-
61 peace of the evening
peace of the evening (of the countryside, of a mountain resort, of the woods) тишина вечера (сельской местности, горного курорта, леса)English-Russian combinatory dictionary > peace of the evening
-
62 early in the evening
early in the eveningno começo da noite. -
63 they played well into the evening
they played well into the eveningeles jogaram até alta noite.English-Portuguese dictionary > they played well into the evening
-
64 ask him over for the evening
-
65 in/during the evening
in/during the evening -
66 late in the evening
-
67 spend the evening watching TV
-
68 LADY OF THE EVENING
близко к нашему "ночная бабочка". Словосочетание мягкое, употребляется не часто. Отметим, что в американских выражениях (и в сознании американского народа тоже - одно с другим прямо связано) проституция никогда не являлась чем-то романтичным. Так было до самого последнего времени, пока рэпперы не понесли в массы "светлый образ отважного сутенера" (см. PIMP). Но проституток они и в песнях мягким термином "lady of the evening" не называют. У них вообще для женщин определения погрубее - из других словарных гнезд этой книги.American slang. English-Russian dictionary > LADY OF THE EVENING
-
69 Angelus (A devotion of the Western church that commemorates the Incarnation and is said in the morning, at noon, and in the evening)
Религия: "Ангелюс"Универсальный англо-русский словарь > Angelus (A devotion of the Western church that commemorates the Incarnation and is said in the morning, at noon, and in the evening)
-
70 in the afternoon they went to sign the marriage registry, and in the evening they had a reception in a restaurant
Универсальный англо-русский словарь > in the afternoon they went to sign the marriage registry, and in the evening they had a reception in a restaurant
-
71 An hour in the morning worth two in the evening
Пословица: Утро вечера мудрёнееУниверсальный англо-русский словарь > An hour in the morning worth two in the evening
-
72 an hour in the morning is worth two in the evening
Пословица: утро вечера мудрёнее, на свежую голову (дословно: Один утренний час стоит двух вечерних), утро вечера мудрёнее (дословно: Один утренний час стоит двух вечерних)Универсальный англо-русский словарь > an hour in the morning is worth two in the evening
-
73 in the evening one may praise the day
Пословица: всё хорошо, что хорошо кончается, день можно хвалить только вечером, хвали день к вечеру, а жизнь при смерти (дословно: День можно хвалить только вечером)Универсальный англо-русский словарь > in the evening one may praise the day
-
74 in the morning mountains, in the evening fountains
Пословица: делу время, а потехе час, делу время, потехе часУниверсальный англо-русский словарь > in the morning mountains, in the evening fountains
-
75 on the evening of the 8th
Общая лексика: вечером восьмого числаУниверсальный англо-русский словарь > on the evening of the 8th
-
76 will the rain hold off until the evening?
Общая лексика: может быть, дождь не пойдёт до вечера?Универсальный англо-русский словарь > will the rain hold off until the evening?
-
77 An hour in the morning is worth two in the evening.
• <03> Один утренний час стоит двух вечерних. Ср. Утро вечера мудренее. На свежую голову.• <04> Утро вечера мудренее. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > An hour in the morning is worth two in the evening.
-
78 In the evening one may praise the day.
<03> День можно хвалить только вечером. Ср. Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > In the evening one may praise the day.
-
79 An hour in the morning is worth two in the evening.
фраз. Один утренний час — что два вечерних.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > An hour in the morning is worth two in the evening.
-
80 hour in the morning is worth two in the evening
посл.Один утренний час стоит двух вечерних.ср. Утро вечера мудренее. На свежую голову.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hour in the morning is worth two in the evening
См. также в других словарях:
The Evening Post — The Dominion Post Beschreibung neuseeländische Tageszeitung Sprache Englisch Erstausgabe 8. Juli 2002 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
The evening star — Evening E ven*ing, n. [AS. [=ae]fnung. See {even}, n., and cf. {Eve}.] 1. The latter part and close of the day, and the beginning of darkness or night; properly, the decline of the day, or of the sun. [1913 Webster] In the ascending scale Of… … The Collaborative International Dictionary of English
The Evening of My Best Day — Album par Rickie Lee Jones Sortie 7 octobre 2003 Durée 55:18 Genre folk rock Producteur David Kalish, Steve Berlin, Jason Wormer, Rickie Lee Jones Labe … Wikipédia en Français
The Evening News (song) — The Evening News is the second single from Chamillionaire s second album Ultimate Victory. This song is also the second part of the extended music video for Chamillionaires hit single Hip Hop Police. Both halves of the video contain many of the… … Wikipedia
The Evening Post (New Zealand) — The Evening Post is a now defunct daily newspaper based in Wellington, New Zealand. It was founded in 1865 by Henry Blundell [ [http://paperspast.natlib.govt.nz/cgi bin/paperspast?a=d cl=CL1.EP essay=1 l=en National Library article] ] , an Irish… … Wikipedia
The Evening Call — Infobox Album | Name = The Evening Call Type = Album Artist = Greg Brown Released = Aug 8, 2006 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Red House Records Producer = Greg Brown, Bo Ramsey Reviews = * Acoustic Guitar (favorable) Kelp, Larry, The… … Wikipedia
The Evening Descends — Infobox Album Name = The Evening Descends Type = studio Artist = Evangelicals Released = January 22, 2008 Recorded = 2006 2007 in Norman, OK Genre = Indie rock, space rock Length = 45:10 Label = Dead Oceans Producer = Evangelicals Reviews =… … Wikipedia
The Evening News (Jeffersonville) — Infobox Newspaper name = The Evening News caption = The Spring Street headquarters of The Evening News . type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = ceased publication = price = owners = Community Newspaper Holdings Inc. publisher =… … Wikipedia
The World in the Evening — infobox Book | name = The World in the Evening image caption = author = Christopher Isherwood illustrator = cover artist = country = England language = English language series = genre = Novel publisher = Farrar, Straus and Giroux release date =… … Wikipedia
The Evening Star — Filmdaten Deutscher Titel: Jahre der Zärtlichkeit – Die Geschichte geht weiter Originaltitel: The Evening Star Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 123 Minuten Originalsprache: Englis … Deutsch Wikipedia
The Evening of My Best Day — Infobox Album Name = The Evening Of My Best Day Type = studio Artist = Rickie Lee Jones Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = V2 Producer = David Kalish, Steve Berlin, Jason Wormer, Rickie Lee Jones Reviews =… … Wikipedia