    pl tomatoes, n
    * * *
    American - tomatoes; noun
    1) (a type of fleshy, juicy fruit, usually red, used in salads, sauces etc: We had a salad of lettuce, tomatoes and cucumbers; ( also adjective) tomato sauce.) pomidor
    2) (the plant which bears these.) pomidor

    English-Polish dictionary > tomato

См. также в других словарях:

  • The Sauce (disambiguation) — The Sauce may refer to: * The Sauce (TV Show) , a live music show on Fuse TV * The Sauce , the first solo album by Eddie Spaghetti of The Supersuckers *The Sauce Music, a rock band from Portland, Maine, U.S.A. formerly known as The Slurpees * The …   Wikipedia

  • The Sauce — is the first solo release of Eddie Spaghetti of the American rock and roll band The Supersuckers. It is a collection of country drinking songs released in 2003 on Mid Fi Records. Track listing# The Best Of All Possible Worlds (K. Kristofferson) # …   Wikipedia

  • The Sauce (TV series) — Infobox Television show name = The Sauce caption = format = LIVE camera = picture format = audio format = runtime = 60 min. creator = developer = producer = executive producer = starring = Steven Smith, Jared Cotter narrated = theme music… …   Wikipedia

  • (the) sauce —    1. intoxicants    Usually spirits and implying excess. Someone on the sauce is either an alcoholic or has been on a carouse:     I had been on the sauce and behaving badly. (Theroux, 1978)    See also gravy.    2. (of a male)    to copulate… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • on the sauce — mod. drinking regularly; alcohol intoxicated. □ Poor old Ron is on the sauce again. □ He is on the sauce most of the time …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • into the sauce — drinking alcohol, off the wagon    Uncle has been into the sauce. I can smell liquor on his breath …   English idioms

  • hit the sauce — {v. phr.}, {slang} To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. * /When Sue left him, Joe began to hit the sauce./ …   Dictionary of American idioms

  • hit the sauce — {v. phr.}, {slang} To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. * /When Sue left him, Joe began to hit the sauce./ …   Dictionary of American idioms

  • hit\ the\ sauce — v. phr. slang To drink alcoholic beverages especially heavily and habitually. When Sue left him, Joe began to hit the sauce …   Словарь американских идиом

  • hit the sauce — drink alcohol usually heavily and regularly He has been hitting the sauce now for a couple of months although he says that he doesn t drink …   Idioms and examples

  • the sauce — informal alcoholic drink. → sauce …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»