Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(in+text)

  • 21 cascade

    n. kaskad; vågor (av textil el hår); (Internet) en tillagd och citerad text som uppföljelse av ett meddelande på Internet
    --------
    v. falla som vattenfall
    * * *
    [kæs'keid] 1. noun
    (a waterfall: a magnificent cascade.) kaskad, vattenfall
    2. verb
    (to fall in or like a waterfall: Water cascaded over the rock; Dishes cascaded off the table.) falla som en kaskad, svalla

    English-Swedish dictionary > cascade

  • 22 CD

    n. (data) skiva som kan ha en stor mängd information (ljud, text eller bild) lagrad i kodad form och som avläses med hjälp av laser innanför datoren.
    * * *
    [si:'di:] noun (abbreviation)
    (compact disc.) cd
    - CD-ROM

    English-Swedish dictionary > CD

  • 23 crib

    n. babysäng; krubba; bås; fusklapp; inbrott; plagiat
    --------
    v. plagiera; knycka; stänga in (crack a crib)
    * * *
    [krib] 1. noun
    1) (a cradle.) vagga
    2) ((American) a child's cot.) babykorg, -säng
    3) (a translation used when studying a text in a foreign language.) lathund, fusklapp
    4) (a manger.) krubba, bås, kätte
    2. verb
    (to copy: She cribbed the answer from her friend's work.) skriva av

    English-Swedish dictionary > crib

  • 24 desktop publishing

    desktop (kombination av text och bilder för tryck (med hjälp av mycket starka ordbehandlare och skrivare))
    * * *
    ((also DTP) the production of a magazine etc using a small computer and a printer.) desktop publishing

    English-Swedish dictionary > desktop publishing

  • 25 display

    n. utställning, presentation, uppvisning; (bild) skärm; monitor (data); exponering; exhibition; tilldragande skyltning av affärsprodukter
    --------
    v. utveckla, ådagalägga, visa
    * * *
    [di'splei] 1. verb
    1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) förevisa, skylta med
    2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) visa []
    2. noun
    1) ((an) act of showing or making clear: a display of military strength.) uppvisning, demonstration
    2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) uppvisning
    3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) utställning, skyltning, reklam[]
    4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.) text-, bildskärm, display

    English-Swedish dictionary > display

  • 26 indent

    n. beställning, exportorder; text som börjar en bit från marginalen (på papper), indrag; tanda; inskärning, fördjupning, hack; märke (efter slag), buckla
    --------
    v. göra snitt i; börja en bit in på, flytta ifrån marginalen; skära av, skära ner; göra märken i
    * * *
    1. [in'dent] verb
    (to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) börja en bit in på, göra ett indrag på
    2. ['indent] noun
    ((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) indrag
    - indented

    English-Swedish dictionary > indent

  • 27 inset

    n. insatt extrasida, insticksblad, inlägg; infälld specialkarta (bild etc.), infällning
    --------
    v. sätta in, tillföra ( text), sätta in liten karta ( bredvid en stor)
    * * *
    ['inset]
    (a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) infälld karta

    English-Swedish dictionary > inset

  • 28 lisp

    n. processeringsspråk för listor, språkval och text [data]
    * * *
    [lisp] 1. verb
    (to say th for s or z because of being unable to pronounce these sounds correctly.) läspa
    2. noun
    (the act or habit of lisping: She has a lisp.) läspning

    English-Swedish dictionary > lisp

  • 29 lyric

    adj. lyrisk; poetisk, som uttrycker sina känslor
    --------
    n. lyrisk dikt; lyrik
    * * *
    ['lirik] 1. adjective
    ((of poetry) expressing the poet's personal feeling.) lyrisk
    2. noun
    1) (a lyric poem.) lyrisk dikt
    2) ((in plural) the words of a song: The tune is good, but I don't like the lyrics.) []text

    English-Swedish dictionary > lyric

  • 30 output

    n. produktion, tillverkan; utgående effekt, uteffekt; (data) output, utmatning, m.a.o. det som datorn producerar (text, dokument, bilder, ljud mm.)
    * * *
    (the quantity of goods, amount of work produced: The output of this factory has increased by 20%; His output is poor.) produktion, tillverkning

    English-Swedish dictionary > output

  • 31 place

    n. plats; ställning; uppgift
    --------
    v. sätta, ställa, lägga, placera; ge rum åt; utnämna; ge position åt
    * * *
    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) plats, ställe
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) plats, rum, utrymme
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) -plats
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) plats
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) plats, placering
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) ställning, rang, position, plats
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) ställe
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) sak
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) anställning, plats
    10) (house; home: Come over to my place.) hus, bostad, ställe, hem
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) -platsen, -gatan
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) decimal
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) placera, ställa, sätta, lägga
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) placera
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of

    English-Swedish dictionary > place

  • 32 rewrite

    n. omredigerad text
    --------
    v. skriva om, redigera om
    * * *
    past tense - rewrote; verb
    (to write again.) skriva om

    English-Swedish dictionary > rewrite

  • 33 scan

    n. avsökning, skanning; avsökare, scanner (datorstyrd avsökare); forskande blick
    --------
    v. granska; studera; ögna igenom, skumma; undersöka; analysera metriskt; vara metriskt riktig (om vers)
    * * *
    [skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb
    1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) granska, studera
    2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) ögna igenom, skumma
    3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) avsöka, svepa över
    4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) skanna
    5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) avsöka, skanna, röntga
    6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) vara metriskt riktig
    2. noun
    She had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) avsökning, skanning, []undersökning, snabb genomläsning, ögnande

