-
1 sostituzione
sostituzionesostituzione [sostitut'tsio:ne]sostantivo FemininAuswechs(e)lung Feminin, Ersatz Maskulin; in sostituzione di (cosa) zum Ersatz für; (persona) an jemandes Stelle; sostituzione fiduciaria Unione europea Bargeldumstellung FemininDizionario italiano-tedesco > sostituzione
2 sostituzione
3 sostituzione
4 sostituzione
sostituzione s.f. 1. substitution, remplacement m.: la sostituzione di una macchina vecchia con una nuova le remplacement d'un vieux véhicule par un neuf. 2. ( supplenza) substitution, remplacement m. 3. ( scambio fraudolento) substitution. 4. (Mat,Fis,Chim,Ling) substitution. 5. ( Sport) remplacement.5 sostituzione
sostituzione [sostitutˈtsioːne]6 sostituzione fiduciaria
sostituzione fiduciariaUnione europea BargeldumstellungDizionario italiano-tedesco > sostituzione fiduciaria
7 sostituzione
"replacement;Ersatz;substituiçao"* * *f substitution, replacement* * *sostituzione s.f.1 replacement; substitution; ( cambiamento) changing: la sostituzione di un vecchio insegnante, the replacement of an old teacher; assumere una segretaria in sostituzione di un'altra, to engage a secretary as a substitute (o replacement) for another; sostituzione delle attrezzature, equipment replacement; la sostituzione di un pneumatico, the changing of a tyre; la sostituzione di un elemento sconvolge tutto il sistema, the changing of one element upsets the whole system; (sport) l'allenatore può effettuare solo due sostituzioni, the trainer can only use two substitutes (o can only substitute two players) // in sostituzione di, in place of (o as a substitute for): ho comprato questo libro in sostituzione di quello che ho perso, I have bought this book in place of the one I lost; in sostituzione del film andrà in onda un reportage sul Brasile, in place of (o instead of) the film a report on Brazil will be transmitted // (econ.): sostituzione delle importazioni, import substitution; sostituzione del lavoro avventizio con il lavoro stabile, decasualization (of labour); sostituzione di manodopera qualificata con manodopera non specializzata, dilution of labour // (inform.): sostituzione di un programma con un altro, swapping2 (dir.) substitution: sostituzione successoria, substitution; sostituzione testamentaria, substitution // sostituzione di persona, impersonation3 (chim.) substitution4 (mat.) substitution: integrazione per sostituzione, integration by substitution; metodo, regola di sostituzione, method, rule5 (geol.) replacement.* * *[sostitut'tsjone]sostantivo femminile substitution, replacement* * *sostituzione/sostitut'tsjone/sostantivo f.substitution, replacement; una televisione nuova in sostituzione della vecchia a new television to replace the old one.8 sostituzione
9 sostituzione
10 sostituzione
ж.1) замена2) подмена3) подстановка* * *сущ.1) общ. замена2) экон. субституция, замещение, подмена11 sostituzione sf
[sostitut'tsjone]ha fatto una sostituzione all'ultimo minuto della partita — he made a substitution in the last minute of the game
in sostituzione di — in place of, as a substitute for
12 sostituzione
sf [sostitut'tsjone]ha fatto una sostituzione all'ultimo minuto della partita — he made a substitution in the last minute of the game
in sostituzione di — in place of, as a substitute for
13 sostituzione
f.in sostituzione di — вместо + gen.
14 sostituzione
15 sostituzione
замена, замещение, подстановка, смена16 sostituzione ciclica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione ciclica
17 sostituzione circolare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione circolare
18 sostituzione del cuscinetto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione del cuscinetto
19 sostituzione delle gomme
авто смена покрышекDictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione delle gomme
20 sostituzione di elementi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sostituzione di elementi
См. также в других словарях:
sostituzione — /sostitu tsjone/ (ant. sustituzione) s.f. [dal lat. tardo substitutio onis, der. di substituĕre sostituire ]. [il sostituire o l essere sostituito: si è accorto della s. ] ▶◀ cambio, rimpiazzo, scambio, (non com.) surrogazione, [in ruoli, cariche … Enciclopedia Italiana
sostituzione — sostituzióne (s.f.) Lausberg la definisce come alterazione di una parte di un insieme per mezzo di una parte che prima era estranea all insieme stesso. In questo senso, un esempio di sostituzione potrebbe essere quella che prevede l… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sostituzione — so·sti·tu·zió·ne s.f. CO 1a. il porre qcs. al posto di un altro, con funzioni analoghe; applicazione di una nuova modalità, di un altro uso; cambio: effettuare la sostituzione di un pezzo deteriorato Sinonimi: cambio, rimpiazzo. 1b. il far… … Dizionario italiano
sostituzione — {{hw}}{{sostituzione}}{{/hw}}s. f. Cambiamento, nello stesso posto o funzione, di una persona o cosa con un altra: sostituzione di una ruota | In sostituzione di, in luogo di … Enciclopedia di italiano
sostituzione — (субституция, замена, замещение, подстановка | substitution | Substitution, Stellvertretung, Ersatz | substitution | sostituzione) Явление, при котором одно слово заменяет другое слово, приобретая также и его значение; например, лат. filia,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sostituzione — pl.f. sostituzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
sostituzione — s. f. cambio, scambio, surroga (dir.), surrogazione, supplenza, avvicendamento, turnover (ingl.), interinato, successione, subentro, rimpiazzo, rilevamento □ conversione, commutazione □ correzione, rettifica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricambio — ri·càm·bio s.m. AU 1. il contraccambiare a qcn. una cortesia, un favore o, anche, un sentimento, un gesto affettuoso: ricambio di auguri, di complimenti Sinonimi: scambio. 2. sostituzione, cambio: ricambio dell aria Sinonimi: cambio. 3. CO… … Dizionario italiano
cambio — s. m. 1. cambiamento, sostituzione, alternanza, avvicendamento, mutamento □ turno 2. baratto, permuta, sostituzione, permutazione 3. (di denaro) conversione, sostituzione, trasformazione □ (fig.) contraccambio, contropartita, compenso 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbreviamento — ab·bre·via·mén·to s.m. 1. CO l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato Contrari: allungamento, prolungamento. 2. TS fon. riduzione di durata dell articolazione di una vocale | sostituzione di un fonema lungo con il fonema breve… … Dizionario italiano
i — 1i s.f. e m.inv. AD 1. nona lettera dell alfabeto: i minuscola, I maiuscola; indica in genere il fonema vocalico /i/; se è collocata prima di una vocale e non è accentata indica di solito il fonema semivocalico /j/; preceduta da c e g o da gl e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский