Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(in+speech)

  • 1 Speech

    subs.
    Articulate sound: P. and V. φωνή, ἡ, φθέγμα, τό, V. φώνημα, τό; see Voice.
    Word: P. and V. λόγος, ὁ, ῥῆμα, τό, ῥῆσις, ἡ; see Word.
    Language: P. and V. γλῶσσα, ἡ, φωνή, ἡ, V. φάτις, ἡ.
    Way of speaking: Ar. and P. διάλεκτος, ἡ.
    Speech in a play: Ar. and P. ῥῆσις, ἡ.
    Public speech: P. and V. λόγος, ὁ, ῥῆσις, ἡ, P. δημηγορία, ἡ.
    Have speech with: Ar. and P. διαλέγεσθαι (dat. or πρός, acc.).
    Make a speech: P. and V. λέγειν, Ar. and P. δημηγορεῖν, P. λόγον ποιεῖσθαι.
    Composer of speeches: P. λογογράφος, ὁ, λογοποιός, ὁ.
    Composition of speeches: P. λογογραφία, ἡ.
    Freedom of speech: P. and V. παρρησία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Speech

  • 2 speech

    [spi: ]
    1) ((the act of) saying words, or the ability to say words: Speech is one method of communication between people.) ομιλία
    2) (the words said: His speech is full of colloquialisms.) ομιλία,λόγος
    3) (manner or way of speaking: His speech is very slow.) ομιλία
    4) (a formal talk given to a meeting etc: parliamentary speeches.) ομιλία,αγόρευση
    •
    - speechlessly
    - speechlessness

    English-Greek dictionary > speech

  • 3 free speech

    (the right to express an opinion freely: I believe in free speech.) ελευθερία λόγου

    English-Greek dictionary > free speech

  • 4 indirect speech

    (a person's words as they are reported rather than in the form in which they were said: He said that he would come is the form in indirect speech of He said `I will come'.) πλάγιος λόγος

    English-Greek dictionary > indirect speech

  • 5 reported speech

    (indirect speech.) πλάγιος λόγος

    English-Greek dictionary > reported speech

  • 6 figure of speech

    (one of several devices (eg metaphor, simile) for using words not with their ordinary meanings but to make a striking effect.) σχήμα λόγου

    English-Greek dictionary > figure of speech

  • 7 part of speech

    (one of the groups into which words are divided (eg noun, verb, adjective etc).) μέρος του λόγου

    English-Greek dictionary > part of speech

  • 8 Free

    adj.
    P. and V. ἐλεύθερος.
    At large: P. and V. ἄφετος, ἀνειμένος.
    Free politically: P. and V. ἐλεύθερος. P. αὐτόνομος.
    Generous: P. ἐλευθέριος, V. ἄφθονος.
    Open to all: P. ἐλεύθερος.
    Free of speech: P. and V. ἐλεύθερος, ἁπλοῦς, V. ἐλευθερόστομος, θρασύστομος.
    Be free of speech, v.: P. παρρησιάζεσθαι, V. ἐλευθεροστομεῖν, ἐξελευθεροστομεῖν, θρασυστομεῖν.
    ( You) are free to: P. and V. πάρεστί (σοι) (with infin.), ἔξεστί (σοι) (with infin.), ἐξουσία ἐστί (σοι) (with infin.).
    Have a free hand in: P. ἐξουσίαν ἔχειν (gen.).
    Make free with: use P. and V. χρῆσθαι (dat.).
    Insult: P. and V. ὑβρίζειν (acc., or εἰς, acc.).
    Right of free speech, subs.: P. ἰσηγορία, ἡ.
    Free, gratis, adj.: V. ἄμισθος; adv.: Ar. and P. προῖκα, P. and V. ἀμισθί.
    Without cost, adv.: V. ἀδαπάνως; adj.: Ar. ἀδάπανος.
    Voluntary: P. and V. ἑκούσιος.
    Self-chosen: P. and V. αὐθαίρετος.
    Free from: P. and V. ἐλεύθερος (gen.), ἄμοιρος (gen.) (Plat.), or use prep., P. and V. ἐκτός (gen.), ἔξω (gen.), V. ἐκποδών (gen.) (also Xen. but rare P.), ἔξωθεν (gen.).
    Often use prefix ἀ- as free from pain: P. and V. ἄλυπος.
    Get free from. v.: P. and V. ἀπαλλάσσεσθαι (gen.). ἐξαπαλλάσσεσθαι (gen.) (Thuc.).
    Whenever they attacked one another they could not easily get free: ἐπειδὴ προσβάλοιειν ἀλλήλοις οὐ ῥᾳδίως ἀπελύοντο (Thuc. 1, 49).
    ——————
    v. trans.
    P. and V. ἐλευθεροῦν, λύειν, ἀφιέναι, ἀπαλλάσσειν, ἐκλύειν (or. mid.), ἀπολύειν (Eur., Or. 1236), ἐξαιρεῖσθαι, V. ἐξαπαλλάσσειν (pass. in Thuc.).
    Help in freeing: P. συνελευθεροῦν (acc.).
    They freed themselves from reproach: P. αἰτίαν ἀπελύσαντο (Thuc. 5, 75).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Free

  • 9 content

    I 1. [kən'tent] adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) ικανοποιημένος
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.) ικανοποίηση
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)
    - contentedly
    - contentment     II ['kontent] noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) περιεχόμενο
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) περιεκτικότητα
    •

    English-Greek dictionary > content

  • 10 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) ελεύθερος
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) ελεύθερος
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) γενναιόδωρος
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) αβίαστος
    5) (costing nothing: a free gift.) δωρεάν
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ελεύθερος
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ελεύθερος
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) απαλλαγμένος
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.)
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.)
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) δουλεύω για τον εαυτό μου
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Greek dictionary > free

  • 11 impediment

    [im'pedimənt]
    1) (something that delays or prevents.) κώλυμα
    2) (a small fault in a person's speech: A stammer is a speech impediment.) δυσχέρεια στην ομιλία

    English-Greek dictionary > impediment

  • 12 language

    ['læŋɡwi‹]
    1) (human speech: the development of language in children.) γλώσσα
    2) (the speech of a particular nation: She is very good at (learning) languages; Russian is a difficult language.) γλώσσα
    3) (the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) γλώσσα
    •

    English-Greek dictionary > language

  • 13 report

    [rə'po:t] 1. noun
    1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) έκθεση, αναφορά/ σχολικός έλεγχος
    2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) φήμη, διάδοση
    3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) κρότος (από εκπυρσοκρότηση)
    2. verb
    1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) αναφέρω
    2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) καταγγέλω
    3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) αναφέρω
    4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) παρουσιάζομαι
    •
    - reported speech
    - report back

    English-Greek dictionary > report

  • 14 speaking

    1) (involving speech: a speaking part in a play.) ομιλών
    2) (used in speech: a pleasant speaking voice.) για ομιλία

    English-Greek dictionary > speaking

  • 15 Audacious

    adj.
    P. and V. τολμηρός, θρασύς, V. πάντολμος.
    Shameless: P. and V. ἀναιδής.
    Impudent: P. ὑβριστικός.
    Audacious in speech: V. θρασύστομος.
    Be audacious: P. and V. τολμᾶν, ὑβρίζειν, ἐξυβρίζειν.
    In speech: V. θρασυστομεῖν, ἐλευθεροστομεῖν, ἐξελευθεροστομεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Audacious

  • 16 Barbarous

    adj.
    Strange, foreign: P. and V. βάρβαρος, ὀθνεῖος, P. βαρβαρικός, V. κάρβανος.
    Savage: P. and V. ἄγριος, ὠμός; see Savage.
    Become barbarous. v.: P. and V. ἀγριοῦσθαι (Xen. also Ar.).
    Neither Greece nor barbarous land: οὔθʼ Ἑλλὰς οὔτʼ ἄγλωσσος (Soph., Trach. 1060).
    Barbarous in speech: P. ἄγνωστος γλῶσσαν.
    Half-barbarous, adj.: V. μιξοβάρβαρος.
    Talk in barbarous speech, v.: P. βαρβαρίζειν, ὑποβαρβαρίζειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Barbarous

  • 17 Bold

    adj.
    Brave: P. and V. ἀνδρεῖος, ἀγαθός, θρασύς, τολμηρός, εὔψυχος, Ar. and V. ἄλκιμος (rare P.), V. εὔτολμος, εὐθαρσής (also Xen.), θρασύσπλαγχνος, ταλαίφρων, τλήμων, εὐκάρδιος, P. θαρσαλέος; see Fearless.
    In bad sense: P. and V. θρασύς, τολμηρός, V. ταλαίφρων, τλήμων, P. θαρσαλέος.
    Reckless: Ar. and P. ἰταμός; see Reckless.
    Bold of speech: V. θρασύστομος, ἐλευθερόστομος.
    Be bold, v.: P. and V. θαρσεῖν, θρασύνεσθαι, τολμᾶν, Ar. and V. τλῆναι ( 2nd aor. of τλᾶν).
    Be bold in speech, v.: V. θρασυστομεῖν, ἐλευθεροστομεῖν, ἐξελευθεροστομεῖν, P. παρρησιάζεσθαι .