    English-Swedish dictionary > scan

  • 34 script

    n. skrift, handskrift; originalhandling; exemplar; manuskript
    * * *
    [skript]
    (the text of a play, talk etc: Have the actors all got their scripts?) manus, manuskript

    English-Swedish dictionary > script

  • 35 sermon

    n. predikan, uppläxning, moralpredikan
    * * *
    ['sə:mən]
    (a serious talk, especially one given in church based on or discussing a passage in the Bible: The text for this morning's sermon is taken from the fifth chapter of Exodus.) predikan

    English-Swedish dictionary > sermon

  • 36 songwriter

    n. kompositör, person som skriver en sångs text och musik
    * * *
    noun (a person who writes songs (usually pop songs) for a living.) låtskrivare

    English-Swedish dictionary > songwriter

  • 37 type

    n. sort, slag; typ, karaktär; (bokstäver:) stil, tryck; form, mönster
    --------
    v. skriva på maskin; indela i klasser
    * * *
    I noun
    (a kind, sort; variety: What type of house would you prefer to live in?; They are marketing a new type of washing powder.) typ, art, slag, sort
    II 1. noun
    1) ((a particular variety of) metal blocks with letters, numbers etc used in printing: Can we have the headline printed in a different type?) typ, stilsort
    2) (printed letters, words etc: I can't read the type - it's too small.) bokstäver, text
    2. verb
    (to write (something) using a typewriter: Can you type?; I'm typing a letter.) skriva på maskin
    - typewriting
    - typist
    - typewriter

    English-Swedish dictionary > type

  • 38 wrap

    n. klädesplagg som bärs på överkroppen; sjal; jacka; badkappa; automatisk flyttning av text till till den följande raden efter att ha avslutat den förra (data)
    --------
    v. slå in; förpacka; linda något kring; slå in sig; linda sig kring; klä på sig ordentligt; dölja; hölja
    * * *
    [ræp] 1. past tense, past participle - wrapped; verb
    1) (to roll or fold (round something or someone): He wrapped his handkerchief round his bleeding finger.) linda, vira
    2) (to cover by folding or winding something round: She wrapped the book (up) in brown paper; She wrapped the baby up in a warm shawl.) slå in, svepa om (in)
    2. noun
    (a warm covering to put over one's shoulders.) sjal, filt
    - wrapping
    - wrapped up in
    - wrap up

    English-Swedish dictionary > wrap

  • 39 write

    v. skriva; skriva ned; författa (verk); rista
    * * *
    past tense - wrote; verb
    1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) skriva
    2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) skriva
    3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) skriva
    - writing
    - writings
    - written
    - writing-paper
    - write down
    - write out

    English-Swedish dictionary > write

  • 40 American Standard Code for Information Interchange

    amerikansk standardkod för informationsutbyte, standard 7-bit kod för att numeriskt representera tecken under överföring av text och data (data)

    English-Swedish dictionary > American Standard Code for Information Interchange

См. также в других словарях:

  • Text Mining — Text Mining, seltener auch Textmining, Text Data Mining oder Textual Data Mining, ist ein Bündel von Analyseverfahren, die die algorithmusassistierte Entdeckung von Bedeutungsstrukturen aus un oder schwachstrukturierten Textdaten ermöglichen soll …   Deutsch Wikipedia

  • Text mining — Text mining, sometimes alternately referred to as text data mining , roughly equivalent to text analytics , refers generally to the process of deriving high quality information from text. High quality information is typically derived through the… …   Wikipedia

  • Text mode — is a kind of computer display mode in which the content of the screen is internally represented in terms of characters rather than individual pixels. Typically, the screen consists of a uniform rectangular grid of character cells, each of which… …   Wikipedia

  • Text over IP — (or ToIP) is a means of providing a real time text service that operates over IP based networks. It complements Voice over IP (VoIP) and Video over IP. Real time text is defined in ITU T Multimedia Recommendation F.700 2.1.2.1 . Real time text is …   Wikipedia

  • Text sim — (which stands for text simulation) refers to a type of computer or video game that focuses on using a text based element to simulate some aspect of the real world. Text sims typically focus on creating as detailed a simulation of their object as… …   Wikipedia

  • Text segmentation — is the process of dividing written text into meaningful units, such as words, sentences, or topics. The term applies both to mental processes used by humans when reading text, and to artificial processes implemented in computers, which are the… …   Wikipedia

  • Text — (von lateinisch textum ‚Gewebe, Zusammenfügung‘) bezeichnet eine abgegrenzte, zusammenhängende Äußerung in geschriebener Sprache, im weiteren Sinne auch die nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes,… …   Deutsch Wikipedia

  • Text mode demos — are real time calculated computer animations which make use of the native text graphic mode(s) common on the IBM PC compatibles. The Text Mode Demo Scene is one of many different facets of the demoscene.Text Mode as a medium offers several unique …   Wikipedia

  • text message — ˈtext ˌmessage noun [countable] TELECOMMUNICATIONS a written message that you send or receive on a mobile phone; = TEXT: • A record breaking 929 million text messages were sent in Britain last month. * * * Ⅰ. text message UK US …   Financial and business terms

  • Text bombing — is known as the spamming of repetitive text messages to an individual many times over a mobile phone for one s own enjoyment. These bombings can be a single or group affair where all the individuals text bomb one single target. As these messages… …   Wikipedia

  • text-to-speech — ˌtext to ˈspeech abbreviation TTS adjective [only before a noun] COMPUTING relating to the technology that allows a computer to change data into spoken words: • text to speech software text to speech noun …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»