Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(in+the+opinion+of)

  • 21 image

    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) billede; forestilling
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) være nogens udtrykte billede
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) (spejl-)billede
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) forestilling
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image; omdømme
    * * *
    ['imi‹]
    1) (a likeness or copy of a person etc made of wood, stone etc: images of the saints.) billede; forestilling
    2) (a close likeness: She's the very image of her sister.) være nogens udtrykte billede
    3) (reflection: She looked at her image in the mirror.) (spejl-)billede
    4) (mental picture: I have an image of the place in my mind.) forestilling
    5) (the general opinion that people have about a person, company etc: our public image.) image; omdømme

    English-Danish dictionary > image

  • 22 private

    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) privat
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private
    * * *
    1. adjective
    1) (of, for, or belonging to, one person or group, not to the general public: The headmaster lives in a private apartment in the school; in my private (=personal) opinion; This information is to be kept strictly private; You shouldn't listen to private conversations.) privat
    2) (having no public or official position or rank: It is your duty as a private citizen to report this matter to the police.) privat
    2. noun
    (in the army, an ordinary soldier, not an officer.) menig
    - privately
    - private enterprise
    - private means
    - in private

    English-Danish dictionary > private

  • 23 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) så
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) så
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende

    English-Danish dictionary > then

  • 24 verdict

    ['və:dikt]
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) kendelse
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) afgørelse; dom
    * * *
    ['və:dikt]
    1) (the decision of a jury at the end of a trial: The jury brought in a verdict of guilty.) kendelse
    2) (an opinion or decision reached after consideration: The competitors are still waiting for the verdict of the judges.) afgørelse; dom

    English-Danish dictionary > verdict

  • 25 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) udsigt
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) mening
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) besigtigelse; rundvisning
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) betragte
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) udsigt
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) mening
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) besigtigelse; rundvisning
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) betragte
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view

    English-Danish dictionary > view

  • 26 vote

    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) stemmeret; afstemning
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) stemme
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) bevilge
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks
    * * *
    [vəut] 1. noun
    ((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) stemmeret; afstemning
    2. verb
    1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) stemme
    2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) bevilge
    •
    - vote of confidence
    - vote of thanks

    English-Danish dictionary > vote

  • 27 wrong

    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) forkert
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) gal
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) forkert
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) forkert
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) i vejen
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) forkert
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) uret
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gøre uret
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) forkert
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) gal
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) forkert
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) forkert
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) i vejen
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) forkert
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) uret
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) gøre uret
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Danish dictionary > wrong

  • 28 cross-section

    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) tværsnit
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) tværsnit; bredt udvalg
    * * *
    1) ((a drawing etc of) the area or surface made visible by cutting through something, eg an apple.) tværsnit
    2) (a sample as representative of the whole: He interviewed a cross-section of the audience to get their opinion of the play.) tværsnit; bredt udvalg

    English-Danish dictionary > cross-section

  • 29 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 30 judg(e)ment

    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening
    * * *
    1) (the decision of a judge in a court of law: It looked as if he might be acquitted but the judgement went against him.) dom
    2) (the act of judging or estimating: Faulty judgement in overtaking is a common cause of traffic accidents.) dømmekraft
    3) (the ability to make right or sensible decisions: You showed good judgement in choosing this method.) dømmekraft
    4) ((an) opinion: In my judgement, he is a very good actor.) mening

    English-Danish dictionary > judg(e)ment

  • 31 say

    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sige
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sige; siges
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) sige
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sige
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) have noget at sige
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say
    * * *
    [sei] 1. 3rd person singular present tense - says; verb
    1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) sige
    2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) sige; siges
    3) (to repeat: The child says her prayers every night.) sige
    4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) sige
    2. noun
    (the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) have noget at sige
    - have
    - I wouldn't say no to
    - let's say
    - say
    - say the word
    - that is to say

    English-Danish dictionary > say

  • 32 would

    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) det ertypisk!
    •
    - would you
    * * *
    [wud]
    short forms - I'd; verb
    1) (past tense of will: He said he would be leaving at nine o'clock the next morning; I asked if he'd come and mend my television set; I asked him to do it, but he wouldn't; I thought you would have finished by now.)
    2) (used in speaking of something that will, may or might happen (eg if a certain condition is met): If I asked her to the party, would she come?; I would have come to the party if you'd asked me; I'd be happy to help you.)
    3) (used to express a preference, opinion etc politely: I would do it this way; It'd be a shame to lose the opportunity; I'd prefer to go tomorrow rather than today.)
    4) (used, said with emphasis, to express annoyance: I've lost my car-keys - that would happen!) det ertypisk!
    •
    - would you

    English-Danish dictionary > would

  • 33 demonstrate

    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) vise; demonstrere
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vise; demonstrere
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrere
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun
    * * *
    ['demənstreit]
    1) (to show clearly: This demonstrates his ignorance of the situation.) vise; demonstrere
    2) (to show how something works or is done: He demonstrated how the new vacuum cleaner worked.) vise; demonstrere
    3) (to express an opinion (usually political) by marching, showing banners etc in public: A crowd collected to demonstrate against the new taxes.) demonstrere
    •
    - demonstrator
    - demonstrative adjective/pronoun

