Перевод: с английского на польский

с польского на английский

(in+spectacles)

  • 1 spectacles

    npl okulary pl
    * * *
    ['spektəklz]
    (glasses which a person wears to help his eyesight: a pair of spectacles.) okulary

    English-Polish dictionary > spectacles

  • 2 spectacles

    okulary

    English-Polish dictionary for engineers > spectacles

  • 3 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

    (to take an over-optimistic view of.) patrzeć przez różowe okulary

    English-Polish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses

  • 4 welding spectacles

    okulary dla osób pracujących w pobliżu miejsca spawania
    zawierają one szkło ochronne bez

    English-Polish dictionary for engineers > welding spectacles

  • 5 lens

    [lɛnz]
    n
    ( of spectacles) soczewka f; (of camera, telescope) obiektyw m
    * * *
    [lenz]
    1) (a piece of glass etc curved on one or both sides and used in spectacles, microscopes, cameras etc: I need new lenses in my spectacles; The camera lens is dirty.) soczewka, obiektyw
    2) (a similar part of the eye: The disease has affected the lens of his left eye.) soczewka

    English-Polish dictionary > lens

  • 6 optician

    [ɔp'tɪʃən]
    n
    * * *
    [op'tiʃən]
    (a person who makes and sells spectacles and optical instruments: The optician mended my spectacles.) optyk

    English-Polish dictionary > optician

  • 7 rimless

    ['rɪmlɪs]
    adj
    spectacles bezobwódkowy
    * * *
    adjective (without a rim: rimless spectacles.) bez oprawy

    English-Polish dictionary > rimless

  • 8 wear

    [wɛə(r)] 1. n
    ( use) noszenie nt (odzieży, butów itp); ( damage through use) zużycie nt
    2. vt
    clothes, shoes mieć na sobie, być ubranym w +acc; ( habitually) nosić, ubierać się w +acc; spectacles, beard nosić; ( put on) ubierać się (ubrać się perf) w +acc
    3. vi; pt wore, pp worn
    ( last) być trwałym; ( become old) zużywać się (zużyć się perf); (clothes, shoes etc) wycierać się (wytrzeć się perf), zdzierać się (zedrzeć się perf)

    sports/babywear — odzież sportowa/niemowlęca

    town/evening wear — strój wyjściowy/wieczorowy

    to wear a hole in sth — przetrzeć ( perf) coś na wylot

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) nosić (na sobie), ubierać się w
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) nosić
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mieć
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) wycierać się
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) wytrzeć
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) nosić się
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) noszenie
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) odzież
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) zużycie
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) odporność, wytrzymałość
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Polish dictionary > wear

  • 9 blur

    [bləː(r)] 1. n
    ( shape) niewyraźna plama f; ( memory) mgliste wspomnienie nt
    2. vt
    vision zamglić ( perf); distinction zacierać (zatrzeć perf), zamazywać (zamazać perf)
    * * *
    [blə:] 1. noun
    (something not clearly seen: Everything is just a blur when I take my spectacles off.) nieostry obraz
    2. verb
    (to make or become unclear: The rain blurred my vision.) zamazać

    English-Polish dictionary > blur

  • 10 case

    [keɪs]
    n (also MED, LING)
    przypadek m; ( JUR) sprawa f; (for spectacles, nail scissors) etui nt inv; ( for musical instrument) futerał m; ( BRIT) (also: suitcase) walizka f; ( of wine) skrzynka f

    lower/upper case ( TYP) — małe/duże litery

    to make (out) a case for/against — przedstawić argumenty za +instr /przeciw(ko) +dat

    there's a strong case for/against — wiele przemawia za +instr /przeciw(ko) +dat

    in case he comes — na wypadek, gdyby przyszedł

    in any case — ( at any rate) w każdym razie; ( besides) zresztą, poza tym; ( no matter what) tak czy owak

    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) przypadek
    2) (a particular situation: It's different in my case.) przypadek
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) proces
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) podstawa
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) prawda, fakty, rzeczywistość
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) przypadek
    •
    - in case of
    - in that case     II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) skrzynka, walizka
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) skrzynka, karton
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) szafka

    English-Polish dictionary > case

  • 11 contact lens

    (a small plastic lens on the eyeball worn, instead of spectacles, to improve sight.) szkło kontaktowe

    English-Polish dictionary > contact lens

  • 12 correct

    [kə'rɛkt] 1. adj
    ( accurate) poprawny, prawidłowy; ( proper) prawidłowy
    2. vt
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) poprawiać
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) poprawiać
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) prawidłowy, słuszny
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) poprawny
    •
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Polish dictionary > correct

