-
41 country
1) страна2) присяжные•- country of originto go to the country — англ. назначить всеобщие выборы
- abolition country
- Commonwealth countries
- disengaged countries
- enemy country
- good country
- home country
- host country
- Indian country
- member country
- metropolitan country
- non-aligned countries -
42 home
A n1 ( dwelling) gen logement m ; ( house) maison f ; new homes for sale journ logements neufs à vendre ; he doesn't have a home il n'a pas de logement ; you have a beautiful home vous avez une belle maison/un bel appartement ; to be far from/near home être loin de/près de chez soi ; a home of one's own un chez-soi ; to work from home travailler à domicile ; to set up home in France/in Madrid s'installer en France/à Madrid ; I've made my home in France now je suis installé or je vis en France maintenant ; birds make their home in… les oiseaux font leur nid dans… ; his home has been a tent for the last two weeks il habite dans une tente depuis deux semaines ; the island is home to 3,000 people l'île abrite 3 000 personnes ;2 ( for residential care) maison f ; retirement/nursing home maison de retraite/de santé ; to put sb in a home mettre qn dans un établissement spécialisé ;3 ( family base) foyer m ; broken home foyer désuni ; to make a home for créer un foyer pour ; ‘good home wanted’ ‘cherche foyer accueillant’ ; to leave home quitter la maison ;5 ( source) home of [country] pays m de [speciality] ; [place] lieu m privilégié pour [tennis, golf] ; [jungle, region] habitat m de [species] ;B modifC adv1 [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi ; ( to country) dans son pays ; on the journey home ( to house) en rentrant à la maison ; (to apartment, room) en rentrant chez moi/nous etc ; (by boat, plane) pendant le voyage de retour ; to see sb home raccompagner qn à la maison ; to take sb home ( accompany) raccompagner qn à la maison ; ( to meet family) emmener qn à la maison ; is she home? est-ce qu'elle est à la maison? ; is she home yet? elle est déjà rentrée? ;2 (to required position, effect) to hammer ou drive sth home lit enfoncer complètement [nail] ; fig bien faire passer [message] ; to press ou push one's point home enfoncer le clou fig ; to bring sth home to fig faire voir qch à ; to strike home fig toucher juste.1 ( in house) [be, work, stay] à la maison ; to live at home habiter chez ses parents ; at home and abroad dans notre pays et à l'étranger ; Madam is not at home† Madame ne reçoit personne ;2 Sport ( on own ground) [play] à domicile ; they're at home on Saturday ils jouent à domicile samedi ; X are playing Y at home X reçoit Y ;3 fig ( comfortable) [be, feel] à l'aise (with avec) ; make yourself at home mets-toi à l'aise, fais comme chez toi.E vi [pigeon, animal] savoir retourner chez soi.it's/he's nothing to write home about ça/il n'a rien d'extraordinaire ; it's home from home GB, it's home away from home US c'est un second chez-soi ; home sweet home, there's no place like home Prov on n'est nulle part si bien que chez soi ; to be a bit too close to home être blessant ; he found it a bit close to home ça l'a touché au vif ; let's talk about something nearer home parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement ; to be home and dry être sauvé. -
43 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) die Selbstregierung* * *n no pl [politische] Selbstverwaltung* * *a) Selbstregierung f, -verwaltung f -
44 Home Rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) die Selbstregierung* * *n no pl [politische] Selbstverwaltung* * *HR abk -
45 home rule
-
46 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) hjemmestyre; selvstyre* * *(the government of a country or part of a country by its own citizens.) hjemmestyre; selvstyre -
47 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) autonomia* * *home rule[h'oum rul] n Pol autonomia de governo local. -
48 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) selv-/hjemmestyresubst. \/ˈhəʊmruːl\/( politikk) lokalt selvstyre -
49 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) heimastjórn; sjálfstjórn -
50 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) önkormányzat -
51 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) samouprava, avtonomija* * *[hóumru:l]nounpolitics samouprava, avtonomija -
52 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) pašvaldība* * *autonomija, pašvaldība; homrūls -
53 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) savivalda -
54 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) samospráva* * *• autonomie -
55 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) autonomie -
56 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) αυτοδιάθεση -
57 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) samospráva -
58 home rule
the government of a country or part of a country by its own citizens.حُكُم مَحَلّي -
59 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) autonomie -
60 home rule
(the government of a country or part of a country by its own citizens.) autonomia
См. также в других словарях:
Home country control — (also Country of Origin rule) is the rule of EU law, specifically of Single Market law, that determines which laws will apply to goods or services that cross the border of Member States. EU law requires that the goods or services produced legally … Wikipedia
The October Country — Infobox Book name = The October Country title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Ray Bradbury illustrator = Joseph Mugnaini cover artist = country = United States language = English series = genre =… … Wikipedia
The Home and the World — infobox Book | name = The Home and the World title orig = ঘরে বাইরে Ghare Baire translator = image caption = author = Rabindranath Tagore illustrator = cover artist = country = India language = Bengali series = genre = Autobiographical novel… … Wikipedia
The Albion Country Band — Infobox musical artist Name = Albion Country Band Img capt = Img size = Background = group or band Origin = England Genre = Electric folk Years active = 1972 2002 Label = Topic Records Associated acts = Fairport Convention Steeleye Span Home… … Wikipedia
Cry, The Beloved Country — infobox Book | name = Cry, The Beloved Country orig title = translator = image caption = author = Alan Paton cover artist = country = South Africa language = English series = genre = Novel publisher = Scribners (USA) Jonathan Cape (UK) release… … Wikipedia
Take Me Home, Country Roads — Single by John Denver from the album Poems, Prayers and Promises Release … Wikipedia
Girl from the North Country — Song by Bob Dylan from the album The Freewheelin Bob Dylan Released May 27, 1963 Genre Folk Length 3:22 … Wikipedia
A and Others v. Secretary of State for the Home Department — A and others v. Secretary of State for the Home Department; X and another v. Secretary of State for the Home Department [2004] UKHL 56 was a case heard before the Appellate Committee of the House of Lords in the United Kingdom regarding the… … Wikipedia
Ken Uston's Guide to Buying and Beating the Home Video Games — Infobox Book name = Ken Uston s Guide to Buying and Beating the Home Video Games title orig = translator = image caption = author = Ken Uston illustrator = cover artist = country = language = series = subject = genre = publisher = Signet release… … Wikipedia
Country USA (Time-Life Music) — Country USA was a 23 volume series issued by Time Life Music during the late 1980s and early 1990s, spotlighting country music of the 1950s through early 1970s. Each volume in the series chronicled a specific year in country music, from 1950… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia