Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(in+such+a+way)

  • 1 crash

    robaj, pénzügyi krach, repülőgép-szerencsétlenség to crash: harsog, karambolozik, zeng, összeomlik, lezuhan
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) csattanás
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) karambol, baleset, szerencsétlenség
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) pénzügyi krach
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) lezuhan
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) beleszalad (vmibe), összetör (kocsit)
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) lezuhan
    4) ((of a business) to fail.) megbukik
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) átcsörtet
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) gyorstalpaló
    - crash-land

    English-Hungarian dictionary > crash

  • 2 sprain

    rándulás, ficam to sprain: megrándít, kificamít
    * * *
    [sprein] 1. verb
    (to twist (a joint, especially the ankle or wrist) in such a way as to tear or stretch the ligaments: She sprained her ankle yesterday.) kificamít, megrándít
    2. noun
    (a twisting of a joint in this way.) ficam, rándulás

    English-Hungarian dictionary > sprain

  • 3 competitive

    versenyképes, verseny-
    * * *
    [kəm'petətiv]
    1) ((of a person) enjoying competition: a competitive child.) versengő
    2) ((of a price etc) not expensive, therefore able to compete successfully with the prices etc of rivals.) versenyképes
    3) ((of sport etc) organised in such a way as to produce a winner: I prefer hill-climbing to competitive sports.) verseny-

    English-Hungarian dictionary > competitive

  • 4 hidden

    rejtőzik, eldug, takar, rejt, elbújik
    * * *
    adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) rejtett

    English-Hungarian dictionary > hidden

  • 5 make a fool of oneself

    (to act in such a way that people consider one ridiculous or stupid: She made a fool of herself at the party.) nevetségessé teszi magát

    English-Hungarian dictionary > make a fool of oneself

  • 6 mortally

    halálosan
    * * *
    adverb (in such a way as to cause death: He has been mortally wounded.) halálosan

    English-Hungarian dictionary > mortally

  • 7 mumble

    motyogás to mumble: majszol, morog, motyog
    * * *
    (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) motyog

    English-Hungarian dictionary > mumble

  • 8 ostentatious

    feltűnést hajhászó, hivalkodó, leplezetlen, kirívó
    * * *
    [osten'teiʃəs]
    (behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) hivalkodó
    - ostentatiousness
    - ostentatiously

    English-Hungarian dictionary > ostentatious

  • 9 secretly

    diszkréten, titokzatosan
    * * *
    adverb (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) titokban

    English-Hungarian dictionary > secretly

  • 10 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) példát mutat

    English-Hungarian dictionary > set (someone) an example

  • 11 set (someone) an example

    (to act in such a way that other people will copy one's behaviour: Teachers must set a good example to their pupils.) példát mutat

    English-Hungarian dictionary > set (someone) an example

  • 12 slice

    szelet to slice: szeletekre felvág, vagdaló mozdulatokkal halad
    * * *
    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) szelet
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) rész(esedés)
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) szel(etel)
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) (le)vág
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) nyes(labdát)
    •
    - slicer

    English-Hungarian dictionary > slice

  • 13 so-called

    úgynevezett
    * * *
    adjective (wrongly described or named in such a way: Your so-called friends have gone without you!) úgynevezett

    English-Hungarian dictionary > so-called

  • 14 take advantage of

    (to make use of (a situation, person etc) in such a way as to benefit oneself: He took full advantage of all his business opportunities.) kihasznál

    English-Hungarian dictionary > take advantage of

  • 15 tamper

    ['tæmpə]
    (to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc: Don't tamper with the engine.) babrál vmivel (és elront)

    English-Hungarian dictionary > tamper

  • 16 watertight

    vízálló, vízmentes, vízzáró, helytálló, vízhatlan
    * * *
    adjective (made in such a way that water cannot pass through.) vízhatlan

