Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

(in+tank)

  • 1 tank

    [tæŋk]
    1) (a large container for liquids or gas: a hot-water / cold-water tank.) geymir, tankur
    2) (a heavy steel-covered vehicle armed with guns.) skriðdreki

    English-Icelandic dictionary > tank

  • 2 septic tank

    (a tank in which sewage is partially purified by the action of bacteria.) rotþró

    English-Icelandic dictionary > septic tank

  • 3 aquarium

    [ə'kweəriəm]
    plurals - aquariums, aquaria; noun
    (a glass tank, or a building containing tanks, for keeping fish and other water animals.) fiskabúr; lagardÿrasafn/sædÿrasafn

    English-Icelandic dictionary > aquarium

  • 4 armament

    ((usually in plural) equipment for war, eg the guns etc of a ship, tank etc.) hergögn

    English-Icelandic dictionary > armament

  • 5 capacity

    [kə'pæsəti]
    plural - capacities; noun
    1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) rúmtak; rÿmi
    2) (ability: his capacity for remembering facts.) geta
    3) (position: in his capacity as a leader.) staða

    English-Icelandic dictionary > capacity

  • 6 cistern

    ['sistən]
    (a tank etc for storing water (especially for a lavatory).) vatnsgeymir

    English-Icelandic dictionary > cistern

  • 7 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) þurrka upp, ræsa fram
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) renna af/í burtu
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) láta renna af
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) þurrausa, tæma
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) þurrausa; gera örmagna
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) ræsi, framræsluskurður
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) e-ð sem hægt og hægt gengur á fjármagn eða krafta
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Icelandic dictionary > drain

  • 8 fill up

    (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) fylla (á)

    English-Icelandic dictionary > fill up

  • 9 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) sía, filter
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filter; ljóssía, litsía
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) sía (út)
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) síast út

    English-Icelandic dictionary > filter

  • 10 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) fullur
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) allur, heill, fullur
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) efnismikill, rúmur, víður
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) algjörlega; í fullri lengd
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) beint
    - full-length
    - full moon
    - full-scale
    - full stop
    - full-time
    - fully-fledged
    - full of
    - in full
    - to the full

    English-Icelandic dictionary > full

  • 11 heater

    noun (an apparatus which gives out heat in order to warm a room etc, or which heats water etc eg in a water-tank.) hitari

    English-Icelandic dictionary > heater

  • 12 immersion heater

    (an electric water-heater which is immersed in water which is to be heated, usually inside a hot-water tank.) vatnshitari, hitaketill

    English-Icelandic dictionary > immersion heater

  • 13 it's no joke

    (it is a serious or worrying matter: It's no joke when water gets into the petrol tank.) það er ekkert gamanmál

    English-Icelandic dictionary > it's no joke

  • 14 outlet

    (a way or passage outwards or for releasing: That pipe is an outlet from the main tank; an outlet for his energy.) afrennsli

    English-Icelandic dictionary > outlet

  • 15 septic

    ['septik]
    ((of a wound etc) full of or caused by germs that are poisoning the blood: a septic finger; septic poisoning.) eitrunar-, ígerðar-

    English-Icelandic dictionary > septic

  • 16 siphon

    1. noun
    1) (a bent pipe or tube through which liquid can be drawn off from one container to another at a lower level: He used a siphon to get some petrol out of the car's tank.) vökvasuga, sogari
    2) ((also soda-siphon) a glass bottle with such a tube, used for soda water.) sogari (fyrir sódavatnsflösku)
    2. verb
    ((with off, into etc) to draw (off) through a siphon: They siphoned the petrol into a can.) soga með sogara

    English-Icelandic dictionary > siphon

  • 17 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) spúa, sprauta
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) buna/romsa út úr sér; þruma
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) stútur
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) vatnssúla

    English-Icelandic dictionary > spout

  • 18 turret

    1) (a small tower: A fortress often has turrets.) smáturn
    2) (steel protecting gunners on a tank, plane etc.) byssuturn/-stæði

    English-Icelandic dictionary > turret

  • 19 vat

    (a large vessel or tank, especially one for holding fermenting spirits.) tankur, geymir; vínáma

    English-Icelandic dictionary > vat

  • 20 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) bók
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) bindi
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) rúmtak, rúmmál
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) magn
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) hljóðstyrkur

    English-Icelandic dictionary > volume

См. также в других словарях:

  • Tank Girl — is a British comic character created by Damon Albarn and written by Alan Martin and originally drawn by Jamie Hewlett, and is currently drawn by Rufus Dayglo, Ashley Wood, and Mike McMahon.As the name suggests, Tank Girl drives a tank, which is… …   Wikipedia

  • Tank Man — stops the advance of a column of tanks on June 5, 1989, in Beijing. This photograph, taken by Jeff Widener of the Associated Press, became one of the most famous images of the 20th century, and an international symbol at the end of the Cold War… …   Wikipedia

  • Tank Girl — Personnage de fiction apparaissant dans Tank Girl Alias Rebecca Buck Pouvoirs tireuse d’élite …   Wikipédia en Français

  • Tank research and development — continues in many industrial countries despite the end of the Cold war. The funds involved are lower than when the United States and the Soviet Union were engaged in a massive arms race. Most of the tank design bureaus or arsenals now function… …   Wikipedia

  • tank — [ tɑ̃k ] n. m. • 1857; mot angl. « réservoir »; tanque « citerne pour se baigner, aux Indes » 1617; mot port. 1 ♦ Citerne d un navire pétrolier. Cylindre métallique de grandes dimensions utilisé comme réservoir dans certaines industries. Tank à… …   Encyclopédie Universelle

  • Tank desant — ( ru. танковый десант, tankovyy desant ) is a military combined arms tactic, where infantry soldiers ride into an attack on tanks, then dismount to fight on foot in the final phase of the assault. Desant (from fr. descente to disembark) is a… …   Wikipedia

  • Tank formations during the Cold War — Tank formations and number of tanks of the most important countries in Europe during the Cold War.List of units: West Germany German Army as of 1981/82: * 6 Tank Divisions (Panzerdivisionen) * 4 Armored Infantry Divisions… …   Wikipedia

  • Tank Girl (film, 1995) — Tank Girl Tank Girl Alias Rebecca Buck Pouvoir aucun, endurance, agilités, tireur d élite, possède un tank, bazooka, fusil, batte de base ball Créé par …   Wikipédia en Français

  • Tank blanketing — Tank blanketing, also referred to as tank padding, is the process of applying a gas to the empty space in a storage container. The term storage container here refers to any container that is used to store products, regardless of its size. Though… …   Wikipedia

  • Tank — Tank  игровой автомат, работающий при опускании жетонов. Представляет собой простую аркадную игру для двух игроков. Выпущен 5 ноября 1974 года компанией Kee Games, дочерним предприятием Особенности Tank  первый игровой автомат, использовавший для …   Википедия

  • Tank (аркадная игра) — Tank  игровой автомат, работающий при опускании жетонов. Представляет собой простую аркадную игру для двух игроков. Выпущен 5 ноября 1974 года компанией Kee Games, дочерним предприятием Atari. Особенности Tank  первый игровой автомат,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»