    English-Danish dictionary > demonstrate

  • 34 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gætte
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) formode
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gæt; bud
    - anybody's guess
    * * *
    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) gætte
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) formode
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) gæt; bud
    - anybody's guess

    English-Danish dictionary > guess

  • 35 justify

    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) retfærdiggøre
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) berettige; retfærdiggøre
    •
    - justification
    * * *
    1) (to prove or show (a person, action, opinion etc) to be just, right, desirable or reasonable: How can the government justify the spending of millions of pounds on weapons when there is so much poverty in the country?) retfærdiggøre
    2) (to be a good excuse for: Your state of anxiety does not justify your being so rude to me.) berettige; retfærdiggøre
    •
    - justification

    English-Danish dictionary > justify

  • 36 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materie
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sag; -sag; anliggende; -anliggende
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) materie
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyde noget
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) materie
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) sag; -sag; anliggende; -anliggende
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) materie
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) betyde noget
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where

    English-Danish dictionary > matter

  • 37 resolution

    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) beslutning
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) resolution
    3) (resoluteness.) beslutsomhed
    4) (the act of resolving (a problem etc).) løsning
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) viljestyrke
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) fast beslutning
    •
    * * *
    [rezə'lu:ʃən] 1. noun
    1) (a firm decision (to do something): He made a resolution to get up early.) beslutning
    2) (an opinion or decision formally expressed by a group of people, eg at a public meeting: The meeting passed a resolution in favour of allowing women to join the society.) resolution
    3) (resoluteness.) beslutsomhed
    4) (the act of resolving (a problem etc).) løsning
    •
    - resolutely
    - resoluteness
    - resolve     2. noun
    1) (determination to do what one has decided to do: He showed great resolve.) viljestyrke
    2) (a firm decision: It is his resolve to become a director of this firm.) fast beslutning
    •

    English-Danish dictionary > resolution

  • 38 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) melde sig frivilligt
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) komme med
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) (en) frivillig; voluntør

    English-Danish dictionary > volunteer

  • 39 consensus

    [kən'sensəs]
    (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) almindelig enighed; almindelig opfattelse
    * * *
    [kən'sensəs]
    (the feeling of most people: The consensus of opinion is that we should do this.) almindelig enighed; almindelig opfattelse

    English-Danish dictionary > consensus

  • 40 difference

    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskel
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskel
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) forskel
    •
    - differentiate
    - differentiation
    * * *
    ['difrəns]
    1) (what makes one thing unlike another: I can't see any difference between these two pictures; It doesn't make any difference to me whether you go or stay; There's not much difference between them.) forskel
    2) (an act of differing, especially a disagreement: We had a difference of opinion; Have they settled their differences? (= Have they stopped arguing?).) meningsforskel
    3) (the amount by which one quantity or number is greater than another: If you buy it for me I'll give you $6 now and make up the difference later.) forskel
    •
    - differentiate
    - differentiation

    English-Danish dictionary > difference

Страницы

См. также в других словарях:

  • hold the opinion — index assume (suppose), contend (maintain) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • seek the opinion of — index consult (ask advice of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • be of the opinion — BELIEVE, think, consider, maintain, reckon, estimate, feel, be convinced; N. Amer. informal allow; formal opine. → opinion * * * phrasal : to hold as an opinion : think * * * be of the opinion : to have a specifed opinion or belief …   Useful english dictionary

  • be of the opinion that — To think or believe that • • • Main Entry: ↑opinion * * * believe or maintain that economists are of the opinion that the economy could contract …   Useful english dictionary

  • (be) of the opinion that … — be of the opinion that… idiom (formal) to believe or think that… • We are strongly of the opinion that great caution should be exercised in dealing with this matter. Main entry: ↑opinionidiom …   Useful english dictionary

  • be of the opinion — we are of the opinion that his poetry lacks insight Syn: believe, think, consider, maintain, reckon, estimate, feel, have a/the feeling, contend, be convinced; informal allow; formal opine …   Thesaurus of popular words

  • be of the opinion — index assume (suppose), deem, guess, surmise, suspect (think) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • opinion — opin·ion /ə pin yən/ n 1 a: a belief stronger than impression and less strong than positive knowledge b: a formal expression of a judgment or appraisal by an expert see also opinion testimony at testimony compare …   Law dictionary

  • Opinion leadership — is a concept that arises out of the theory of two step flow of communication propounded by Paul Lazarsfeld and Elihu Katz. This theory is one of several models that try to explain the diffusion of innovations, ideas, or commercial products. The… …   Wikipedia

  • The Seal of Confession —     The Law of the Seal of Confession     † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession     In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… …   Catholic encyclopedia

  • Opinion evidence — refers to evidence of what the witness thinks, believes, or infers in regard to facts, as distinguished from personal knowledge of the facts themselves.[1] In common law jurisdictions the general rule is that a witness is supposed to testify as… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»