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Bold

  • 18 Figure

    v. intrans.
    Appear, be seen: P. and V. φαίνεσθαι; see Appear.
    ——————
    subs.
    Shape: P. and V. σχῆμα, τό, εἶδος, τό, ἰδέα, ἡ, μορφή, ἡ (Plat.), V. μόρφωμα, τό.
    Appearance: P. and V. ὄψις, ἡ.
    Effigy: P. and V. ἄγαλμα, τό, εἰκών, ἡ, Ar. and P. ἀνδριάς, ὁ.
    Effigy of a god: P. and V. ἄγαλμα, τό, Ar. and V. βρέτας, τό.
    Moulded figure: Ar. and P. πλάσμα, τό.
    Number: P. and V. ἄριθμος, ὁ.
    The figure one: P. μονάς, ἡ.
    The figure two: P. δυάς, ἡ.
    Figure in geometry: P. διάγραμμα, τό.
    A square figure: P. χωρίον τετράγωνον.
    Figure of speech: Ar. and P. εἰκών, ἡ.
    To use a figure of speech: P. ὡς ἔπος εἰπεῖν, V. ὡς εἰπεῖν ἔπος.
    Figures in dancing: P. and V. σχήματα, τά (Eur., Cycl. 221).
    Perform figures: P. σχήματα σχηματίζειν (Plat.), or Ar. σχηματίζειν alone ( Pax, 324).
    Figures in relief on shields, etc.: V. τυποί, οἱ (Eur., Phoen. 1130).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Figure

  • 19 Harangue

    subs.
    P. and V. λόγος, ὁ, ῥῆσις, ἡ, P. δημηγορία, ἡ.
    Exhortation: P. παρακέλευσις, ἡ, παράκλησις, ἡ, παραμυθία, ἡ, V. παρακέλευσμα, τό.
    ——————
    v. trans.
    Exhort: P. and V. παρακαλεῖν, Ar. and P. παραμυθεῖσθαι, P. παρακελεύεσθαι (dat. or absol.).
    Address in a public speech: P. δημηγορεῖν πρός (acc.).
    Make a speech: P. λόγον ποιεῖσθαι, Ar. and P. δημηγορεῖν, P. and V. λέγειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harangue

  • 20 Utterance

    subs.
    Way of speaking: P. λέξις, ἡ.
    Voice: P. and V. φωνή, ἡ, φθέγμα, τό, V. φώνημα, τό; see Voice.
    Speech: P. and V. λόγος, ὁ, ῥῆμα, τό, ῥῆσις, ἡ; see Speech.
    Tongue: P. and V. γλῶσσα, ἡ.
    Mouth: P. and V. στόμα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Utterance

Страницы

См. также в других словарях:

  • Speech perception — is the process by which the sounds of language are heard, interpreted and understood. The study of speech perception is closely linked to the fields of phonetics and phonology in linguistics and cognitive psychology and perception in psychology.… …   Wikipedia

  • speech disorder — n. any conspicuous speech imperfection, or variation from accepted speech patterns, caused either by a physical defect in the speech organs or by a mental disorder, as aphasia, stuttering, etc. * * * ▪ medicine Introduction       any of the… …   Universalium

  • Speech-Language Pathology in School Settings — Speech language pathology is a fast growing profession that, according to the Bureau of Labor Statistics, offers about 96,000 jobs in the United States alone. It relates to many educational disciplines such as communication sciences, linguistics …   Wikipedia

  • speech — /speech/, n. 1. the faculty or power of speaking; oral communication; ability to express one s thoughts and emotions by speech sounds and gesture: Losing her speech made her feel isolated from humanity. 2. the act of speaking: He expresses… …   Universalium

  • Speech and language pathology — Speech language pathology is the study of disorders that affect a person s speech, language, cognition, voice, swallowing (dysphagia) and the rehabilitative or corrective treatment of physical and/or cognitive deficits/disorders resulting in… …   Wikipedia

  • Speech processing — is the study of speech signals and the processing methods of these signals. The signals are usually processed in a digital representation whereby speech processing can be seen as the intersection of digital signal processing and natural language… …   Wikipedia

  • Speech coding — is the application of data compression of digital audio signals containing speech. Speech coding uses speech specific parameter estimation using audio signal processing techniques to model the speech signal, combined with generic data compression …   Wikipedia

  • Speech Code Theory — refers to a framework for communication in a given speech community. As an academic discipline, it explores the manner in which groups communicate based on societal, cultural, gender, occupational or other factors.A basic definition of speech… …   Wikipedia

  • Speech transmission index — Speech Transmission Index, short STI is a measure of speech transmission quality. The absolute measurement of speech intelligibility is a complex science. The STI measures some physical characteristics of a transmission channel (a room, electro… …   Wikipedia

  • Speech sound disorder — Speech sound disorders are speech disorders in which some speech sounds (called phonemes) in a child s (or, sometimes, an adult s) native language are either not produced, not produced correctly, or are not used correctly. General characteristics …   Wikipedia

  • Speech — refers to the processes associated with the production and perception of sounds used in spoken language. A number of academic disciplines study speech and speech sounds, including acoustics, psychology, speech pathology, linguistics, cognitive… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»