  • 13 frame

    [freɪm] 1. n
    (of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f
    2. vt
    picture oprawiać (oprawić perf); law, theory formułować (sformułować perf)

    to frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama
    3) (the human body: He has a slight frame.) budowa
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować
    •
    - frame of mind

    English-Polish dictionary > frame

  • 14 glasses

    npl okulary pl
    * * *
    noun plural (spectacles.) szklanka

    English-Polish dictionary > glasses

  • 15 goggles

    ['gɔglz]
    npl
    gogle pl
    * * *
    ['ɡoɡlz]
    (a type of spectacles used to protect the eyes from dust, water etc: Many swimmers wear goggles in the water.) okulary ochronne

    English-Polish dictionary > goggles

  • 16 nickname

    ['nɪkneɪm] 1. n
    przezwisko nt, przydomek m
    2. vt
    przezywać, nadawać przydomek +dat
    * * *
    ['nikneim] 1. noun
    (an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) przydomek
    2. verb
    (to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) przezwać

    English-Polish dictionary > nickname

  • 17 put down

    vt
    book, spectacles odkładać (odłożyć perf); cup, chair odstawiać (odstawić perf); ( in writing) zapisywać (zapisać perf); riot, rebellion tłumić (stłumić perf); ( humiliate) poniżać (poniżyć perf); ( kill) animal usypiać (uśpić perf)
    * * *
    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) spuścić
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) położyć
    3) (to subdue (a rebellion etc).) stłumić
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) uśpić

    English-Polish dictionary > put down

  • 18 rim

    [rɪm]
    n
    (of glass, dish) brzeg m; ( of spectacles) obwódka f; ( of wheel) obręcz f
    * * *
    [rim]
    (an edge or border: the rim of a wheel; the rim of a cup.) obrzeże, brzeg, krawędź
    - rimmed

    English-Polish dictionary > rim

  • 19 rimmed

    [rɪmd]
    adj

    rimmed with black/red — z czarnymi/czerwonymi obwódkami

    * * *
    adjective horn-rimmed spectacles; Her eyes were red-rimmed from crying.) o... oprawie, z... obwódką

    English-Polish dictionary > rimmed

  • 20 specs

    [spɛks]
    npl ( inf)
    * * *
    [speks]
    (short for spectacles.)

    English-Polish dictionary > specs

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Spectacles des parcs disney — Les parcs à thèmes de la Walt Disney Company Disneyland Resort Disneyland Disney s California Adventure …   Wikipédia en Français

  • spectacles — (n.) glass lenses to help a person s sight, early 15c., from plural of SPECTACLE (Cf. spectacle) …   Etymology dictionary

  • spectacles — [n] eyeglasses bifocals, blinkers*, contact lenses, contacts, glasses, goggles, lorgnette, monocle, pair of glasses, pince nez, reading glasses, shades*, specs*, sunglasses, trifocals; concept 446 …   New thesaurus

  • spectacles — ► PLURAL NOUN Brit. ▪ a pair of glasses …   English terms dictionary

  • Spectacles de Johnny Hallyday — Cette page recense en respectant la chronologie les spectacles de Johnny Hallyday. Nous y indiquons également les tournées à caractères exceptionnelles, à l exemple du Johnny Circus de 1972. sont recensés aussi les concerts données dans divers… …   Wikipédia en Français

  • Spectacles des parcs Disney — Les parcs à thèmes de la Walt Disney Company Disneyland Resort Disneyland Disney California Adventure Walt Disney World Re …   Wikipédia en Français

  • spectacles — noun (formal, esp. BrE) ADJECTIVE ▪ heavy ▪ gold rimmed, horn rimmed, rimless, steel rimmed, wire framed, wire rimmed ▪ thick …   Collocations dictionary

  • spectacles — n. (now esp. BE) a pair of spectacles * * * [ spektək(ə)lz] (now esp. BE) a pair of spectacles …   Combinatory dictionary

  • spectacles — noun A pair of lenses set in a frame worn on the nose and ears in order to correct deficiencies in eyesight or to ornament the face. Syn: eyeglasses, glasses, pair of eyeglasses, pair of glasses, pair of specs, pair of spectacles, specs …   Wiktionary

  • spectacles — Synonyms and related words: Polaroid glasses, bifocals, blinkers, cheaters, colored glasses, contact lens, dark glasses, divided spectacles, eyeglass, eyeglasses, glasses, goggles, granny glasses, harlequin glasses, horn rimmed glasses, lorgnette …   Moby Thesaurus

  • spectacles — akiniai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spectacles vok. Brille, f rus. очки pranc. lunettes, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»