    English-Hungarian dictionary > watertight

  • 17 so

    akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) annyira
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) így, úgy
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) (helyeslés, megerősítés)
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) szintén, is
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') (nyomósítás)
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) ezért; úgyhogy
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Hungarian dictionary > so

  • 18 nose

    rendőrspicli, zamat, szerkezeti kiugrás, kiugró to nose: orrával dörzsöl, fürkész, kiszaglász, szaglász
    * * *
    [nəuz] 1. noun
    1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) orr
    2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) szimat
    3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) orr
    2. verb
    1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) óvatosan halad
    2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) szaglász
    •
    - - nosed
    - nosey
    - nosy
    - nosily
    - nosiness
    - nose-bag
    - nosedive
    - nose job     3. verb
    (to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.) orrplasztikát végez
    - lead by the nose
    - nose out
    - pay through the nose
    - turn up one's nose at
    - under a person's very nose
    - under very nose
    - under a person's nose
    - under nose

    English-Hungarian dictionary > nose

  • 19 dear

    drága, költséges, drágán
    * * *
    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drága
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) kedves
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drága
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) kedves
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) drága
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) kedves
    •
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Hungarian dictionary > dear

  • 20 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) zápor
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) záporozás
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) zuhany
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) zuhany
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) eláraszt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) zuhanyozik
    •
    - showerproof

    English-Hungarian dictionary > shower

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • such — W1S1 [sʌtʃ] determiner, predeterminer, pron [: Old English; Origin: swilc] 1.) of the same kind as the thing or person which has already been mentioned ▪ Such behavior is just not acceptable in this school. ▪ The rules make it quite clear what… …   Dictionary of contemporary English

  • such — [ sʌtʃ ] function word *** Such can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a or an and a singular noun): She s such an intelligent woman. It was such a shame that you couldn t be with us. as a determiner (followed by a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • such — /such/, adj. 1. of the kind, character, degree, extent, etc., of that or those indicated or implied: Such a man is dangerous. 2. of that particular kind or character: The food, such as it was, was plentiful. 3. like or similar: tea, coffee, and… …   Universalium

  • such that — In such a way, to such an extent, etc that • • • Main Entry: ↑such * * * to the extent that the linking of sentences such that they constitute a narrative …   Useful english dictionary

  • way — n. path, route 1) to blaze, clear, pave, prepare; smoothe the way for (to pave the way for reform) 2) to take the (easy) way (out of a difficult situation) 3) to lead; point, show the way 4) to edge; elbow; fight; force; hack; jostle; make;… …   Combinatory dictionary

  • such — [[t]sʌ̱tʃ[/t]] ♦ (When such is used as a predeterminer, it is followed by a and a count noun in the singular. When it is used as a determiner, it is followed by a count noun in the plural or by an uncount noun.) 1) DET: DET n, DET n as pron You… …   English dictionary

  • such */*/*/ — UK [sʌtʃ] / US determiner, predeterminer, pronoun Summary: Such can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a or an and a singular noun): She s such an intelligent woman. ♦ It was such a pity that you couldn t be with us.… …   English dictionary

  • such — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English swilc; akin to Old High German sulīh such, Old English swā so, gelīk like more at so, like Date: before 12th century 1. a. of a kind or character to be indicated or suggested < a bag such… …   New Collegiate Dictionary

  • such — [[t]sʌtʃ[/t]] adj. 1) of the kind, character, degree, etc., indicated or implied: Such a man is dangerous[/ex] 2) like or similar: tea, coffee, and such commodities[/ex] 3) of so extreme a kind; so good, bad, etc.: He is such a liar[/ex] 4) being …   From formal English to slang

  • -way — suffix = WAYS. * * * ˌwāfl>adverb suffix Etymology: Middle English, from way (I) : in (such) a way, course, direction, or manner broadway lyra …   Useful english dictionary

  • Way of the Cross — • Historical background on this devotion Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Way of the Cross     Way of the Cross     † …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»